(edit_complete_word_cmd): make correct charset conversion