isl_ast_codegen.c: add_nodes: use more transparent way to break up ordering SCC