isl_tab_sample: extract out compute_min and compute_max