jtag/drivers/remote_bitbang: use sizeof to determine maximum unix socket path length