Add tests for src/execute.c:execute_with_vfs_arg() function.