Unify 'r' and SIGHUP behavior