doc: fix leftover from isl_dim to isl_space rename