Further spelling fixes in translatable strings