isl_map_coalesce: extend the handling of a pair adjacent inequalities