Improve Cygwin path-stripping code (fixes issue #67)