Update message count on command "select <folder>"