Python3 can print UTF-8 to curses, python2 can't so let's handle both.