isl_ast_build_expr_from_set: return valid result on empty set