# i18n support
dnl please keep them in alphabetical order
-ALL_LINGUAS="ar bg bn bs cs da de el en_CA en_GB es fi fr gl he hi hu hy id it ja jv lv ml ms nb ne nl pl pt pt_BR ro ru sq sv th tr zh_CN zh_TW"
+ALL_LINGUAS="ar bg bn bs cs da de el et en_CA en_GB es fi fr gl he hi hu hy id it ja jv lv ml ms nb ne nl oc pl pt pt_BR ro ru sq sv th tr zh_CN zh_TW"
AM_GLIB_GNU_GETTEXT
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-03 23:20+0000\n"
-"Last-Translator: الـشـبـح <the-ghost@live.com>\n"
+"Last-Translator: Ali AlNoaimi علي النعيمي <the-ghost@live.com>\n"
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
"3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr ""
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr "عميل مشغل المسيقى لجِنوم"
msgid "Proxy"
msgstr "وكيل"
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr "ابدا البرنامج على كامل الشاشة"
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr "لا تٌحمِل الإضافات"
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr "عرض مربع حوار معلومات العلة"
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr "اخرج"
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr "إخفاء"
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr "عرض"
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr "عرض التنبيه"
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr "إظهار أيقونة شريط المهام"
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"<i>Qball Cow</i>"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"فشل وضع كلمة المرور على '%s'\n"
"يرجى إعادة المحاولة"
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr "رجاءاً ادخل كلمة المرور لـ: '%s'"
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr "شفرة الخطأ"
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr ""
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
msgstr ""
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr ""
msgid "disable"
msgstr "تعطيل"
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr "إيقاف"
msgid "Server Settings"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr ""
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr ""
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr ""
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr ""
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr ""
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr ""
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr ""
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr ""
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr ""
"One or more plugins failed to load, see help->messages for more information"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr ""
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr ""
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
+" Ali AlNoaimi علي النعيمي https://launchpad.net/~el7r\n"
" AtomCell https://launchpad.net/~shelhatem\n"
-" Maayouf Rashid Al-Naimi https://launchpad.net/~balnaimi\n"
-" الـشـبـح https://launchpad.net/~the-ghost-live"
+" Maayouf Rashid Al-Naimi https://launchpad.net/~balnaimi"
#: ../glade/password-dialog.ui.h:1
msgid "Enter your password for: '<hostname>'"
msgstr ""
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr ""
"Then update the database. (Server->Update Database)"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr ""
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr ""
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr ""
msgid "Add all"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr ""
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr ""
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr ""
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr ""
msgid "Tag based browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr ""
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr ""
msgid "Tag statistics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr ""
msgid "Markup"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr ""
msgid "Performer"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr ""
msgstr ""
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr ""
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr ""
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr ""
msgid "Not Available"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr ""
msgid "Text Document"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr ""
msgid "Loading"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr ""
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr ""
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-13 15:54+0000\n"
"Last-Translator: Pavlin Grucov <pavlin.grucov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr "GNOME клиент за MPD"
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr "Gnome Музикален Плеър"
msgid "Proxy"
msgstr "Прокси"
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr "изход"
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr "Изход от gmpc"
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr "скрий"
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr "Скрий gmpc"
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr "покажи"
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr "Покажи gmpc"
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr "покажи съобщения"
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr "Покажи иконата за съобщения в tray"
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr "Грешка при зареждане на конфигурацията."
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr "Грешка при зареждане на debug-log файла."
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr "Грешка при настройка на libmpd."
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"<i>Qball Cow</i>"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr "GMPC няма достатъчно права за достъп до mpd сървър"
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Please try again"
msgstr "Грешка при задаваане на парола за: '%s'Моля, опитайте пак"
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr "Моля, въведете парола за: '%s'"
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr "код на грешката"
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr "Отказано свързване с MPD. Моля, проверете паролата."
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr "Версии на MPD преди 0.13.0 са несъвместими."
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr "Успешно свързване с MPD"
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr "Връзката с MPD e прекъсната."
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
"Нова плъгин за метаданни беше добвен. Gmpc почисти всички неуспешни опити от "
"кеша."
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr "Управление на метаданни"
msgid "disable"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr "Изключено"
msgid "Server Settings"
msgstr "Настройки на сървъра"
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr "Връзка"
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr "Свързване"
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr "Всичко от този албум"
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr "Всичко от този артист"
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr "Всичко от този жанр"
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr "Всичко от директорията"
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr "Добави още"
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr "Свързан"
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr "Няма връзка"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr "GMPC"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr "Свързан с"
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr "Прекъсване на връзката"
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr "Повторение: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr "Включено"
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr "Произволно: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr "Следната грешка възникна при работата на MPD:"
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr "Профил"
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr "Добавен(и)"
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr "Името на сървъра беше сменено на:"
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr "Обнови базата"
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr "в изпълнение на"
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr "от"
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr "Не се изпълнява нищо"
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr "Облик"
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr ""
"Някой от плъгините не бе инициализиран правилно. За повече информация вижте "
"Помощ -> Съобщения"
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr "Добавки (Plug-ins)"
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr "Добавки:"
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr "Включен"
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr "Име"
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr "Функция"
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr "Версия"
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr "Фиктивен"
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr "Разширение на браузъра"
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr "Доставчик на данни"
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr "Доставчик на метаданни и Разширение на браузъра"
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr "Разни"
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr "Добавен(и) %i %s"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] "стрийм"
msgstr[1] "стриймове"
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr "1 стрийм беше добавен"
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr "Име:"
"настройки</i></span>"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr "Албум"
msgstr "Разреши смесване"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr "Песен"
msgstr "Списъкът с песни не може да бъде запазен."
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr "Опашка"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr ""
"Then update the database. (Server->Update Database)"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr "Директорията '%s' беше добавена рекурсивно"
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr "Заместване"
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr "Обновяване"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr "Списъкът с песни е зареден"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr "Добавен"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] "песен"
msgstr[1] "песни"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] "директория"
msgstr[1] "директории"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] "списък с песни"
msgstr[1] "списъците с песни"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr "Да премахна ли избраният списък с песни?"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr "Заявка"
msgid "Add all"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr "Браузър за търсене"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr "Редактор на списъци с песни"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr "Нов списък с песни"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr "Преименуване на списъка"
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr "Преименуване"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr ""
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr "Добави към списъка с песни"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr ""
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr ""
msgid "Tag based browser"
msgstr "Браузър за тагове"
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr "Върни браузъра в начално състояние"
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr ""
msgid "Tag statistics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr "Жанр"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr "Информация за изпълнител"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr "Недостъпен"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr "Браузър за метаданни"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr "Изпълнител"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr "Песни"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr "Дата"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr "Време за изпълнение"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr "Информация за албум"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr "Текстове на песни"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr ""
msgid "Markup"
msgstr "Маркиране"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"
msgid "Performer"
msgstr "Изпълнител"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr "Продължителност"
msgstr "Директория"
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr "Инструменти"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr "Постави преди"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr "Постави след"
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr "Редактирай колони"
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr "Профилът е добавен"
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr "Профилът е премахнат"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr "Свали отново"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr "Избор на файл"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr ""
msgid "Not Available"
msgstr "Недостъпен"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr "Избиране на файл"
msgid "Text Document"
msgstr "Текстов документ"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr "Всичко"
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr "Изображения"
msgid "Loading"
msgstr "Зареждане"
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr ""
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr ""
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-20 12:06+0000\n"
"Last-Translator: Tushar <Unknown>\n"
"Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr ""
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr "জিনম মিউজিক প্লেয়ার ক্লায়েন্ট"
msgid "Proxy"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"<i>Qball Cow</i>"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Please try again"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr ""
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
msgstr ""
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr ""
msgid "disable"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr ""
msgid "Server Settings"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr ""
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr ""
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr ""
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr ""
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr ""
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr ""
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr ""
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr ""
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr ""
"One or more plugins failed to load, see help->messages for more information"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr ""
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr "নামঃ"
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr ""
"Then update the database. (Server->Update Database)"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr ""
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr ""
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr ""
msgid "Add all"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr ""
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr ""
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr ""
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr ""
msgid "Tag based browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr ""
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr ""
msgid "Tag statistics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr ""
msgid "Markup"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr ""
msgid "Performer"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr ""
msgstr ""
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr ""
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr ""
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr ""
msgid "Not Available"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr ""
msgid "Text Document"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr ""
msgid "Loading"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr ""
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr ""
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-13 15:54+0000\n"
"Last-Translator: kenan3008 <Unknown>\n"
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr "Gnome frontend za mpd daemon"
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr "Gnome muzički player klijent"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr "izađi"
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr "Izađi iz gmpc"
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr "sakrij"
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr "Sakrij gmpc"
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr "prikaži"
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr "Prikaži gmpc"
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr "prikaži obavještenja"
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr "Prikaži ikonu obavještenja u trayu"
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr "Učitavanje konfiguracije sistema nije uspjelo."
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr "Učitavanje log datoteke za debagovanje nije uspjelo."
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr "Postavljanje libmpd-a nije uspjelo"
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"<i>Qball Cow</i>"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr "GMPC nema potrebne dozvole na mpd serveru."
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Postavljanje šifre nije uspjelo na: '%s'\n"
"Molimo pokušajte ponovo"
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr "Molimo unesite vašu šifru za: '%s'"
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr "greška broj"
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr "Nemate dozvolu da se povežete na mpd. Provjerite šifru"
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr "MPD verzije prije 0.13.0 nisu podržane"
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr "Povezan sa mpd"
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr "Prekinuta veza sa mpd"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
"Novi dodataka za meta podatke je uključen, gmpc je otklonio sve neuspjele "
"pokušaje iz keša"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr "Rukovatelj meta podataka"
msgid "disable"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr "Isključeno"
msgid "Server Settings"
msgstr "Postavke servera"
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr "Konekcija"
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr "Povezivanje"
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr "Sve iz albuma"
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr "Sve od umjetnika"
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr "Sve iz žanra"
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr "Sve iz istog direktorija"
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr "Dodaj još"
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr "Postavi ocjenu"
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr "Spojen"
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr "Nije spojen"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr "GMPC"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr "Spojen na"
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr "Isključeno"
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr "Ponavljaj: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr "Uključeno"
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr "Slučajno: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr "MPD je prijavio sljedeću grešku"
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr "dodano"
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr "promijenio ime hosta u:"
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr "Nadopuni bazu"
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr "Informacije"
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr "Od"
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr "Od"
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr "Ne svira"
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr "Interfejs"
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr ""
"Jedan ili više dodataka se nije uspio učitati, pogledajte pomoć->poruke za "
"više informacija"
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr "Dodaci"
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr "Dodaci:"
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr "Uključeno"
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr "Naziv"
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr "Funkcija"
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr "Verzija"
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr "Dummy"
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr "Pretraži ekstenziju"
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr "Pružatelj usluga meta podataka"
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr "Pružatelj usluga meta podataka i ekstenzija pretraživača"
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr "Razno"
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznato"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr "Dodano %i %s"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] "protok"
msgstr[1] "protoka"
msgstr[2] "protoka"
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr "Dodan 1 protok"
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr "Ime:"
"da biste mogli mijenjati ove postavke</i></span>"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr "Album"
msgstr "Uključi prenos između pjesama"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr "Pjesma"
msgstr "Snimanje datoteke sa listom pjesama nije uspjelo."
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr "Sviraj iz liste za čekanje"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr "Baza podataka"
"predloženo u vašoj mpd konfiguracijskoj datoteci.\n"
"Zatim osvježite bazu. (Server -> Osvježi bazu)"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr "Dodan direktorij '%s' rekurzivno"
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr "Zamijeni"
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr "Ažuriraj"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr "Učitana lista"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr "Dodano"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] "pjesma"
msgstr[1] "pjesme"
msgstr[2] "pjesama"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] "direktorij"
msgstr[1] "direktorija"
msgstr[2] "direktorija"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] "lista pjesama"
msgstr[1] "liste pjesama"
msgstr[2] "listi pjesama"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite očistiti izabranu listu pjesama?"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr "baza pretrage"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr "Pretraži bazu <query>"
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr "Upit"
msgid "Add all"
msgstr "Dodaj sve"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr "Pretraga prebacivanja"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr "Prebaci na preglednik pretrage"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr "Pretara preglednika"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr "Uređivač liste pjesama"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr "Omiljeni"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr "Nova lista pjesama"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr "Preimenuj listu pjesama"
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr "Preimenuj"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr ""
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr "Dodaj u listu pjesama"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr "Dodaj pjesmu koja svira u listu omiljenih."
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr "Dodaj trenutnu pjesmu u omiljene"
msgid "Tag based browser"
msgstr "Pretraživač zasnovan na tagovima"
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr "Resetuj pretraživač"
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr "Informacije o serveru"
msgid "Tag statistics"
msgstr "Statiske o tagu"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr "Žanr"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr "Informacije o umjetniku"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr "Nedostupno"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr "Pretraživač meta podataka"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr "Umjetnik"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr "Pjesme"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr "Ocjena"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr "Datum"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr "Vrijeme sviranja"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr "Informacije o albumu"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr "Tekst pjesme"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr ""
msgid "Markup"
msgstr "Označavanje"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
msgid "Performer"
msgstr "Izvođač"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr "Trajanje"
msgstr "Direktorij"
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr "Alati"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr "Ubaci prije"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr "Ubaci poslije"
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr "Uredi kolone"
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr "Dodan profil"
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr "Uklonjen profil"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr "Ponovo dobavi"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr "Odaberite datoteku"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr ""
msgid "Not Available"
msgstr "Nije dostupan"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr "Označi datoteku"
msgid "Text Document"
msgstr "Tekstualni dokument"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr "Sve"
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr "Slike"
msgid "Loading"
msgstr "Učitavam"
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr "Potraga za %s na %s"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr ""
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr "Ocjena:"
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 17:09+0000\n"
"Last-Translator: Konki <pavel.konkol@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr "Grafické rozhraní pro mpd démona"
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr "Gnome Music Player Client"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr "Startovat program v režimu plné obrazovky"
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr "Zobrazit verzi a revizi programu"
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr "Ukončí provoz gmpc"
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr "Vymění běžící gmpc"
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr "Nenačítej zásuvné moduly"
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr "Načíst alternativní konfigurační soubor"
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr "Nastavit úroveň ladění"
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr "Spusť gmpc schované v liště"
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr "Nepodařilo se odstranit všechny hits z metadata cache"
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr "Zobrazit překreslené akce v GTK+"
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr "Zobrazit dialog informací o chybách"
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr "Ukazuje všechny výstupy z určitého logu domény"
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr "Vybrat profil"
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr "Ukončit"
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr "Ukončit gmpc"
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr "schovat"
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr "Skryj gmpc"
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr "zobrazit"
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr "Zobraz gmpc"
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr "zobrazit hlášení"
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr "Zobraz hlášení v panelové ikoně"
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr "Nepodařilo se načtení konfiguračního systému."
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr "Nepodařilo se načíst soubor s ladícími informacemi."
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr "Nepodařilo se nastavit libmpd."
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"Děkujeme,\n"
"<i>Qball Cow</i>"
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr "GMPC má nedostatečná práva na mpd serveru."
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Nepodařilo se nastavit heslo pro '%s'.\n"
"Zkuste to prosím znovu."
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr "Zadejte prosím heslo pro '%s'."
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr "kód chyby"
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr "Nedostatečná práva k připojení k mpd. Zkontrolujte heslo."
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr "MPD před verzí 0.13.0 nejsou podporovány"
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr "Připojen k MPD"
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr "Odpojeno od MPD"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
"Nové metadata rozšíření bylo přidáno, gmpc vyprázdnil všechny neúspěšné "
"zásahy z cache."
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr "Obsluha metadat"
msgid "disable"
msgstr "vypnout"
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr "Vypnuto"
msgid "Server Settings"
msgstr "Nastavení serveru"
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr "Připojení"
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr "Navazuji spojení"
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr "Všechny z alba"
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr "Vše od interpreta"
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr "Všechny s tímto žánrem"
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr "Všechny ze stejného adresáře"
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr "Přidat další"
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr "Nastavit hodnocení"
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr "Připojeno"
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr "Nepřipojeno"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr "GMPC"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr "Připojen k"
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr "Odpojen"
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr "pozastaveno"
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr "Opakovat: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr "Zapnuto"
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr "Náhodné: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr "Jednoduchý mód: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr "Spotřebovat: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr "MPD ohlásilo následující chybu"
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr "přidáno"
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr "změněn hostitel na:"
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr "Aktualizovat databázi"
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr "Informace"
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr "od"
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr "Z"
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr "Nepřehrává se"
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr "Zobrazení"
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr "Jednoduchý mód zapnut"
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr "Jednoduchý mód vypnut"
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr "Spotřební mód zapnut"
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr "Spotřební mód vypnut"
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr "Opakování zapnuto"
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr "Opakování vypnuto"
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr "Náhodně zapnuto"
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr "Náhodně vypnuto"
"Jedno nebo více rozšíření se nepodařilo načíst, podívejte se do Nápověda -> "
"Zobrazit události pro další informace."
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr "Verze zásuvného modulu"
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr "Rozšíření"
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr "Pluginy:"
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr "Název"
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr "Funkce"
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr "Verze"
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr "fiktivní"
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr "Rozšíření prohlížeče"
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr "Poskytovatel metadat"
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr "Poskytovatel metadat a rozšíření prohlížeče"
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr "Různé"
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr "Přidáno %i %s"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] "proud"
msgstr[1] "proudy"
msgstr[2] "proudů"
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr "Přidán 1 stream"
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr "Chyba při otevírání lokálního souboru"
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr "Schéma uri není podporováno"
msgstr "Adresář Hudby:"
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr "Název"
"pro změnu těchto nastavení</i></span>"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr "Album"
msgstr "Povolit přechody"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr "Stopa"
msgstr "Nepodařilo se uložit soubor se seznamem skladeb."
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr "Fronta"
msgstr "Seznam skladeb z hledání"
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr "Databáze"
"je specifikovaná ve vašem konfiguračním souboru mpd.\n"
"Poté aktualizujte databázi. (Server->Aktualizovat databázi)"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr "Rekurzivně přidána složka '%s'"
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr "Nahradit"
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr "Načtený seznam skladeb"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr "Přidáno"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] "skladba"
msgstr[1] "skladby"
msgstr[2] "skladeb"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] "složka"
msgstr[1] "složky"
msgstr[2] "složek"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] "seznam skladeb"
msgstr[1] "seznamy skladeb"
msgstr[2] "seznamů skladeb"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete vyprázdnit vybraný seznam skladeb?"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr "prohledat databázi"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr "Prohledat databázi <dotaz>"
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr "Dotaz"
msgid "Add all"
msgstr "Přidat vše"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr "přepnout vyhledávání"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr "Přepnout do vyhledávače"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr "Prohlížeč vyhledávání"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr "Editor seznamů skladeb"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr "Oblíbené"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr "Nový seznam skladeb"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr "Přejmenovat seznam skladeb"
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr "Přejmenovat"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr "Seznamy skladeb"
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr "Přidat do seznamu skladeb"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr "Přehrávaná skladba byla přidána do seznamu oblíbených."
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr "Přidat aktuální skladbu k oblíbeným"
msgid "Tag based browser"
msgstr "Na štítcích založený prohlížeč"
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr "Vyprázdnit prohlížeč"
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr "Informace o serveru"
msgid "Tag statistics"
msgstr "Statistiky značek"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr "Formát"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr "Kanál"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
msgstr "Kanály"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr "kb/s"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr "Žánr"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr "Kodek"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr "Délka"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr "Číslo skladby"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr "Kytarové akordy"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr "Podobné Skladby"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr "Podobný zpěvák"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr "Odkazy webu"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr "Informace o interpretovi"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr "Jiná alba od"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr "Źádné album"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr "Nyní se přehrává"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr "_Přesunout"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr "Nedostupný"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr "Stahuji.. "
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr "Stahuji"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr "Prohlížeč metadat"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr "Interpret"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr "Rok"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr "Skladby"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr "Hodnocení"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr "Datum"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr "Žánry"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr "Data"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr "Čas přehrávání"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr "Informace o albu"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
msgstr "Seznam písniček"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr "Alba od"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr "Zapnout/vypnout nastavení metadat"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr "Text skladby"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr "Internetové odkazy"
msgid "Markup"
msgstr "Značky"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr "Název"
msgid "Performer"
msgstr "Účinkující"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr "Doba trvání"
msgstr "Složka"
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr "Vložit před"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr "Vložit za"
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr "Upravit sloupce"
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr "Profil přidán"
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr "Profil odstraněn"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr "Znovuzískat"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr "Vyberte soubor"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr "Výběr metadat"
msgid "Not Available"
msgstr "Nedostupné"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr "Výběr souboru"
msgid "Text Document"
msgstr "Textový dokument"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr "Vše"
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"
msgid "Loading"
msgstr "Načítání"
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr "MPD prohledává databázi"
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr "MPD Databáze byla aktualizována :"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr "Gmpc jednoduchý příkaz"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr "Pomoc jednoduchého příkazu"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr "Příkaz"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr "Použití"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
"Následující příkazy mohou být použity v jednoduchém příkazovém okně.\n"
"Jednoduché příkazové okno může být otevřeno stisknutím ctrl-mezerník"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr "Stáhnout seznam dostupných příkazů"
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr "Vyhledat %s na %s"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr "Poskytovatel"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr "Typ souboru"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr "Rozměr"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr "š"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
msgstr "Nastavit"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr "Nedostatečné informace sloužící k ukládání stažených metadat."
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr "Obrázek umělce"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr "Obrázek alba"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
msgstr "Text skladby"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr "Informace o Albu"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr "Životopis Umělce"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr "Kytarový akord"
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr "Hodnocení:"
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr "Strom hudby poskytovatele"
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-25 20:25+0000\n"
"Last-Translator: pkslot <pkslot@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr ""
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr "Gnome musik afspiller"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr "afslut"
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr "Afslut gmpc"
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr "skjul"
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr "Skjul gmpc"
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr "vis"
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr "Vis gmpc"
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr "Vis notifikation"
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"<i>Qball Cow</i>"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Please try again"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr "fejl kode"
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr "MPD versioner før 0.13.0 er ikke understøttet"
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr "Forbundet til mpd"
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr "Afbrudt fra mpd"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
msgstr ""
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr ""
msgid "disable"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr ""
msgid "Server Settings"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr ""
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr ""
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr ""
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr ""
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr ""
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr ""
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr ""
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr ""
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr ""
"One or more plugins failed to load, see help->messages for more information"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr ""
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr ""
"Then update the database. (Server->Update Database)"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr ""
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr ""
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr ""
msgid "Add all"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr ""
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr ""
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr ""
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr ""
msgid "Tag based browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr ""
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr ""
msgid "Tag statistics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr ""
msgid "Markup"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr ""
msgid "Performer"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr ""
msgstr ""
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr ""
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr ""
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr ""
msgid "Not Available"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr ""
msgid "Text Document"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr ""
msgid "Loading"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr ""
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr ""
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-18 09:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-01 10:52+0000\n"
"Last-Translator: Wieland Hoffmann <Unknown>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr "Ein Gnome-Front-End für den Music Player Daemon"
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr "Gnome Music Player Client"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr "Starte das Programm im Vollbildmodus"
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr "Zeige Programm Version"
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr "Beendet den laufenden gmpc"
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr "Ersetzt den laufenden gmpc"
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr "Plugins nicht laden"
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr "Lade alternative Konfigurations-Datei"
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr "Setze den Debug Level"
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr "Starte gmpc versteckt im Tray"
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr "Entferne alle fehlerhaften Treffer aus dem Metadata Cache"
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr "Zeige neuzeichnen-Ereignisse in GTK+ (Debug)"
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr "Zeige Debug Info-Dialog"
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr "Zeige alle Ausgaben einer bestimmten Log-Domain"
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr "Profil wählen"
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr "Beenden"
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr "gmpc beenden"
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr "Verstecken"
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr "gmpc verstecken"
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr "Zeigen"
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr "gmpc zeigen"
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr "Benachrichtigung anzeigen"
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr "Zeige Benachrichtigungen im Tray"
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr "Fehler beim Laden des Konfigurationssystems"
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr "Das Laden der Debug-Log Dateien ist fehlgeschlagen."
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr "Einrichten von libmpd fehlgeschlagen"
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"Danke,\n"
"<i>Qball Cow</i>"
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr "GMPC hat nicht genügend Rechte am MPD-Server"
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Setzen des folgenden Kennwortes fehlgeschlagen: '%s'\n"
"Bitte versuchen Sie es erneut"
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr "Bitte geben Sie Ihr Kennwort für '%s' ein:"
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr "Fehlernummer"
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr ""
"Unzureichende Berechtigung um Verbindung mit mpd herzustellen. Bitte "
"Kennwort überprüfen"
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr "MPD versionen vor 0.13.0 werden nicht unterstützt"
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr "Mit mpd verbunden"
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
-msgstr "Verbindung von mpd getrennt"
+msgstr "Verbindung zu MPD getrennt"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
"Ein neues Metadaten-Plugin wurde hinzugefügt. gmpc hat alle fehlgeschlagenen "
"Treffer aus dem Cache entfernt"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr "Metadaten-Verwaltung"
msgid "disable"
msgstr "deaktivieren"
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr "Aus"
msgid "Server Settings"
msgstr "Servereinstellungen"
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr "Verbindung"
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr "Verbinde"
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr "Alles vom Album"
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr "Alles vom Künstler"
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr "Alles aus dem Genre"
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr "Alles aus dem gleichen Verzeichnis"
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr "Mehr hinzufügen"
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr "Bewerten"
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr "Verbunden"
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr "Nicht verbunden"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr "GMPC"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr "Verbunden mit"
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr "Nicht verbunden"
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr "Pausiert"
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr "Wiederholung: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr "An"
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr "Zufall: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr "Einzellied Modus: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr "Konsumieren Modus: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr "MPD meldete folgenden Fehler"
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr "hinzugefügt"
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr "Hostname geändert zu:"
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr "Aktualisiere Datenbank"
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr "Information"
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr "Von"
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr "Von"
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr "Keine Wiedergabe"
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr "Oberfläche"
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr "Einzelmodus aktiviert"
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr "Einzelmodus deaktiviert"
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr "Verbrauchsmodus aktiviert"
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr "Verbrauchsmodus deaktiviert"
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr "Wiederholung aktiviert"
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr "Wiederholung deaktiviert"
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr "Zufall aktiviert"
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr "Zufall deaktiviert"
"Eines oder mehrere Plugins konnten nicht geladen werden, schauen Sie in "
"Hilfe->Nachrichten für mehr Informationen"
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr "Version des Plugins:"
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr "Erweiterungen"
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr "Plugins:"
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr "Eingeschaltet"
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr "Name"
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr "Funktion"
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr "Version"
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr "Dummy"
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr "Browser Erweiterung"
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr "Metadaten Anbieter"
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr "Metadaten Anbieter und Browser Erweiterung"
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr "Sonstiges"
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr "%i %s hinzugefügt"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] "Stream"
msgstr[1] "Streams"
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr "Einen Stream hinzugefügt"
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr "Lokale Datei konnte nicht geöffnet werden"
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr "URI Schema wird nicht unterstützt"
" André Klitzing https://launchpad.net/~misery\n"
" Benjamin Völkl https://launchpad.net/~benjamin-voelkl\n"
" Christian Weiske https://launchpad.net/~cweiske\n"
+" Florian Huber https://launchpad.net/~itshorty\n"
" Fux https://launchpad.net/~fuchsiv\n"
" Hans Christof https://launchpad.net/~hans-christof\n"
-" Huber Florian https://launchpad.net/~itshorty\n"
+" JaVaEs https://launchpad.net/~jan-vanesdonk\n"
" Klaus Simon https://launchpad.net/~simon-klaus\n"
" Lukas Bögelein https://launchpad.net/~lukas-boegelein\n"
" MartinGruen https://launchpad.net/~mhr-gmx\n"
+" Phillip T. https://launchpad.net/~viirus92\n"
" PsychoKim https://launchpad.net/~psychokim\n"
" Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow\n"
" René 'Necoro' Neumann https://launchpad.net/~necoro\n"
" Wieland Hoffmann https://launchpad.net/~themineo\n"
-" Zaunmayrchris https://launchpad.net/~zaunmayrchris\n"
" andriot https://launchpad.net/~andriot81\n"
" cap https://launchpad.net/~cap-mueller\n"
" elmo https://launchpad.net/~bjoern-bjoern-b\n"
+" filzstift https://launchpad.net/~filzstift\n"
" hendrik https://launchpad.net/~hendrik-patchworklady"
#: ../glade/password-dialog.ui.h:1
msgstr "Musik-Ordner"
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr "Name:"
"um diese Einstellungen vorzunehmen</i></span>"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr "Album"
msgstr "Überblenden einschalten"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr "Stück"
msgstr "Die Wiedergabeliste konnte nicht gespeichert werden."
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr "Wiedergabe-Warteschlange"
msgstr "Wiedergabeliste durchsuchen"
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"
"in der mpd Konfigurationsdatei angegeben ist.\n"
"Dann aktualisieren Sie die Datenbank. (Server -> Aktualisiere Datenbank)"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr "Verzeichnis '%s' rekursiv hinzugefügt"
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr "Ersetzen"
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr "Aktualisiere"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr "Wiedergabeliste geladen"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr "Hinzugefügt"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] "Lied"
msgstr[1] "Lieder"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] "Verzeichnis"
msgstr[1] "Verzeichnisse"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] "Wiedergabeliste"
msgstr[1] "Wiedergabelisten"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass sie die ausgewählten Wiedergabeliste löschen wollen?"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr "Datenbank durchsuchen"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr "Durchsuche Datenbank nach <query>"
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr "Suche"
msgid "Add all"
msgstr "Füge alles hinzu"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr "Suche Wechseln"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr "Zum Suchbrowser wechseln"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr "Suche Browser"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr "Wiedergabelisten Editor"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr "Favoriten"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr "Neue Wiedergabeliste"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr "Wiedergabeliste umbenennen"
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr "Playlisten"
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr "Zur Wiedergabeliste hinzufügen"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr "Aktueller Titel wurde zu den Favoriten hinzugefügt"
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr "Titel zu Favoriten hinzufügen"
msgid "Tag based browser"
msgstr "Tag-basierter Browser"
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr "Browser zurücksetzen"
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr "Server Information"
msgid "Tag statistics"
msgstr "Tag Statistiken"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr "Format"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr "Kanäle"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanäle"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr "Kbps"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr "Genre"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr "Codec"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr "Länge"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr "Stück"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr "Gitarren-Tabs"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr "Ähnliche Lieder"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr "Ähnliche Künstler"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr "Links"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr "Künstler informationen"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr "Andere Alben von"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr "Kein Album"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr "Aktueller Titel"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr "_Ersetzen"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr "Nicht verfügbar"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr "Herunterladen... "
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr "Herunterladen"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr "Metadaten-Browser"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr "Künstler"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr "Jahr"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr "Lieder"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr "Datum"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr "Genres"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr "Data"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr "Laufzeit"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr "Album Information"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
-msgstr ""
+msgstr "Songliste"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr "Alben von"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr "Metadaten Informationen anzeigen/ausblenden"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr "Liedtexte"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr "Links"
msgid "Markup"
msgstr "Hervorhebungen (Markup)"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Performer"
msgstr "Interpret"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr "Laufzeit"
msgstr "Verzeichnis"
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr "Vorher einfügen"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr "Nachher einfügen"
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr "Spalten bearbeiten"
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr "Hinzugefügtes Profil"
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr "Entferntes Profil"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr "Erneut abrufen"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr "Wähle Datei"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr "Metadaten-Wähler"
msgid "Not Available"
msgstr "Nicht verfügbar"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr "Wähle Datei"
msgid "Text Document"
msgstr "Textdokument"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr "Alle"
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr "Bilder"
msgid "Loading"
msgstr "Wird geladen"
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr "MPD aktualisiert seine Datenbank"
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr "MPDs Datenbank wurde aktualisiert um:"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr "Gmpc Easy Command"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr "Easy Command Hilfe"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr "Befehl"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr "Verwendung"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
"Das Easy Command Fenster kann durch Drücken von STRG+Leertaste geöffnet "
"werden"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr "Liste der verfügbaren Befehle"
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr "Schlage %s bei %s nach"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr "Anbieter"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr "Dateityp"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr "Größe"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr "WxH"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "Setzen"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr "Keine ausreichenden Informationen um Metadaten zu speichern/beziehen"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr "Künstlerbilder"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr "Album Cover"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "Liedtexte"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr "Album Info"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr "Künstler Biographie"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr "Gitarren-Tabs"
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr "Bewertung"
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 15:25+0000\n"
"Last-Translator: Damaskinos Nikos <Unknown>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr ""
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr ""
msgid "Proxy"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr "Έναρξη του προγράμματος σε πλήρη οθόνη"
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"<i>Qball Cow</i>"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Please try again"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr ""
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
msgstr ""
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr ""
msgid "disable"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr ""
msgid "Server Settings"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr ""
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr ""
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr ""
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr ""
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr ""
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr ""
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr ""
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr ""
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr ""
"One or more plugins failed to load, see help->messages for more information"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr ""
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr ""
"Then update the database. (Server->Update Database)"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr ""
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr ""
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr ""
msgid "Add all"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr ""
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr ""
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr ""
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr ""
msgid "Tag based browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr ""
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr ""
msgid "Tag statistics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr ""
msgid "Markup"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr ""
msgid "Performer"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr ""
msgstr ""
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr ""
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr ""
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr ""
msgid "Not Available"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr ""
msgid "Text Document"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr ""
msgid "Loading"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr ""
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr ""
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-25 11:14+0000\n"
"Last-Translator: Itai Molenaar <imolenaar28@gmail.com>\n"
"Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr "A gnome frontend for the mpd daemon"
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr "Gnome Music Player Client"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr "Start the program in full screen"
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr "Show program version and revision"
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr "Quits the running gmpc"
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr "Replace the running gmpc"
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr "Don't load the plugins"
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr "Load alternative config file"
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr "Set the debug level"
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr "Start gmpc hidden to tray"
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr "Remove all failed hits from metadata cache"
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr "Show redraw events in GTK+"
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr "Show bug information dialog"
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr "Shows all output from a certain log domain"
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr "quit"
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr "Quit gmpc"
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr "hide"
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr "Hide gmpc"
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr "show"
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr "Show gmpc"
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr "show notification"
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr "Show trayicon notification"
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr "Failed to load the configuration system."
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr "Failed to load debug-log file."
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr "Failed to setup libmpd"
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"<i>Qball Cow</i>"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Please try again"
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr "Please enter your password for: '%s'"
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr "error code"
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr "Connected to mpd"
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr "Disconnected from mpd"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr "Metadata Handler"
msgid "disable"
msgstr "disable"
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr "Off"
msgid "Server Settings"
msgstr "Server Settings"
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr "Connection"
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr "Connecting"
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr "All from album"
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr "All from artist"
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr "All from genre"
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr "All from same directory"
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr "Add more"
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr "Set Rating"
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr "Connected"
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr "Not Connected"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr "GMPC"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr "Connected to"
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr "Disconnected"
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr "Repeat: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr "On"
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr "Random: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr "Single mode: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr "Consume: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr "MPD Reported the following error"
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr "Profile"
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr "added"
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr "changed hostname to:"
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr "Update Database"
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr "Information"
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr "By"
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr "From"
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr "Not Playing"
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr "Interface"
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr "Repeat enabled"
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr "Repeat disabled"
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr "Random enabled"
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr "Random disabled"
msgstr ""
"One or more plugins failed to load, see help->messages for more information"
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr "Plugins:"
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr "Enabled"
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr "Name"
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr "Function"
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr "Version"
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr "Dummy"
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr "Browser Extension"
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr "Metadata Provider"
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr "Metadata Provider and Browser Extension"
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr "Misc."
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr "Unknown"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr "Added %i %s"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] "stream"
msgstr[1] "streams"
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr "Added 1 stream"
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr "Failed to open local file"
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr "Uri scheme not supported"
msgstr ""
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr ""
"Then update the database. (Server->Update Database)"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr ""
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr ""
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr ""
msgid "Add all"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr ""
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr ""
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr ""
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr ""
msgid "Tag based browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr ""
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr ""
msgid "Tag statistics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr ""
msgid "Markup"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr ""
msgid "Performer"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr ""
msgstr ""
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr ""
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr ""
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr ""
msgid "Not Available"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr ""
msgid "Text Document"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr ""
msgid "Loading"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr ""
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr ""
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-18 19:50+0000\n"
-"Last-Translator: Floris Douw <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-07 10:02+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
-msgstr ""
+msgstr "A gnome frontend for the mpd daemon"
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr "Gnome Music Player Client"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr "Start the programme in full screen"
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr "Show programme version and revision"
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr "Quits the running gmpc"
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr "Replace the running gmpc"
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr "Don't load the plug-ins"
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr "Load alternative config file"
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr "Set the debug level"
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr "Start gmpc hidden to tray"
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr "Remove all failed hits from metadata cache"
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr "Show redraw events in GTK+"
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr "Show bug information dialogue"
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr "Shows all output from a certain log domain"
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
-msgstr ""
+msgstr "Select a profile"
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr "quit"
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr "Quit gmpc"
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr "hide"
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr "Hide gmpc"
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr "show"
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr "Show gmpc"
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr "show notification"
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr "Show trayicon notification"
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr "Failed to load the configuration system."
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr "Failed to load debug-log file."
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr "Failed to set up libmpd"
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"<i>Qball Cow</i>"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Please try again"
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr "Please enter your password for: '%s'"
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr "error code"
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr "Connected to mpd"
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr "Disconnected from mpd"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
"A new metadata plug-in was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr "Metadata Handler"
#: ../src/mm-keys.c:73
msgid "PlayPause"
-msgstr ""
+msgstr "PlayPause"
#. * MM_STOP
#: ../src/mm-keys.c:77
msgid "disable"
msgstr "disable"
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr "Off"
#: ../src/mpdinteraction.c:308
msgid "start playback"
-msgstr ""
+msgstr "start playback"
#: ../src/mpdinteraction.c:309
msgid "pause"
-msgstr ""
+msgstr "pause"
#: ../src/mpdinteraction.c:309
msgid "pause playback"
#: ../src/mpdinteraction.c:310
msgid "next"
-msgstr ""
+msgstr "next"
#: ../src/mpdinteraction.c:310
msgid "next song"
-msgstr ""
+msgstr "next song"
#: ../src/mpdinteraction.c:311
msgid "prev"
-msgstr ""
+msgstr "prev"
#: ../src/mpdinteraction.c:311
msgid "previous song"
-msgstr ""
+msgstr "previous song"
#: ../src/mpdinteraction.c:312
msgid "stop"
-msgstr ""
+msgstr "stop"
#: ../src/mpdinteraction.c:312
msgid "stop playback"
-msgstr ""
+msgstr "stop playback"
#: ../src/mpdinteraction.c:314
msgid "random"
-msgstr ""
+msgstr "random"
#: ../src/mpdinteraction.c:314
msgid "Random (on|off)"
-msgstr ""
+msgstr "Random (on|off)"
#: ../src/mpdinteraction.c:315
msgid "repeat"
-msgstr ""
+msgstr "repeat"
#: ../src/mpdinteraction.c:315
msgid "Repeat (on|off)"
-msgstr ""
+msgstr "Repeat (on|off)"
#: ../src/mpdinteraction.c:317
msgid "single"
-msgstr ""
+msgstr "single"
#: ../src/mpdinteraction.c:317
msgid "Single (on|off)"
-msgstr ""
+msgstr "Single (on|off)"
#: ../src/mpdinteraction.c:318
msgid "consume"
-msgstr ""
+msgstr "consume"
#: ../src/mpdinteraction.c:318
msgid "Consume (on|off)"
-msgstr ""
+msgstr "Consume (on|off)"
#. volume commands
#: ../src/mpdinteraction.c:321
msgid "volume"
-msgstr ""
+msgstr "volume"
#: ../src/mpdinteraction.c:321
msgid "Volume (+-)<level>"
-msgstr ""
+msgstr "Volume (+-) <level>"
#: ../src/mpdinteraction.c:322
msgid "mute"
-msgstr ""
+msgstr "mute"
#: ../src/mpdinteraction.c:324
msgid "crossfade"
-msgstr ""
+msgstr "crossfade"
#: ../src/mpdinteraction.c:324
msgctxt "Regex for matching crossfade, translate off"
#: ../src/mpdinteraction.c:324
msgid "Set Crossfade <seconds>"
-msgstr ""
+msgstr "Set Crossfade <seconds>"
#: ../src/mpdinteraction.c:326
msgid "output"
-msgstr ""
+msgstr "output"
#: ../src/mpdinteraction.c:326
msgctxt "Regex for matching output"
#: ../src/mpdinteraction.c:330
msgid "add"
-msgstr ""
+msgstr "add"
#: ../src/mpdinteraction.c:330
msgid "Add <query>"
-msgstr ""
+msgstr "Add <query>"
#: ../src/mpdinteraction.c:331
msgid "replace"
-msgstr ""
+msgstr "replace"
#: ../src/mpdinteraction.c:331
msgid "Replace <query>"
-msgstr ""
+msgstr "Replace <query>"
#. Basic seek commands
#: ../src/mpdinteraction.c:334
msgid "seek"
-msgstr ""
+msgstr "seek"
#: ../src/mpdinteraction.c:334
msgid "Seek within the current song"
-msgstr ""
+msgstr "Seek within the current song"
#: ../src/mpdinteraction.c:337
msgid "stop after current song"
-msgstr ""
+msgstr "stop after current song"
#: ../src/mpdinteraction.c:339
msgid "Stop playback after the current song"
-msgstr ""
+msgstr "Stop playback after the current song"
#: ../src/mpdinteraction.c:343
msgid "repeat current song"
-msgstr ""
+msgstr "repeat current song"
#: ../src/mpdinteraction.c:345
msgid "Repeat the current song"
-msgstr ""
+msgstr "Repeat the current song"
#: ../src/mpdinteraction.c:349
msgid "update database"
-msgstr ""
+msgstr "update database"
#: ../src/mpdinteraction.c:351
msgid "Update the database"
-msgstr ""
+msgstr "Update the database"
#: ../src/mpdinteraction.c:356
msgid "Server Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Server Settings"
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Connection"
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
-msgstr ""
+msgstr "Connecting"
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
-msgstr ""
+msgstr "Add all from album"
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
-msgstr ""
+msgstr "Add all from artist"
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
-msgstr ""
+msgstr "Add all from genre"
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr ""
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Set Rating"
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Connected"
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Not Connected"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
-msgstr ""
+msgstr "GMPC"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
-msgstr ""
+msgstr "Connected to"
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "Disconnected"
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Repeat: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "On"
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Random: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Single mode: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Consume: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
-msgstr ""
+msgstr "MPD reported the following error"
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profile"
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
-msgstr ""
+msgstr "added"
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
-msgstr ""
+msgstr "changed hostname to:"
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr ""
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
-msgstr ""
+msgstr "By"
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "From"
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr ""
"One or more plugins failed to load, see help->messages for more information"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr ""
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr ""
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
-" Floris Douw https://launchpad.net/~fdouw"
+" Andi Chandler https://launchpad.net/~bing\n"
+" Floris Douw https://launchpad.net/~fdouw\n"
+" James Thorrold https://launchpad.net/~jameslin"
#: ../glade/password-dialog.ui.h:1
msgid "Enter your password for: '<hostname>'"
msgstr ""
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr ""
"Then update the database. (Server->Update Database)"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr ""
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr ""
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr ""
msgid "Add all"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr ""
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr ""
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr ""
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr ""
msgid "Tag based browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr ""
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr ""
msgid "Tag statistics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr ""
msgid "Markup"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr ""
msgid "Performer"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr ""
msgstr ""
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr ""
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr ""
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr ""
msgid "Not Available"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr ""
msgid "Text Document"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr ""
msgid "Loading"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr ""
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr ""
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-23 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: Fernando Muñoz <munozferna@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-07 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: acidrums4 <acidrums4@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr "Una interfaz GNOME para el demonio MPD"
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr "Cliente de reproducción de música de GNOME"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr "Iniciar el programa en pantalla completa"
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr "Mostrar versión de programa y revisión"
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr "Terminar el gmpc en ejecución"
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr "Reemplazar el gmpc en ejecución"
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr "No cargar los complementos"
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr "Cargar un archivo de configuración alternativo"
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr "Asignar nivel de depuración"
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr "Iniciar gmpc minimizado en la bandeja"
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr "Eliminar todos los fallos de la caché de metadatos"
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr "Mostrar eventos de redibujado en GTK+"
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr "Mostrar diálogo con información de errores"
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr "Mostrar todas las salidas de un cierto dominio de registro"
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr "Seleccione un perfil"
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr "salir"
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr "Salir de gmpc"
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr "ocultar"
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr "Ocultar gmpc"
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr "mostrar"
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr "Mostrar gmpc"
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr "monstrar notificaciones"
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr "Mostrar icono en el área de notificación"
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr "Fallo al cargar el sistema de configuración"
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr "Falló al cargar el archivo debug-log."
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr "Falló al instalar libmpd"
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"Gracias,\n"
"<i>Qball Cow</i>"
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr "GMPC tiene permisos insuficientes en el servidor mpd"
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Falló al fijar la contraseña en: '%s'\n"
"Por favor intente de nuevo"
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr "Por favor ingrese su contraseña para: '%s'"
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr "código de error"
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr "Permisos insuficientes para conectarse a mpd. Compruebe la contraseña"
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr "No se admiten versiones de MPD anteriores a la 0.13.0"
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr "Conectado con mpd"
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr "Desconectado de mpd"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
"Una nueva extensión de meta-datos ha sido añadida, gmpc ha borrado todos los "
"hits fallados de su cache."
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr "Manejador de Metadatos"
msgid "disable"
msgstr "deshabilitado"
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr "Desactivado"
msgid "Server Settings"
msgstr "Configuración del Servidor"
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr "Conexión"
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr "Conectando"
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr "Todo del album"
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr "Todo del artista"
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr "Todo del género"
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr "Todo del mismo directorio"
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr "Añadir más"
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr "Calificar"
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr "No conectado"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr "GMPC"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr "Conectado a"
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr "Desconectado"
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr "pausado"
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr "Repetir: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr "Activado"
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr "Aleatorio: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr "Modo sencillo: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr "Consumo: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr "MPD Reportó el siguiente error"
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr "añadido"
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr "hostname cambiado a:"
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr "Actualizar Base de datos"
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr "Información"
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr "Por"
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr "Desde"
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr "No Reproduciendo"
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr "Interfaz"
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr "Modo individual activado"
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr "Modo individual desactivado"
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr "Modo consumir activado"
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr "Modoc consumir desactivado"
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr "Repetir activado"
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr "Repetir desactivado"
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr "Aleatorio activado"
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr "Aleatorio desactivado"
"Uno o mas plugins fallaron al cargar, vea ayuda->mensajes para mas "
"información"
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr "Versión del Plugin"
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr "Extensiones"
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr "Plugins:"
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr "Función"
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr "Versión"
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr "Simulación"
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr "Explorador de Extensiones"
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr "Proveedor de Metadatos"
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr "Proveedor de Metadatos y Explorador de Extensiones"
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr "Otros"
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr "Añadido %i %s"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] "stream"
msgstr[1] "streams"
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr "Añadido 1 stream"
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr "Error al abrir el archivo local"
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr "El esquema Uri no es soportado"
" Dante Díaz https://launchpad.net/~dante\n"
" DexterNica https://launchpad.net/~camiloquintana89\n"
" DiegoJ https://launchpad.net/~diegojromerolopez\n"
-" Feder Sáiz https://launchpad.net/~federsaiz\n"
+" Feder Sáiz https://launchpad.net/~federsaiz-deactivatedaccount\n"
" Fernando Muñoz https://launchpad.net/~munozferna\n"
" Javier Aravena Claramunt https://launchpad.net/~phrodo-00\n"
" Javier García Díaz https://launchpad.net/~jgd\n"
msgstr "Directorio de Música:"
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"
"para cambiar esta configuración</i></span>"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr "Álbum"
msgstr "Habilitar mezcla"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr "Pista"
msgstr "Falló al guardar el archivo de la lista de reproducción."
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr "Cola de reproducción"
msgstr "Buscar en la lista de reproducción"
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"
"especifica en el archivo de configuración de mpd.\n"
"Después actualice la base de datos. (Servidor->Actualizar Base de Datos)"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr "Añadido directorio '%s' recursivamente"
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr "Reemplazar"
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr "Lista de reproducción cargada"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr "Añadido"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] "canción"
msgstr[1] "canciones"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] "directorio"
msgstr[1] "directorios"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] "lista de reproducción"
msgstr[1] "listas de reproducción"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr ""
"Esta seguro de que quiere limpiar la lista de reproducción seleccionada?"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr "explorar base de datos"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr "Buscar en la base de datos <query>"
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr "Consulta"
msgid "Add all"
msgstr "Agregar todo"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr "cambiar búsqueda"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr "Cambiar al buscador"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr "Navegador de búsqueda"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr "Editor de Listas de Reproducción"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr "Nueva lista de reproducción"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr "Renombrar Lista de Reproducción"
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr "Listas de reproducción"
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr "Añadir a la lista de reproducción"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr "Añadir la canción en reproducción a la lista de favoritas."
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr "Añadir canción actual a favoritas"
msgid "Tag based browser"
msgstr "Explorador basado en etiquetas"
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr "Resetear navegador"
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr "Información de servidor"
msgid "Tag statistics"
msgstr "Estadísticas de etiquetas"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr "Formato"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canales"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr "kbps"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr "Género"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr "Códec"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr "Duración"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr "Número de pista"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr "Partituras de guitarra"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr "Canciones similares"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr "Artista Similar"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr "Vínculos web"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr "Información del Artista"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr "Otros álbunes por"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr "Ningún álbum"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr "Reproduciendo"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr "_Reemplazar"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr "No disponible"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr "Consiguiendo.. "
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr "Consiguiendo"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr "Examinador de Metadatos"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr "Artista"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr "Año"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr "Canciones"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr "Calificación"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr "Géneros"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr "Fechas"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr "Tiempo de reproducción"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr "Información del Album"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
msgstr "Lista de canciones"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr "Discos por"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr "Habilitar/deshabilitar opcion de metadatos"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr "Letras"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr "Vínculos web"
msgid "Markup"
msgstr "Marcado"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Performer"
msgstr "Intérprete"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr "Duración"
msgstr "Carpeta"
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr "Pegar antes"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr "Pegar despues"
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr "Editar Columnas"
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr "Perfil añadido"
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr "Perfil removido"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr "Recargar"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr "Seleccionar archivo"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr "Selector de metadatos"
msgid "Not Available"
msgstr "No Disponible"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr "Seleccionar Archivo"
msgid "Text Document"
msgstr "Documento de Texto"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr "Todos"
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr "MPD está volviendo a revisar la base de datos"
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr "La base de dados MPD ha sido actualizada a:"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr "Gmpc Easy Command"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr "Ayuda de Easy Command"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr "Comando"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr "Uso"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
"Las siguientes órdenes pueden usarse en la ventana de easy command.\n"
"Esta ventana puede abrirse presionando Ctrl+espacio."
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr "Obtener una lista de las órdenes disponibles"
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr "Buscar %s en %s"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr "Proveedor"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr "Tipo de archivo"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr "anchoxalto"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
msgstr "Establecer"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr "Información insuficiente para almacenar/obtener estos metadatos"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr "Foto de artista"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr "Carátula"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
msgstr "Letra de la canción"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr "Información del álbum"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr "Biografía del artista"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr "Tablatura de guitarra"
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr "Puntuación:"
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr "Proveedor del árbol de música"
--- /dev/null
+# Estonian translation for gmpc
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the gmpc package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gmpc\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-30 11:32+0000\n"
+"Last-Translator: lyyser <logard.1961@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
+msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
+msgid "Gnome Music Player Client"
+msgstr "Gnome Music Player Client"
+
+#. Basic dialog with a close button
+#: ../glade/playlist3.glade.h:1 ../src/bug-information.c:231
+msgid "Bug information"
+msgstr "Vea info"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:2
+msgid "Consume"
+msgstr "Tarbima"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:3
+msgid "Easy Command Help"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:4
+msgid "Getting help"
+msgstr "Abi saamine"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:5 ../src/mpdinteraction.c:322
+msgid "Mute"
+msgstr "Vaigista"
+
+#. * MM_PLAYPAUSE
+#: ../glade/playlist3.glade.h:6 ../src/mm-keys.c:74 ../src/tray-icon2.c:600
+msgid "Next"
+msgstr "Järgmine"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:7
+msgid "Play/Pause"
+msgstr "Esita /paus"
+
+#. * MM_NEXT
+#: ../glade/playlist3.glade.h:8 ../src/mm-keys.c:75
+msgid "Previous"
+msgstr "Eelmine"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:9
+msgid "Profiles"
+msgstr "Profiilid"
+
+#. * MM_REPEAT
+#: ../glade/playlist3.glade.h:10 ../src/mm-keys.c:80
+msgid "Random"
+msgstr "Juhuslik"
+
+#. * MM_FASTBACKWARD
+#: ../glade/playlist3.glade.h:11 ../src/mm-keys.c:79
+msgid "Repeat"
+msgstr "Kordus"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:12
+msgid "Se_rver"
+msgstr "Se_rver"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:13
+msgid "Show Messages"
+msgstr "Näita sõnumeid"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:14
+msgid "Single mode"
+msgstr "Ühes olek"
+
+#. * MM_PREV
+#: ../glade/playlist3.glade.h:15 ../src/mm-keys.c:76
+msgid "Stop"
+msgstr "Peata"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:16
+msgid "Visit website"
+msgstr "Külasta veebisaiti"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:17
+msgid "_Collapse Interface"
+msgstr "_Kommpaktne vaade"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:18
+msgid "_Connect"
+msgstr "_Ühenda"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:19
+msgid "_Control"
+msgstr "_Juhtimine"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:20 ../glade/preferences-connection.ui.h:10
+msgid "_Disconnect"
+msgstr "_Katkesta ühendus"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:21
+msgid "_Expand Interface"
+msgstr "_Laienda vaadet"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:22
+msgid "_Fullscreen"
+msgstr "_Täisekraan"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:23
+msgid "_Go"
+msgstr "_Mine"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:24
+msgid "_Help"
+msgstr "_Abi"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:25
+msgid "_Music"
+msgstr "_Muusika"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:26
+msgid "_Option"
+msgstr "_Seade"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:27
+msgid "_Send Password"
+msgstr "_Saada salasõna"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:28
+msgid "_Show Artist Image"
+msgstr "_Näita artisti pilti"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:29
+msgid "_Tools"
+msgstr "_Tööriistad"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:30
+msgid "_View"
+msgstr "_Vaade"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:31
+msgid "gmpc - Playlist Manager"
+msgstr "gmpc - Esitusloendi haldur"
+
+#: ../src/gmpc_easy_download.c:274
+msgid "Proxy"
+msgstr "Proksi"
+
+#: ../src/main.c:285
+msgid "Start the program in full screen"
+msgstr "Käivita programm täisekraanil"
+
+#: ../src/main.c:287
+msgid "Show program version and revision"
+msgstr "Näita programmi versiooni ning läbivaadet"
+
+#: ../src/main.c:289
+msgid "Quits the running gmpc"
+msgstr "Välju töötavast gmpc"
+
+#: ../src/main.c:291
+msgid "Replace the running gmpc"
+msgstr "Muuda juba alanud protsess gmpc"
+
+#: ../src/main.c:293
+msgid "Don't load the plugins"
+msgstr "Ära lae lisandprogrammisi"
+
+#: ../src/main.c:295
+msgid "Load alternative config file"
+msgstr "Lae alternatiivne konfiguratsioonifail"
+
+#: ../src/main.c:297
+msgid "Set the debug level"
+msgstr "Silumise taseme määramine"
+
+#: ../src/main.c:299
+msgid "Start gmpc hidden to tray"
+msgstr "Käiitumisel gmpc peidetud salve"
+
+#: ../src/main.c:301
+msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:303
+msgid "Show redraw events in GTK+"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:305
+msgid "Show bug information dialog"
+msgstr "Näita veadialoogi"
+
+#: ../src/main.c:307
+msgid "Shows all output from a certain log domain"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:309
+msgid "Select a profile"
+msgstr "Profiili valimine"
+
+#: ../src/main.c:447
+msgid "quit"
+msgstr "välju"
+
+#: ../src/main.c:448
+msgid "Quit gmpc"
+msgstr "Välju gmpc"
+
+#: ../src/main.c:449
+msgid "hide"
+msgstr "peida"
+
+#: ../src/main.c:450
+msgid "Hide gmpc"
+msgstr "Peida gmpc"
+
+#: ../src/main.c:451
+msgid "show"
+msgstr "näita"
+
+#: ../src/main.c:452
+msgid "Show gmpc"
+msgstr "Näita gmpc"
+
+#: ../src/main.c:453
+msgid "show notification"
+msgstr "näita teadet"
+
+#: ../src/main.c:454
+msgid "Show trayicon notification"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:509
+msgid "Failed to load the configuration system."
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:528
+msgid "Failed to load debug-log file."
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:670
+msgid "Failed to setup libmpd"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:804
+msgid ""
+"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
+"Help is needed with the following:\n"
+"* Maintaining and updating the website.\n"
+"* User support\n"
+"* Maintaining plugins\n"
+"* With maintaining GMPC itself\n"
+"If you are interested in helping out, please join our irc channel (#gmpc on "
+"irc.freenode.net)\n"
+"\n"
+"Thanks,\n"
+"<i>Qball Cow</i>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1109
+msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1135
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to set password on: '%s'\n"
+"Please try again"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1138
+#, c-format
+msgid "Please enter your password for: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
+msgid "error code"
+msgstr "vea kood"
+
+#: ../src/main.c:1178
+msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1213
+msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1270
+msgid "Connected to mpd"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1272
+msgid "Disconnected from mpd"
+msgstr ""
+
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
+msgid ""
+"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
+"cache"
+msgstr ""
+
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
+msgid "Metadata Handler"
+msgstr ""
+
+#: ../src/misc.c:39
+msgid "Total time"
+msgstr "Aeg kokku"
+
+#: ../src/misc.c:56
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "päev"
+msgstr[1] "päevad"
+
+#: ../src/misc.c:59
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "tund"
+msgstr[1] "tundi"
+
+#: ../src/misc.c:62
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minut"
+msgstr[1] "minutit"
+
+#: ../src/misc.c:296
+msgid "Failed to execute"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mm-keys.c:73
+msgid "PlayPause"
+msgstr ""
+
+#. * MM_STOP
+#: ../src/mm-keys.c:77
+msgid "Fast Forward"
+msgstr "Kiiresti edasi"
+
+#. * MM_FASTFORWARD
+#: ../src/mm-keys.c:78
+msgid "Fast Backward"
+msgstr "Kiiresti tagasi"
+
+#. * MM_RANDOM
+#: ../src/mm-keys.c:81
+msgid "Raise window"
+msgstr "Akna esiletõstmine"
+
+#. * MM_RAISE
+#: ../src/mm-keys.c:82
+msgid "Hide window"
+msgstr "Peida aken"
+
+#. * MM_HIDE
+#: ../src/mm-keys.c:83
+msgid "Toggle window"
+msgstr ""
+
+#. * MM_TOGGLE_HIDDEN
+#: ../src/mm-keys.c:84
+msgid "Volume Up"
+msgstr "Valjemaks"
+
+#. * MM_VOLUME_UP
+#: ../src/mm-keys.c:85
+msgid "Volume Down"
+msgstr "Vaiksemaks"
+
+#. * MM_VOLUME_DOWN
+#: ../src/mm-keys.c:86
+msgid "Show song"
+msgstr ""
+
+#. * MM_SHOW_NOTIFICATION
+#: ../src/mm-keys.c:87
+msgid "Toggle Mute"
+msgstr "Lülita summutamist"
+
+#. * MM_TOGGLE_MUTE
+#: ../src/mm-keys.c:88
+msgid "Show easy command entry"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mm-keys.c:370
+msgid ""
+"Could not grab the following multimedia keys:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mm-keys.c:385
+msgid ""
+"\n"
+"Ensure that your window manager (or other applications) have not already "
+"bound this key for some other function, then restart gmpc."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mm-keys.c:394
+msgid ""
+"Duplicate mapping(s) detected\n"
+"\n"
+"Some duplicate multimedia key mappings were detected, and disabled. Please "
+"revisit the preferences and ensure your settings are now correct."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mm-keys.c:573
+msgid "Multimedia Keys"
+msgstr "Multimeediaklahvid"
+
+#: ../src/mm-keys.c:635
+#, c-format
+msgid ""
+"Duplicate mapping detected\n"
+"\n"
+"%s is already mapped to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mm-keys.c:664
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not grab multimedia key:\n"
+"\n"
+"\t%s: %s\n"
+"\n"
+"Ensure that your window manager (or other applications) have not already "
+"bound this key for some other function, then restart gmpc."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mm-keys.c:719
+msgid "Action"
+msgstr "Tegevus"
+
+#: ../src/mm-keys.c:741
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Otsetee"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:92
+msgid "enable"
+msgstr "luba"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:95
+msgid "disable"
+msgstr "keela"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
+#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
+msgid "Off"
+msgstr "Väljas"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:163
+msgid "Single: The used MPD server is to old and does not support this."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:165
+msgid "Single: You have insufficient permission to use this option."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:182
+msgid "Consume: The used MPD server is to old and does not support this."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:184
+msgid "Consume: You have insufficient permission to use this option."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:269
+msgid ""
+"Stop after current song: The used MPD server is to old and does not support "
+"this."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:271
+msgid "Stop after current song: You have insufficient permission."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:273
+msgid "Playback will be stopped after the current playing song."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:283
+msgid ""
+"Repeat current song: The used MPD server is to old and does not support this."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:285
+msgid "Repeat current song: You have insufficient permission."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:287
+msgid "The current song will be forever repeated."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:297
+msgid ""
+"Update database: The used MPD server is to old and does not support this."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:299
+msgid "Update database: You have insufficient permission."
+msgstr ""
+
+#. Player control
+#. basic playlist commands
+#: ../src/mpdinteraction.c:308 ../src/mpdinteraction.c:329
+msgid "play"
+msgstr "esita"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:308
+msgid "start playback"
+msgstr "taasesituse alustamine"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:309
+msgid "pause"
+msgstr "paus"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:309
+msgid "pause playback"
+msgstr "esitamise paus"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:310
+msgid "next"
+msgstr "järgmine"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:310
+msgid "next song"
+msgstr "järgmine lugu"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:311
+msgid "prev"
+msgstr "eelmine"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:311
+msgid "previous song"
+msgstr "eelmine lugu"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:312
+msgid "stop"
+msgstr "peata"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:312
+msgid "stop playback"
+msgstr "taasesituse katkestamine"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:314
+msgid "random"
+msgstr "juhuslik"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:314
+msgid "Random (on|off)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:315
+msgid "repeat"
+msgstr "korda"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:315
+msgid "Repeat (on|off)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:317
+msgid "single"
+msgstr "üksik"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:317
+msgid "Single (on|off)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:318
+msgid "consume"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:318
+msgid "Consume (on|off)"
+msgstr ""
+
+#. volume commands
+#: ../src/mpdinteraction.c:321
+msgid "volume"
+msgstr "helitugevus"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:321
+msgid "Volume (+-)<level>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:322
+msgid "mute"
+msgstr "vaigista"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:324
+msgid "crossfade"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:324
+msgctxt "Regex for matching crossfade, translate off"
+msgid "([0-9]+|Off)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:324
+msgid "Set Crossfade <seconds>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:326
+msgid "output"
+msgstr "väljund"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:326
+msgctxt "Regex for matching output"
+msgid "[0-9]+ (Enable|Disable)"
+msgstr "[0-9]+ (Luba|keela)"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:327
+msgid "output X enable or disable"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:329
+msgid "Play <query>"
+msgstr "Esita <query>"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:330
+msgid "add"
+msgstr "lisa"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:330
+msgid "Add <query>"
+msgstr "Lisa <query>"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:331
+msgid "replace"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:331
+msgid "Replace <query>"
+msgstr ""
+
+#. Basic seek commands
+#: ../src/mpdinteraction.c:334
+msgid "seek"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:334
+msgid "Seek within the current song"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:337
+msgid "stop after current song"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:339
+msgid "Stop playback after the current song"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:343
+msgid "repeat current song"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:345
+msgid "Repeat the current song"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:349
+msgid "update database"
+msgstr "uuenda andmebaasi"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:351
+msgid "Update the database"
+msgstr "Uuenda andmebaasi"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:356
+msgid "Server Settings"
+msgstr "Serveri seadistused"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
+msgid "Connection"
+msgstr "Ühendus"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
+msgid "Connecting"
+msgstr "Ühendan"
+
+#. Add all from album
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
+msgid "All from album"
+msgstr ""
+
+#. Add all from artist
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
+msgid "All from artist"
+msgstr ""
+
+#. Add all from genre
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
+msgid "All from genre"
+msgstr ""
+
+#. Add all from file
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+msgid "All from same directory"
+msgstr ""
+
+#. Create sub menu
+#. Add
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
+msgid "Add more"
+msgstr "Lisa rohkem"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+msgid "Set Rating"
+msgstr ""
+
+#: ../src/playlist3.c:808
+msgid "Connected"
+msgstr "Ühendatud"
+
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
+msgid "Not Connected"
+msgstr "Pole ühendatud"
+
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
+msgid "GMPC"
+msgstr "GMPC"
+
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
+msgid "Connected to"
+msgstr "Ühendatud..."
+
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Ühendus katkestatud"
+
+#. *
+#. * Set paused in Window string
+#.
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
+msgid "paused"
+msgstr "pausitud"
+
+#: ../src/playlist3.c:1812
+#, c-format
+msgid "Repeat: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
+msgid "On"
+msgstr "Ilmunud"
+
+#: ../src/playlist3.c:1825
+#, c-format
+msgid "Random: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/playlist3.c:1840
+#, c-format
+msgid "Single mode: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/playlist3.c:1853
+#, c-format
+msgid "Consume: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/playlist3.c:1914
+msgid "MPD Reported the following error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
+msgid "Profile"
+msgstr "Profiil"
+
+#: ../src/playlist3.c:2049
+msgid "added"
+msgstr "lisatud"
+
+#: ../src/playlist3.c:2056
+msgid "changed hostname to:"
+msgstr ""
+
+#. Update DB
+#: ../src/playlist3.c:2166
+msgid "Update Database"
+msgstr "Andmebaasi uuendamine"
+
+#. Server Information
+#: ../src/playlist3.c:2175
+msgid "Information"
+msgstr "Info"
+
+#: ../src/playlist3.c:2279
+msgid "By"
+msgstr ""
+
+#: ../src/playlist3.c:2285
+msgid "From"
+msgstr "Alates"
+
+#: ../src/playlist3.c:2341
+msgid "Not Playing"
+msgstr "Ei mängi"
+
+#: ../src/playlist3.c:2455
+msgid "Interface"
+msgstr "Kujundus"
+
+#: ../src/playlist3.c:2722
+msgid "Single Mode enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/playlist3.c:2725
+msgid "Single Mode disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/playlist3.c:2733
+msgid "Consume Mode enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/playlist3.c:2736
+msgid "Consume Mode disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/playlist3.c:2744
+msgid "Repeat enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/playlist3.c:2747
+msgid "Repeat disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/playlist3.c:2755
+msgid "Random enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/playlist3.c:2758
+msgid "Random disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/playlist3-messages.c:36
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: ../src/playlist3-messages.c:37
+msgid "Warning"
+msgstr "Hoiatus"
+
+#: ../src/playlist3-messages.c:38
+msgid "Critical"
+msgstr "Kriitiline"
+
+#: ../src/playlist3-messages.c:308
+msgid "Time"
+msgstr "Aeg"
+
+#: ../src/playlist3-messages.c:310
+msgid "Message"
+msgstr "Sõnum"
+
+#: ../src/plugin.c:60 ../src/plugin.c:68 ../src/plugin.c:75 ../src/plugin.c:83
+#: ../src/plugin.c:89 ../src/plugin.c:97 ../src/plugin.c:103
+#: ../src/plugin.c:110 ../src/plugin.c:117 ../src/plugin.c:124
+#: ../src/plugin.c:131 ../src/plugin.c:142 ../src/plugin.c:153
+#: ../src/plugin.c:221
+msgid "Failed to load plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugin.c:60
+msgid "plugin has no name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugin.c:68
+msgid "plugin with same name already exists"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugin.c:75
+msgid "plugin is missing set/get enable function"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugin.c:83 ../src/plugin.c:89 ../src/plugin.c:142
+msgid "plugin browser structure is incorrect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugin.c:97 ../src/plugin.c:103 ../src/plugin.c:110
+#: ../src/plugin.c:131
+msgid "plugin metadata structure is incorrect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugin.c:117
+msgid "plugin get_image api is deprecated "
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugin.c:124
+msgid "plugin get_uris api is deprecated "
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugin.c:153
+msgid "plugin preferences structure is incorrect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugin.c:232
+msgid "Failed to create plugin instance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugin.c:244
+msgid "Failed to bind symbol in plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugin.c:256
+#, c-format
+msgid "Plugin %s has wrong api version: %i"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugin.c:266 ../src/plugin.c:273
+#, c-format
+msgid "Plugin %s has wrong no plugin structure: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugin.c:292
+msgid ""
+"One or more plugins failed to load, see help->messages for more information"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:85
+msgid "Plugin version"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
+msgid "Plugins"
+msgstr "Pluginad"
+
+#: ../src/preferences.c:164
+msgid "Plugins:"
+msgstr "Pluginad:"
+
+#: ../src/preferences.c:335
+msgid "Enabled"
+msgstr "Lubatud"
+
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+#: ../src/preferences.c:340
+msgid "Function"
+msgstr "Funktsioon"
+
+#. * Mpd version
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
+msgid "Version"
+msgstr "Versioon"
+
+#: ../src/preferences.c:371
+msgid "Dummy"
+msgstr "Liba"
+
+#: ../src/preferences.c:374
+msgid "Browser Extension"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:377
+msgid "Metadata Provider"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:380
+msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:383
+msgid "Misc."
+msgstr "Muud"
+
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tundmatu"
+
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
+#, c-format
+msgid "Added %i %s"
+msgstr "Lisatud %i %s"
+
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
+msgid "stream"
+msgid_plural "streams"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
+msgid "Added 1 stream"
+msgstr ""
+
+#: ../src/url-fetcher.c:389
+msgid "Failed to open local file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/url-fetcher.c:406
+msgid "Uri scheme not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tray-icon2.c:143
+msgid "Pla_ylist"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tray-icon2.c:910
+msgid "Notification"
+msgstr "Teavitus"
+
+#. *
+#. * Append an introduction page
+#.
+#: ../src/setup-assistant.c:111
+msgid ""
+"It is the first time you have launched gmpc.\n"
+"This assistant will help you connect gmpc to your mpd daemon."
+msgstr ""
+
+#: ../src/setup-assistant.c:113
+msgid "Welcome to GMPC"
+msgstr "Teretulemast GMPC"
+
+#: ../src/setup-assistant.c:132
+msgid "Setup connection"
+msgstr ""
+
+#. *
+#. * End
+#.
+#: ../src/setup-assistant.c:141
+msgid ""
+"Gmpc is now ready for use.\n"
+"Enjoy using gmpc."
+msgstr ""
+
+#: ../src/setup-assistant.c:143
+msgid "Finish"
+msgstr "Lõpeta"
+
+#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:165
+#, c-format
+msgid "File is not a valid .desktop file"
+msgstr "See fail pole korrektne .desktop fail"
+
+#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:188
+#, c-format
+msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+msgstr "Tundmatu töölauafaili versioon '%s'"
+
+#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:958
+#, c-format
+msgid "Starting %s"
+msgstr "%s käivitamine"
+
+#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:1100
+#, c-format
+msgid "Application does not accept documents on command line"
+msgstr "Rakendus ei võta käsureal antud dokumente vastu"
+
+#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:1168
+#, c-format
+msgid "Unrecognized launch option: %d"
+msgstr "Tundmatu käivitusvalik: %d"
+
+#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:1373
+#, c-format
+msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+msgstr ""
+"Dokumendi URI-sid pole võimalik 'Liik=Viit' tüüpi töölauakirjetele edastada"
+
+#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:1392
+#, c-format
+msgid "Not a launchable item"
+msgstr "Kirje pole käivitatav"
+
+#: ../src/smclient/eggsmclient.c:225
+msgid "Disable connection to session manager"
+msgstr "Seansihalduriga ühenduse keelamine"
+
+#: ../src/smclient/eggsmclient.c:228
+msgid "Specify file containing saved configuration"
+msgstr "Osuta failile, mis sisaldab salvestatud seadistust"
+
+#: ../src/smclient/eggsmclient.c:228
+msgid "FILE"
+msgstr "FAIL"
+
+#: ../src/smclient/eggsmclient.c:231
+msgid "Specify session management ID"
+msgstr "Määra seansihalduse ID"
+
+#: ../src/smclient/eggsmclient.c:231
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: ../src/smclient/eggsmclient.c:252
+msgid "Session management options:"
+msgstr "Seansihalduse valikud:"
+
+#: ../src/smclient/eggsmclient.c:253
+msgid "Show session management options"
+msgstr "Seansihalduse valikute näitamine"
+
+#: ../glade/aboutdialog.ui.h:1
+msgid "Copyright 2003-2007 Qball Cow"
+msgstr "Copyright 2003-2007 Qball Cow"
+
+#: ../glade/aboutdialog.ui.h:2
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+" lyyser https://launchpad.net/~logard-1961"
+
+#: ../glade/password-dialog.ui.h:1
+msgid "Enter your password for: '<hostname>'"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/password-dialog.ui.h:2
+msgid "Password"
+msgstr "Salasõna"
+
+#: ../glade/password-dialog.ui.h:3
+msgid "_Save password"
+msgstr "_Salvesta salasõna"
+
+#: ../glade/preferences-connection.ui.h:1
+msgid "<b>Profile:</b>"
+msgstr "<b>Profiil:</b>"
+
+#: ../glade/preferences-connection.ui.h:2
+msgid "Conn_ect"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-connection.ui.h:3
+msgid "Host:"
+msgstr "Host:"
+
+#: ../glade/preferences-connection.ui.h:4
+msgid "Music Directory:"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
+msgid "Name:"
+msgstr "Nimi:"
+
+#: ../glade/preferences-connection.ui.h:6 ../glade/preferences-proxy.ui.h:3
+msgid "Password:"
+msgstr "Salasõna:"
+
+#: ../glade/preferences-connection.ui.h:7 ../glade/preferences-proxy.ui.h:4
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#: ../glade/preferences-connection.ui.h:8
+msgid "Timeout (s):"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-connection.ui.h:9
+msgid "_Autoconnect"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-connection.ui.h:11
+msgid "_Use Authentication"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-connection.ui.h:12
+msgid "localhost"
+msgstr "kohalikud failid"
+
+#: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:1
+msgid "<b>Enable Field:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:2
+msgid "<b>Example:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:3
+msgid "<span size=\"large\"><b>Format Rule:</b></span>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:4
+msgid "A_lbum"
+msgstr "A_lbum"
+
+#: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:5
+msgid "Edit Song Formatting"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:6
+msgid "T_rack"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:7
+msgid "_Artist"
+msgstr "Esit_aja"
+
+#: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:8
+msgid "_Date"
+msgstr "_Kuupäev"
+
+#: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:9
+msgid "_Stream name"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:10
+msgid "_Title"
+msgstr "_Pealkiri"
+
+#: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:11
+msgid "example"
+msgstr "näidis"
+
+#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:1
+msgid "<b>Main:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:2
+msgid "<b>Playlist:</b>"
+msgstr "<b>Esitusloend:</b>"
+
+#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:3
+msgid "Center playing song"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:4
+msgid "Enable search as you type. (Might be slow)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:5
+msgid "Hide on close"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:6
+msgid "Save position and size between sessions"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:7
+msgid "Show buttons instead of dropdown in collapsed view"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:8
+msgid "Show songlist tooltip"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:9
+msgid "Stop playing on exit"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:10
+msgid "Stylize album covers"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-plugins.ui.h:1
+msgid "<b>Loaded Plugins:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-server.ui.h:1
+msgid "<b>Crossfade:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-server.ui.h:2
+msgid "<b>Output Devices:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-server.ui.h:3
+msgid "<b>Replaygain</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-server.ui.h:4
+msgid ""
+"<span size=\"small\"><i>You need to be connected\n"
+"in order to change these settings</i></span>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: ../glade/preferences-server.ui.h:7
+msgid "Enable crossfade"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
+msgid "Track"
+msgstr "Lugu"
+
+#: ../glade/preferences-server.ui.h:10
+msgid "fade time (s):"
+msgstr "Vaibumise aeg (ajad):"
+
+#: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:1
+msgid "<b>Inline messages</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:2
+msgid "<b>Notification Area Icon</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:3
+msgid "<b>PopUp</b>"
+msgstr "<b>Hüpik aken</b>"
+
+#: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:4
+msgid "Enable"
+msgstr "Luba"
+
+#: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:5
+msgid "Position:"
+msgstr "Asukoht:"
+
+#: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:6
+msgid "Show on song change"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:7
+msgid "Show severity"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:8
+msgid "Timeout:"
+msgstr "Aegumine:"
+
+#: ../glade/preferences-proxy.ui.h:1
+msgid "<b>Proxy settings</b>"
+msgstr "<b>Puhvri seaded</b>"
+
+#: ../glade/preferences-proxy.ui.h:2
+msgid "HTTP Proxy:"
+msgstr "HTTP puhver:"
+
+#: ../glade/preferences-proxy.ui.h:5
+msgid "Use a proxy for internet connectivity"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-proxy.ui.h:6
+msgid "Use authentication"
+msgstr "Autentimise kasutamine"
+
+#: ../glade/preferences-proxy.ui.h:7
+msgid "Username:"
+msgstr "Kasutajanimi:"
+
+#: ../glade/preferences-mmkeys.ui.h:1
+msgid "To disable a keybinding edit it and press 'backspace'"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences.ui.h:1
+msgid ""
+"<span size=\"x-large\"><b>Plugins</b></span>\n"
+"<i>None Selected</i>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences.ui.h:3
+msgid "gmpc - Configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/playlist-message-window.ui.h:1
+msgid "Messages"
+msgstr "Sõnumid"
+
+#: ../glade/playlist-message-window.ui.h:2
+msgid "_Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/playlist-save-dialog.ui.h:1
+msgid "<enter playlist name>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/playlist-save-dialog.ui.h:2
+msgid "<span size=\"x-small\"><i>Playlist already exists.</i></span>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/playlist-save-dialog.ui.h:3
+msgid "Save Playlist"
+msgstr "Salvesta esitusloend"
+
+#: ../glade/playlist-save-dialog.ui.h:4
+msgid "name:"
+msgstr "nimi:"
+
+#: ../glade/gmpc-add-url.ui.h:1
+msgid "Enter URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: ../glade/gmpc-add-url.ui.h:2
+msgid "gtk-add"
+msgstr "gtk-lisa"
+
+#: ../glade/gmpc-add-url.ui.h:3
+msgid "gtk-close"
+msgstr "gtk-sulge"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:156
+msgid "item"
+msgid_plural "items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:162
+msgid "(Estimation)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:215
+msgid "switch play queue"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:216
+msgid "Switch to play queue"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:219
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:220
+msgid "Clear play queue"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:224
+msgid "Crop current song"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:225
+msgid "Crop the playlist so it only contains the current song"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:229
+msgid "search playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:230
+msgid "Search playlist <query>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:544
+msgid "Are you sure you want to clear the playlist?"
+msgstr "Kas sa tõesti soovid puhastada esitusloendit?"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:661
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:681
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:723
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:745
+msgid "Your mpd has a broken 'addid', pasting will fail."
+msgstr ""
+
+#. add the delete widget
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:774
+msgid "Crop"
+msgstr "Kärbi"
+
+#. add the shuffle widget
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:788
+msgid "Shuffle"
+msgstr "Segatud"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:921
+msgid "Add URL"
+msgstr "Lisa URL"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1010
+#, c-format
+msgid ""
+"<i>Playlist <b>\"%s\"</b> already exists\n"
+"Overwrite?</i>"
+msgstr ""
+"<i>Esitusloend <b>\"%s\"</b> on juba olemas\n"
+"Ülekirjutada?</i>"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1034
+msgid "Failed to save the playlist file."
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
+msgid "Play Queue"
+msgstr "Esitusjärjekord"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1123
+msgid "Search Playlist"
+msgstr "Esitusnimekirjast otsimine"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
+#: ../src/browsers/server-information.c:342
+msgid "Database"
+msgstr "Andmebaas"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:176
+msgid "Directories"
+msgstr "Kataloogid"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:225
+msgid ""
+"It seems you have no music in your database.\n"
+"To add music, copy the music to your <i>music_directory</i> as specified in "
+"your mpd config file.\n"
+"Then update the database. (Server->Update Database)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
+#, c-format
+msgid "Added folder '%s' recursively"
+msgstr ""
+
+#. add the replace widget
+#. replace the replace widget
+#. add the replace widget
+#. replace
+#. add the replace widget
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
+msgid "Replace"
+msgstr "Asenda"
+
+#. add the update widget
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
+msgid "Update"
+msgstr "Uuenda"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
+msgid "Loaded playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
+msgid "Added"
+msgstr "Lisatud"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
+msgid "song"
+msgid_plural "songs"
+msgstr[0] "laul"
+msgstr[1] "laulud"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
+msgid "directory"
+msgid_plural "directories"
+msgstr[0] "kataloog"
+msgstr[1] "kataloogid"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+msgid "playlist"
+msgid_plural "playlists"
+msgstr[0] "esitusloend"
+msgstr[1] "esitusloendid"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
+msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
+msgid "search database"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
+msgid "Search database <query>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
+msgid "Query"
+msgstr "Päring"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:329
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:731
+msgid "Search"
+msgstr "Otsing"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:371
+msgid "Search failed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:657
+msgid "Add all"
+msgstr "Lisa kõik"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
+msgid "switch search"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+msgid "Switch to the search browser"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
+msgid "Search Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
+msgid "Playlist Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
+msgid "Favorites"
+msgstr "Lemmikud"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
+msgid "New playlist"
+msgstr "Uus esitusnimekiri"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
+msgid "Rename Playlist"
+msgstr "Esitusnimekirja nime muutmine"
+
+#. delete
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
+msgid "Rename"
+msgstr "Nimeta ümber"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
+msgid "Playlists"
+msgstr "Esitusnimekirjad"
+
+#. Add
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
+msgid "Add to playlist"
+msgstr "Lisa esitusnimekirja"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+msgid "Added playing song to favorites list."
+msgstr ""
+
+#. *
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
+msgid "Add Current Song to favorites"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:103
+msgid "Tag based browser"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
+msgid "Reset browser"
+msgstr ""
+
+#. name
+#: ../src/browsers/server-information.c:302
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
+msgid "Server Information"
+msgstr "Serveri info"
+
+#: ../src/browsers/server-information.c:326
+msgid "Server"
+msgstr "Server"
+
+#: ../src/browsers/server-information.c:335
+msgid "Uptime"
+msgstr "Tööaeg"
+
+#: ../src/browsers/server-information.c:336
+msgid "Time Playing"
+msgstr ""
+
+#. * Mpd Playtime
+#: ../src/browsers/server-information.c:349
+msgid "Total Playtime"
+msgstr ""
+
+#. * Mpd Artists
+#: ../src/browsers/server-information.c:351
+msgid "Number of artists"
+msgstr ""
+
+#. * Mpd Albums
+#: ../src/browsers/server-information.c:353
+msgid "Number of albums"
+msgstr ""
+
+#. * Mpd Songs
+#: ../src/browsers/server-information.c:355
+msgid "Number of songs"
+msgstr "Laulude arv"
+
+#. * Mpd Songs
+#: ../src/browsers/server-information.c:357
+msgid "URL Handlers"
+msgstr ""
+
+#. * Mpd Songs
+#: ../src/browsers/server-information.c:359
+msgid "Tag Types"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/server-information.c:364
+msgid "Tag statistics"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
+msgid "Format"
+msgstr "Vorming"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanal"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
+msgid "Channels"
+msgstr "Kanalid"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
+msgid "kHz"
+msgstr "kHz"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
+msgid "kbps"
+msgstr "kbps"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
+msgid "Genre"
+msgstr "Žanr"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
+msgid "Codec"
+msgstr "Koodek"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
+msgid "Length"
+msgstr "Kestus"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
+msgid "Track number"
+msgstr "Pala number"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
+msgid "Guitar Tabs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
+msgid "Similar Songs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
+msgid "Similar Artist"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
+msgid "Web Links"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
+msgid "Artist information"
+msgstr "Esitaja info"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
+msgid "Other albums by"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
+msgid "No Album"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
+msgid "Now Playing"
+msgstr "Hetkel mängib"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
+msgid "_Replace"
+msgstr "_Asenda"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
+msgid "Unavailable"
+msgstr "Pole kättesaadav"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
+msgid "Fetching .. "
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
+msgid "Fetching"
+msgstr "Tõmbamine"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
+msgid "Metadata Browser"
+msgstr "Metaandmete lehitseja"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
+msgid "Artist"
+msgstr "Esitaja"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
+msgid "Year"
+msgstr "Aasta"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
+msgid "Songs"
+msgstr "Laulud"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
+msgid "Rating"
+msgstr "Hinnang"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
+msgid "Date"
+msgstr "Kuupäev"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
+msgid "Genres"
+msgstr "Žanrid"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
+msgid "Dates"
+msgstr "Kuupäevad"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
+msgid "Playtime"
+msgstr "Esitusaeg"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
+msgid "Album information"
+msgstr "Albumi info"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
+msgid "Song list"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
+msgid "Albums by"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
+msgid "Enable/disable metadata options"
+msgstr "Luba /keela metaandmete seaded"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
+msgid "Lyrics"
+msgstr "Laulusõnad"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
+msgid "Web links"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:69
+msgid "Markup"
+msgstr "Märgistus"
+
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
+msgid "Title"
+msgstr "Pealkiri"
+
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:73
+msgid "File"
+msgstr "Fail"
+
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:77
+msgid "Composer"
+msgstr "Autor"
+
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:78
+msgid "Performer"
+msgstr "Esitaja"
+
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
+msgid "Duration"
+msgstr "Kestvus"
+
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:81
+msgid "Disc"
+msgstr "Ketas"
+
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:82
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentaar"
+
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:83
+msgid "Icon Id"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:84
+msgid "Position"
+msgstr "Asukoht"
+
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:85
+msgid "AlbumArtist"
+msgstr "Albumiesitaja"
+
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:86
+msgid "Extension"
+msgstr "Laiend"
+
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:87
+msgid "Directory"
+msgstr "Kataloog"
+
+#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
+msgid "Tools"
+msgstr "Tööriistad"
+
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
+msgid "Paste before"
+msgstr "Aseta ennem"
+
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
+msgid "Paste after"
+msgstr "Aseta hiljem"
+
+#. * Edit column
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
+msgid "Edit Columns"
+msgstr "Muuda veergusi"
+
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
+msgid "Added profile"
+msgstr ""
+
+#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
+msgid "Removed profile"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
+msgid "Refetch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
+msgid "Select file"
+msgstr "Vali fail"
+
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
+msgid "Metadata selector"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:304
+msgid "Failed to open file:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:304
+msgid "because of encoding issues"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:347
+msgid "Fetching Lyrics"
+msgstr "Sõnade tõmbamine"
+
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:351
+msgid "Fetching Artist Info"
+msgstr "Esitaja info tõmbamine"
+
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:355
+msgid "Fetching Guitar tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:359
+msgid "Fetching Album Info"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:370
+msgid "Not Available"
+msgstr "Pole saadaval"
+
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
+msgid "Select File"
+msgstr "Vali fail"
+
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:441
+msgid "Text Document"
+msgstr "Tekst dokument"
+
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
+msgid "All"
+msgstr "Kõik"
+
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
+msgid "Images"
+msgstr "Pildid"
+
+#: ../src/gmpc-stats-label.gob:106 ../src/gmpc-stats-label.gob:128
+msgid "n/a"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gmpc-stats-label.gob:141
+msgid "Loading"
+msgstr "Laadimine"
+
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
+msgid "MPD is rescanning the database"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
+msgid "MPD Database has been updated at:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
+msgid "Gmpc Easy Command"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
+msgid "Easy Command help"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
+msgid "Command"
+msgstr "Käsk"
+
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+msgid "Usage"
+msgstr "Kasutamine"
+
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
+msgid ""
+"The following commands can be used in the easy command window.\n"
+"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
+msgid "Help"
+msgstr "Abi"
+
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
+msgid "Get a list of available commands"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
+#, c-format
+msgid "Lookup %s on %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
+msgid "Provider"
+msgstr "Teenusepakkuja"
+
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
+msgid "Filetype"
+msgstr "Failitüüp"
+
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
+msgid "Size"
+msgstr "Suurus"
+
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
+msgid "wxh"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
+msgid "Set"
+msgstr "Määra"
+
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
+msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+msgid "Artist art"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
+msgid "Album art"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
+msgid "Song lyrics"
+msgstr "Laualu sõnad"
+
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
+msgid "Album Info"
+msgstr "Albumi Info"
+
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
+msgid "Artist Biography"
+msgstr "Esitaja elulugu"
+
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
+msgid "Guitar Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
+msgid "Rating:"
+msgstr "Hinnang:"
+
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
+msgid "Music Tree Provider"
+msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-27 12:24+0000\n"
-"Last-Translator: Tomi Juntunen <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-19 07:40+0000\n"
+"Last-Translator: Juha-Pekka Rajaniemi <juha.rajaniemi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
-msgstr "Gnome-edustaohjelma MPD-palvelulle"
+msgstr "Gnome-käyttöliittymä MPD-palvelulle"
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr "Gnomen musiikkisoitinasiakas"
#. Basic dialog with a close button
#: ../glade/playlist3.glade.h:1 ../src/bug-information.c:231
msgid "Bug information"
-msgstr ""
+msgstr "Bugin tiedot"
#: ../glade/playlist3.glade.h:2
msgid "Consume"
-msgstr ""
+msgstr "Kuluttaa"
#: ../glade/playlist3.glade.h:3
msgid "Easy Command Help"
-msgstr ""
+msgstr "Helppo Käsky Ohje"
#: ../glade/playlist3.glade.h:4
msgid "Getting help"
#: ../glade/playlist3.glade.h:5 ../src/mpdinteraction.c:322
msgid "Mute"
-msgstr "Hiljennä"
+msgstr "Mykistä"
#. * MM_PLAYPAUSE
#: ../glade/playlist3.glade.h:6 ../src/mm-keys.c:74 ../src/tray-icon2.c:600
#: ../glade/playlist3.glade.h:14
msgid "Single mode"
-msgstr ""
+msgstr "Yksitila"
#. * MM_PREV
#: ../glade/playlist3.glade.h:15 ../src/mm-keys.c:76
msgid "Proxy"
msgstr "Välityspalvelin"
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr "Käynnistä ohjelma koko ruudun täyttävässä tilassa"
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr "Näytä ohjelman versio ja muunnelma"
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr "Lopettaa qmpc:n ajamisen"
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr "Korvaa käynnissä oleva gmpc"
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr "Älä lataa liitännäisiä"
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr "Lataa vaihtoehtoinen asetustiedosto"
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr "Aseta vianetsintätaso"
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr "Aloita gmpc piilotettuna työkaluriviin"
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr "Poista kaikki epäonnistuneet haut metatietojen välimuistista"
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr "Valitse profiili"
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr "lopeta"
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr "Lopeta gmpc"
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr "piilota"
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr "Piilota gmpc"
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr "näytä"
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr "Näytä gmpc"
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr "näytä ilmoitus"
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr "Asetusjärjestelmän lataaminen epäonnistui."
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr "Vianjäljityslokin lataaminen epäonnistui"
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr "libmpd:n käyttöönottaminen epäonnistui"
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"<i>Qball Cow</i>"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr "GMPC:llä ei ole riittäviä oikeuksia mpd-palvelimeen"
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Salasanan asettaminen kohteeseen '%s' epäonnistui\n"
"Olkaa hyvä ja yrittäkää uudelleen"
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr "Syötä salasanasi kohteelle '%s'"
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr "virhekoodi"
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr "Riittävät oikeudet mpd:hen yhdistämiseen puuttuvat. Tarkista salasana"
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr "MPD:n 0.13.0 aiemmat versiot eivät ole tuettuja"
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr "Yhdistä mpd:hen"
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr "Katkaise yhteys mpd:hen"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
"Uusi metatieto-liitännäinen lisättiin, joten gmpc on poistanut kaikki "
"epäonnistuneet haut välimuististaan"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr "Metatiedon käsittelijä"
msgid "disable"
msgstr "poista käytöstä"
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr ""
msgid "Server Settings"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr ""
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr ""
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr ""
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr ""
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr ""
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr ""
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr ""
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr ""
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr ""
"One or more plugins failed to load, see help->messages for more information"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr ""
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr "Versio"
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Ilari Oras https://launchpad.net/~ilarioras\n"
" Jere Samuli Perttula https://launchpad.net/~j-s-perttula\n"
+" Juha-Pekka Rajaniemi https://launchpad.net/~rallu\n"
" Tomi Juntunen https://launchpad.net/~tojuntu"
#: ../glade/password-dialog.ui.h:1
msgstr ""
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr ""
"Then update the database. (Server->Update Database)"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr ""
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr ""
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr ""
msgid "Add all"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr ""
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr ""
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr ""
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr ""
msgid "Tag based browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr ""
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr ""
msgid "Tag statistics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr ""
msgid "Markup"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr ""
msgid "Performer"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr ""
msgstr ""
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr ""
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr ""
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr ""
msgid "Not Available"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr ""
msgid "Text Document"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr ""
msgid "Loading"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr ""
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr ""
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc 0.15.5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-22 18:04+0000\n"
-"Last-Translator: Emmanuel Gil Peyrot <linkmauve@linkmauve.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-07 22:19+0000\n"
+"Last-Translator: Thibault Fevry <Unknown>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr "Une interface gnome pour le démon mpd"
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr "Client de lecture de musique GNOME (gmpc)"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr "Démarrer le programme en plein écran"
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr "Voir la version et la révision du programme"
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr "Ferme le gmpc lancé"
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr "Remplace le gmpc lancé"
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr "Ne charge pas les plugins"
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr "Charge un fichier de configuration alternatif"
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr "Règle le niveau de déboggage"
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr "Lance gmpc en mode iconifié"
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les évènements redessinés en GTK+"
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr "Affiche des informations sur les bugs"
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr "Sélectionner un profil"
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr "quitter"
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr "quitter gmpc"
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr "Masquer"
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr "Iconifier gmpc"
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr "Afficher"
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr "Afficher gmpc"
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr "Afficher notification"
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr "Afficher notification depuis l'icône"
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr "Le chargement du système de configuration a échoué."
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr "Impossible de charger le fichier log de debuggage"
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr "Échec de configuration de libmpd"
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"Thanks,\n"
"<i>Qball Cow</i>"
msgstr ""
+"L'équipe GMPC recherche de l'aide pour développer et maintenir GMPC\n"
+"De l'aide est nécessaire pour ces actions :\n"
+"* Maintenir et actualiser le site web\n"
+"* Aider les utilisateurs\n"
+"* Maintient des greffons\n"
+"* Maintenance de GMPC en soit\n"
+"Si nous aider vous intéresse, veuillez rejoindre notre channel irc (#gmpc "
+"sur irc.freenode.net)\n"
+"\n"
+"Merci\n"
+"<i>Qball Cow</i>"
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr "GMPC n'a pas toutes les permissions requises sur le serveur mpd."
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Impossible de configurer le mot de passe sur: '%s'\n"
"Veuillez réessayer"
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr "Entrez le mot de passe pour : '%s'"
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr "code d'erreur"
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr ""
"Permission insuffisante pour vous connecter à mpd. Vérifiez le mot de passe."
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr "Les versions de MPD antérieures à la 0.13.0 ne sont pas supportées"
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr "Connecté à mpd"
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr "Déconnecté de mpd"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
"Un nouveau greffon de méta-données a été ajouté, gmpc a purgé du cache "
"toutes les requêtes échouées"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr "Gestionnaire de méta-données"
msgid "disable"
msgstr "désactiver"
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr "Off"
#: ../src/mpdinteraction.c:163
msgid "Single: The used MPD server is to old and does not support this."
msgstr ""
+"Le serveur MPD utilisé est trop ancien et ne supporte pas cette action."
#: ../src/mpdinteraction.c:165
msgid "Single: You have insufficient permission to use this option."
#: ../src/mpdinteraction.c:317
msgid "single"
-msgstr ""
+msgstr "single"
#: ../src/mpdinteraction.c:317
msgid "Single (on|off)"
#: ../src/mpdinteraction.c:318
msgid "consume"
-msgstr ""
+msgstr "consomme"
#: ../src/mpdinteraction.c:318
msgid "Consume (on|off)"
msgid "Server Settings"
msgstr "Paramètres du serveur"
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr "Connexion"
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr "Connexion en cours"
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr "Tout cet album"
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr "Tout cet artiste"
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr "Tout ce genre"
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr "Tout le répertoire"
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr "Ajouter"
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr "Evaluer"
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr "Connecté"
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr "Non connecté"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr "GMPC"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr "Connecté à"
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr "Déconnecté"
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr "suspendu"
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr "Répéter : %s"
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr "On"
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr "Aléatoire : %s"
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr "Mode Single: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr "Consommer: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr "MPD a signalé l'erreur suivante"
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr "ajouté(e)"
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr "nom d'hôte changé en :"
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr "Mettre à jour la base de données"
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr "Informations"
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr "Par"
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr "Depuis"
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr "Arrêté"
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr "Interface"
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr "Répétition activée"
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr "Répétition désactivée"
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr "Mode aléatoire activé"
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr "Mode aléatoire désactivé"
"Le chargement d'un ou plusieurs modules a échoué, veuillez consulter aide-"
">messages pour plus d'informations"
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr "Version du plugin"
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr "Greffons"
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr "Greffons :"
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr "Nom"
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr "Fonction"
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr "Version"
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr "Factice"
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr "Extension du navigateur"
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr "Fournisseur des métadonnées"
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr "Fournisseur des métadonnées et extension du navigateur"
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr "Divers"
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr "%i %s ajouté"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] "flux"
msgstr[1] "flux"
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr "Ajouter 1 flux"
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr "Échec à l'ouverture du fichier local"
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr "Type d'uri non supporté"
#, c-format
msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
msgstr ""
+"Impossible de passer les URI de documents vers une entrée .desktop de type « "
+"Type=Link »"
#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:1392
#, c-format
msgid "Not a launchable item"
-msgstr ""
+msgstr "Cet élément n'est pas exécutable"
#: ../src/smclient/eggsmclient.c:225
msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr ""
+msgstr "Désactive la connexion au gestionnaire de sessions"
#: ../src/smclient/eggsmclient.c:228
msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Indique le fichier contenant la configuration enregistrée"
#: ../src/smclient/eggsmclient.c:228
msgid "FILE"
" Raphaël Rigo\n"
"\n"
"Launchpad Contributions:\n"
-" <<g33ky>> https://launchpad.net/~g33ky\n"
+" Alban CLERGEOT https://launchpad.net/~alban-clergeot\n"
" Anthony Guéchoum https://launchpad.net/~athael\n"
" Bastien Leblanc https://launchpad.net/~bass000\n"
" ButterflyOfFire https://launchpad.net/~butterflyoffire\n"
" Clément Lorteau https://launchpad.net/~northern-lights\n"
-" Dismantr https://launchpad.net/~dismantr\n"
+" Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary\n"
" Djalil Oulmane https://launchpad.net/~djahlil\n"
" Emmanuel Gil Peyrot https://launchpad.net/~linkmauve\n"
" François FERRANDIS https://launchpad.net/~banana.boy\n"
" Maijin https://launchpad.net/~maijin-live\n"
" Mathieu Pasquet https://launchpad.net/~mathieui\n"
" Maxime Petazzoni https://launchpad.net/~maxime-petazzoni\n"
-" Mohaa https://launchpad.net/~mohaalighieri\n"
+" Mohaa https://launchpad.net/~mohaa\n"
" Nawrocki Yohan https://launchpad.net/~nawrocki-yohan\n"
" Pascal Lemazurier https://launchpad.net/~pascal-lemazurier\n"
" Pierre Rudloff https://launchpad.net/~tael67\n"
" Pierre-Yves Luyten https://launchpad.net/~pyluyten\n"
" QCJN https://launchpad.net/~qcjn\n"
" Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow\n"
-" Raphaël Rigo https://launchpad.net/~devel-gmpc"
+" Raphaël Rigo https://launchpad.net/~devel-gmpc\n"
+" Speredenn https://launchpad.net/~speredenn\n"
+" Thibault Fevry https://launchpad.net/~thibaultfevry\n"
+" computerhelp https://launchpad.net/~comp-conf"
#: ../glade/password-dialog.ui.h:1
msgid "Enter your password for: '<hostname>'"
msgstr "Répertoire de Musique"
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr "Nom :"
"pour changer ces paramètres</i></span>"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr "Album"
msgstr "Activer le fondu enchainé"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr "Piste"
msgstr "Impossible de sauvegarder le fichier de la liste de lecture."
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr "Liste de lecture"
msgstr "Rechercher dans la liste de lecture"
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr "Base de données"
"Puis, mettez à jour votre base de données. (Serveur->Mettre à jour la base "
"de données)"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr "Répertoire '%s' ajouté récursivement"
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr "Remplacer"
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr "Liste de lecture chargée"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr "Ajouté"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] "morceau"
msgstr[1] "morceaux"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] "répertoire"
msgstr[1] "répertoires"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] "liste de lecture"
msgstr[1] "listes de lecture"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr "Êtes vous sûr de vouloir vider la liste de lecture sélectionnée ?"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr "Recherche base de données"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr "Rechercher <query> dans la base de données"
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr "Interroger"
msgid "Add all"
msgstr "Tout ajouter"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr "autre recherche"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr "Vers panneau de recherches"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr "Explorateur de recherches"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr "Éditeur de liste de lecture"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr "Favoris"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr "Nouvelle liste de lecture"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr "Renommer la liste de lecture"
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr "Listes de lecture"
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr "Ajouter à la liste de lecture"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr "Titre En cours ajouté aux Favoris"
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr "Ajouter Titre En cours aux Favoris"
msgid "Tag based browser"
msgstr "Navigateur par tag"
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr "Réinitialiser le navigateur"
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr "Informations serveur"
msgid "Tag statistics"
msgstr "Statistiques métainformations"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr "kbps"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr "Genre"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr "Codec"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr "Tablatures de guitare"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr "Sons Similaires"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr "Artistes similaires"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr "Liens web"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr "Informations sur l'artiste"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr "Autres albums de"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr "Lecture en cours"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr "_Remplacer"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponible"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr "Téléchargement .. "
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr "Téléchargement"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr "Informations"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr "Artiste"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr "Année"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr "Chansons"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr "Evaluer"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr "Date"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr "Genres"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr "Dates"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr "Durée de lecture"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr "Information sur l'album"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
msgstr "Liste des chansons"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr "Albums de"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr "Activer/désactiver les options métadonnées"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr "Paroles"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr "Liens Web"
msgid "Markup"
msgstr "Balisage"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Performer"
msgstr "Interprête"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr "Durée"
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:85
msgid "AlbumArtist"
-msgstr "Artist de l'album"
+msgstr "Artiste de l'album"
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:86
msgid "Extension"
msgstr "Répertoire"
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr "Outils"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr "Coller d'abord"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr "Coller après"
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr "Changer les colonnes"
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr "Profil ajouté"
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr "Profil supprimé"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr "Mettre à jour"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr "Sélectionner un fichier"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr "Sélecteur de méta-données"
msgid "Not Available"
msgstr "Non disponible"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr "Sélectionner un fichier"
msgid "Text Document"
msgstr "Document texte"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr "Tout"
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr "Images"
msgid "Loading"
msgstr "Chargement en cours"
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr "Commande"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr "Utilisation"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr "Aide"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr "Obtenir une liste des commandes disponibles"
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr "Chercher %s sur %s"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr "Type de fichier"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr "Taille"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr "wxh"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr "Pas assez d'information pour stocker/atteindre ces méta-données"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr "Informations de l'album"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr "Biographie de l'artiste"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr ""
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr "Evaluation"
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc SVN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-08 13:42+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-03 22:29+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <Unknown>\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr "Unha interface gnome para o daemon mpd"
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr "Cliente de reprodución de música de Gnome"
#: ../glade/playlist3.glade.h:3
msgid "Easy Command Help"
-msgstr "Orde doada de axuda"
+msgstr "Axuda de ordes doadas"
#: ../glade/playlist3.glade.h:4
msgid "Getting help"
#: ../glade/playlist3.glade.h:24
msgid "_Help"
-msgstr "_Axuda"
+msgstr "A_xuda"
#: ../glade/playlist3.glade.h:25
msgid "_Music"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr "Iniciar o programa en pantalla completa"
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr "Mostrar a versión e a revisión do programa"
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr "Saír do gmpc en execución"
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr "Remplazar o gmpc en execución"
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr "Non cargar os engadidos"
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr "Cargar un ficheiro de configuración alternativo"
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr "Axustar o nivel de depuración"
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr "Iniciar gmpc minimizado na área de notificación"
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr "Eliminar todos os fallos da caché de metadatos"
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
-msgstr "Mostrar eventos de redebujado en GTK+"
+msgstr "Mostrar eventos de redebuxado en GTK+"
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr "Mostrar diálogo con información de erros"
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr "Mostrar todas as saídas dun certo dominio de rexistro"
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr "Escolla un perfil"
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr "saír"
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr "Saír de gmpc"
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr "agochar"
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
-msgstr "Ahocar gmpc"
+msgstr "Agochar gmpc"
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr "mostrar"
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr "Mostrar gmpc"
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr "mostrar notificacións"
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr "Mostrar icona na área de notificación"
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr "Fallou ao cargar o sistema de configuración"
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr "Fallou ao cargar o ficheiro debug-log."
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr "Aconteceu un erro ao configurar libmpd"
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"Grazas,\n"
"<i> Qball Cow </ i>"
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr "GMPC non ten permisos abondo para acceder ao servidor mpd."
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Fallou ao estabelecer o contrasinal en: «%s»\n"
"Por favor, tenteo de novo."
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr "Introduza o contrasinal para: «%s»"
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr "código de erro"
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr "Permisos insuficientes para conectarse a mpd. Comprobe o contrasinal"
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr "No se admiten versións de MPD anteriores á 0.13.0"
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr "Conectado con mpd"
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr "Desconectado de mpd"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
"Engadiuse unha nova extensión de metadatos, gmpc borrou todos os eventos "
"fallidos da caché."
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr "Manexador de metadatos"
#. * MM_TOGGLE_MUTE
#: ../src/mm-keys.c:88
msgid "Show easy command entry"
-msgstr "Mostrar entrada doada de ordes"
+msgstr "Mostrar entrada de ordes doadas"
#: ../src/mm-keys.c:370
msgid ""
msgid "disable"
msgstr "desactivar"
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr "Apagado"
#: ../src/mpdinteraction.c:321
msgid "Volume (+-)<level>"
-msgstr "Volumen (+-)<nivel>"
+msgstr "Volume (+-)<nivel>"
#: ../src/mpdinteraction.c:322
msgid "mute"
#: ../src/mpdinteraction.c:339
msgid "Stop playback after the current song"
-msgstr "Detener a reprodución despois da canción actual"
+msgstr "Deter a reprodución despóis da canción actual"
#: ../src/mpdinteraction.c:343
msgid "repeat current song"
msgid "Server Settings"
msgstr "Configuración do servidor"
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr "Conexión"
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr "Conectando"
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr "Todo o do álbum"
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr "Todo o do artista"
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr "Todo o do xénero"
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr "Todo o do mesmo directorio"
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr "Engadir máis"
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr "Calificar"
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr "Desconectado"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr "GMPC"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr "Conectado a"
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr "Desconectado"
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr "en pausa"
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr "Repetir: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr "Acendido"
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr "Aleatorio: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr "Modo compacto: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr "Completo: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr "MPD Informou do seguinte erro"
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr "engadido"
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr "nome da máquina cambiado a:"
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr "Actualizar a base de dados"
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr "Información"
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr "Por"
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr "De"
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr "Non se está a reproducir"
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr "Interface"
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr "Modo compacto activado"
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr "Modo compacto desactivado"
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr "Activado o modo completo"
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr "Desactivado o modo completo"
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr "Repetir activado"
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr "Repetir desactivado"
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr "Aleatorio activado"
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr "Aleatorio desactivado"
#: ../src/plugin.c:117
msgid "plugin get_image api is deprecated "
-msgstr "a api do engadido get_image é obsoleta "
+msgstr "a api get_image para plugins é obsoleta "
#: ../src/plugin.c:124
msgid "plugin get_uris api is deprecated "
-msgstr "a api do engadido get_uris é obsoleta "
+msgstr "a api get_uris para plugins é obsoleta "
#: ../src/plugin.c:153
msgid "plugin preferences structure is incorrect"
"Un ou máis engadidos fallaron ao cargalos, vexa a axuda->mensaxes para máis "
"información"
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr "Versión do engadido"
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr "Engadidos"
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr "Engadidos:"
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr "Nome"
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr "Función"
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr "Versión"
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr "Simulación"
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
-msgstr "Explorador de extensións"
+msgstr "Extensión de exploración"
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr "Fornecedor de metadatos"
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
-msgstr "Fornecedor de metadatos e explorador de extensións"
+msgstr "Fornecedor de metadatos e extensión de exploración"
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr "Varios"
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr "Descoñecido"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
-msgstr "Engadido %i %s"
+msgstr "Engadido(s) %i %s"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] "fluxo"
msgstr[1] "fluxos"
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr "Engadido 1 fluxo"
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr "Fallou ao abrir o ficheiro local"
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
-msgstr "O esquema Uri no, está admitido"
+msgstr "O esquema de Uri non está admitido"
#: ../src/tray-icon2.c:143
msgid "Pla_ylist"
"Johám-Luís Miguéns Vila <galiza.ceive@gmail.com>\n"
"\n"
"Launchpad Contributions:\n"
+" Jesus Bravo Alvarez https://launchpad.net/~bugs-suso-me\n"
" Johám-Luís Miguéns Vila https://launchpad.net/~galiza-ceive\n"
" Manuel Xosé Lemos https://launchpad.net/~mxlemos\n"
" Miguel Anxo Bouzada https://launchpad.net/~mbouzada\n"
msgstr "Directorio de música:"
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:12
msgid "localhost"
-msgstr "Esta máquina"
+msgstr "localhost"
#: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:1
msgid "<b>Enable Field:</b>"
#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:9
msgid "Stop playing on exit"
-msgstr "Parar s reprodución ao saír"
+msgstr "Parar a reprodución ao saír"
#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:10
msgid "Stylize album covers"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:3
msgid "<b>Replaygain</b>"
-msgstr "<b>Reproducir de novor</b>"
+msgstr "<b>Normalización de volume</b>"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:4
msgid ""
"para cambiar estas configuracións</i></span>"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr "Álbum"
msgstr "Activar esvaecemento cruzado"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr "Pista"
#: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:1
msgid "<b>Inline messages</b>"
-msgstr "<b>Mensajes na xanela principal</b>"
+msgstr "<b>Mensaxes en liña</b>"
#: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:2
msgid "<b>Notification Area Icon</b>"
#: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:7
msgid "Show severity"
-msgstr "Mostar a gravedade"
+msgstr "Mostrar con gravedade"
#: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:8
msgid "Timeout:"
#: ../glade/preferences-mmkeys.ui.h:1
msgid "To disable a keybinding edit it and press 'backspace'"
-msgstr "Para desactivar unha tecla, edítea e prema en «borrar atás»"
+msgstr "Para desactivar un atallo, edíteo e prema «borrar»"
#: ../glade/preferences.ui.h:1
msgid ""
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:544
msgid "Are you sure you want to clear the playlist?"
-msgstr "Está seguro de querer limpar a lista de reprodución"
+msgstr "Está seguro de querer limpar a lista de reprodución?"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:661
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:681
msgstr "Fallou ao gardar o ficheiro da lista de reproducción."
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
-msgstr "Reproducir a cola"
+msgstr "Cola de reprodución"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1123
msgid "Search Playlist"
msgstr "Buscar a lista de reproducción"
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"
"no ficheiro de configuración de mpd.\n"
"Despois actualice a base de datos. (Servidor->Actualizar base de datos)"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr "Engadido o cartafol «%s» recursivamente"
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr "Substituír"
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr "Lista de reprodución cargada"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr "Engadida"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] "canción"
msgstr[1] "cancións"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] "directorio"
msgstr[1] "directorios"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] "lista de reprodución"
msgstr[1] "listas de reproducción"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr "Esta seguro de que quere limpar a lista de reprodución seleccionada?"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr "buscar na base de datos"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr "Buscar na base de datos <consulta>"
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr "Consulta"
msgid "Add all"
msgstr "Engadir todo"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr "cambiar á busca"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr "Cambiar ao explorador de buscas"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr "Explorador de buscas"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr "Editor de listas de reprodución"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr "Preferidos"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr "Nova lista de reprodución"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr "Renomear a lista de reproducción"
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr "Renomear"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr "Listas de reprodución"
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr "Engadir á lista de reprodución"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr "Engadir a canción en reprodución á lista de preferidas."
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr "Engadir a canción actual a preferidas"
msgid "Tag based browser"
msgstr "Explorador baseado en etiquetas"
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr "Reiniciar o explorador"
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr "Información do servidor"
msgid "Tag statistics"
msgstr "Estatísticas de etiquetas"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr "Formato"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr "Canle"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canles"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr "kbps"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr "Xénero"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr "Códec"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
-msgstr "Lonxitude"
+msgstr "Duración"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr "Número de pista"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr "Tablaturas de guitarra"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr "Cancións semellantes"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr "Artista semellante"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr "Ligazóns web"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr "Información do artista"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr "Outros álbumes por"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr "Ningún álbum"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr "Reproducindo agora"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr "_Substituír"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr "Non dispoñíbel"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr "Obtendo... "
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr "Obtendo"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr "Explorador de metadatos"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr "Artista"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr "Ano"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr "Cancións"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr "Clasificación"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr "Data"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr "Xéneros"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr "Datas"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr "Tempo de reprodución"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr "Información do álbum"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
msgstr "Lista de cancións"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr "Álbumes de"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
-msgstr "Activar/desactivar a opcion de metadatos"
+msgstr "Activar/desactivar opcións de metadatos"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr "Letras"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr "Ligazóns web"
msgid "Markup"
msgstr "Marcado"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Performer"
msgstr "Intérprete"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr "Duración"
msgstr "Directorio"
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr "Ferramentas"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr "Pegar antes"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr "Pegar despois"
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr "Editar Columnas"
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr "Perfil engadido"
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr "Perfil eliminado"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr "Obter de novo"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr "Seleccionar ficheiro"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr "Selector de metadatos"
msgid "Not Available"
msgstr "Non dispoñíbel"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr "Seleccionar ficheiro"
msgid "Text Document"
msgstr "Documento de texto"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr "Todo"
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr "Imaxes"
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr "MPD está volvendo a explorar a base de datos"
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr "A base de dados MPD foi actualizada a:"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
-msgstr "GMPC orde doada"
+msgstr "Orde doada de GMPC"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
-msgstr "Axuda de orde doada"
+msgstr "Axuda de ordes doadas"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr "Orde"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr "Uso"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
"As seguintes ordes poden usarse na xanela de orde doada.\n"
"Esta xanela pode abrirse premendo Ctrl+Espazo."
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr "Axuda"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr "Obter unha lista das ordes dispoñíbeis"
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr "Buscar %s en %s"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr "Fornecedor"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr "Tipo de ficheiro"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
-msgstr "anchoxlargo"
+msgstr "ancho x alto"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr "Información insuficiente para almacenar/obter estes metadatos"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr "Foto do artista"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr "Portada"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "Letras de cancións"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr "Información dol álbum"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr "Biografía do artista"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr "Tablatura de guitarra"
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr "Cualificación:"
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr "Relación de fornecedores de música"
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-13 15:57+0000\n"
"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr "מנשק GNOME עבור סוכן ה־mpd"
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr "לקוח נגן המוסיקה של GNOME"
msgid "Proxy"
msgstr "מתווך"
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr "כשל בטעינת מערכת התצורה."
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr "כשל בטעינת קובץ רישום ניפוי השגיאות."
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr "כשל בהגדרת libmpd"
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"<i>Qball Cow</i>"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr "ל־GMPC אין די הרשאות בשרת ה־mpd."
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"כשל בהגדרת הסיסמה עבור: '%s'\n"
"אנא נסה שוב"
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr "אנא הזן את סיסמתך עבור: '%s'"
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr "קוד שגיאה"
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr "ההרשאות להתחברות אל ה־mpd אינן מספקות. בדוק את הסיסמה"
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr ""
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
msgstr "נוסף תוסף נתוני מטא חדש, gmpc הסירה את כל הפניות שנכשלו מהמטמון"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr "מטפל בנתוני מטא"
msgid "disable"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr "מופסק"
msgid "Server Settings"
msgstr "הגדרות השרת"
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr "חיבור"
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr "מתחבר"
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr "הכול מהאלבום"
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr "הכול מהזמר"
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr "הכול מהסגנון"
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr "הכול מאותה התיקייה"
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr "הוסף עוד"
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr "מחובר"
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr "לא מחובר"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr "GMPC"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr "מחובר אל"
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr "מנותק"
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr "חזרה: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr "פעיל"
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr "אקראי: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr "MPD דיווח על השגיאה הבאה"
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr "פרופיל"
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr "נוסף"
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr "שם המארח שונה ל־:"
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr "עדכון מסד הנתונים"
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr "על ידי"
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr "מ"
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr "לא מנגן"
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr "מנשק"
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr ""
"One or more plugins failed to load, see help->messages for more information"
msgstr "נכשלה הפעלת אחד או יותר התוספים שלך, עיין ב\"עזרה->הודעות למידע נוסף"
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr "תוספים:"
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr "שם"
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr "פונקציה"
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr "גירסה"
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr "דמה"
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr "הרחבת דפדפן"
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr "ספק נתוני מטא"
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr "ספק נתוני מטא והרחבת דפדפן"
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr "שונות"
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr "נוסף %i %s"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] "תזרים"
msgstr[1] "תזרימים"
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr "נוסף תזרים 1"
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr "שם:"
"כדי לשנות הגדרות אלו</i></span>"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr ""
msgstr "אפשר עמעום מדורג"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr ""
msgstr "כשל בשמירת קובץ רשימת ההשמעה."
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr "תור הנגינה"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr ""
"Then update the database. (Server->Update Database)"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr "התיקייה '%s' נוספה ברקורסיביות"
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr "החלף"
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr "עדכן"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr "רשימת ההשמעה שנטענה"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr "נוסף"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] "שיר"
msgstr[1] "שירים"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] "תיקייה"
msgstr[1] "תיקיות"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] "רשימת השמעה"
msgstr[1] "רשימות השמעה"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לרוקן את רשימת ההשמעה הנבחרת?"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr ""
msgid "Add all"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr ""
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr ""
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr ""
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr ""
msgid "Tag based browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr ""
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr ""
msgid "Tag statistics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr "לא זמין"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr ""
msgid "Markup"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr ""
msgid "Performer"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr ""
msgstr ""
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr "הדבקה לפני"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr "הדבקה אחרי"
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr "עריכת הטורים"
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr ""
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr ""
msgid "Not Available"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr ""
msgid "Text Document"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr ""
msgid "Loading"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr ""
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr ""
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-28 17:57+0000\n"
-"Last-Translator: Gaurav Mishra <gauravtechie@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-06 15:17+0000\n"
+"Last-Translator: Ashwin.k <Unknown>\n"
"Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr ""
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr ""
msgid "Proxy"
msgstr "प्रॉक्सी"
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"<i>Qball Cow</i>"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Please try again"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr ""
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
msgstr ""
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr ""
#. * MM_FASTFORWARD
#: ../src/mm-keys.c:78
msgid "Fast Backward"
-msgstr ""
+msgstr "फास्ट बॅक्वर्ड"
#. * MM_RANDOM
#: ../src/mm-keys.c:81
msgid "disable"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr "बंद"
msgid "Server Settings"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr ""
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr ""
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr ""
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr ""
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr ""
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr "जीएमपीसी"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr ""
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr "दुबारा:%s"
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr "चालू"
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr ""
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr ""
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr "के द्वारा"
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr ""
"One or more plugins failed to load, see help->messages for more information"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr "नाम"
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr "उपयोग"
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr ""
"Then update the database. (Server->Update Database)"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr ""
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr ""
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] "गाना"
msgstr[1] "गाने"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr ""
msgid "Add all"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr ""
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr ""
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr ""
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr ""
msgid "Tag based browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr ""
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr ""
msgid "Tag statistics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr "गाने"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr ""
msgid "Markup"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr ""
msgid "Performer"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr ""
msgstr ""
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr ""
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr ""
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr ""
msgid "Not Available"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr ""
msgid "Text Document"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr "सभी"
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr "छवि"
msgid "Loading"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr ""
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr ""
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-24 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-06 19:25+0000\n"
"Last-Translator: Polesz <polesz@nedudu.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr "Gnome felület az mpd démonhoz"
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr "Gnome zenelejátszókliens"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr "Program indítása teljes képernyős módban"
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr "Program verziójának és revizíójának mutatása"
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr "A futó gmpc bezárása kilépéskor"
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr "A futó gmp cseréje"
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr "Ne töltse be a modulokat"
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr "Alternatív konfigurációs fájl betöltése"
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr "A nyomkövetési szint beállítása"
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr "Indításkor elrejtés a tálcára"
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr "Összes nem létező elem eltávolítása a metaadatok tárolóból"
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr "Átrajzolt események mutatása a GTK+-ban"
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr "Hiba információs ablak mutatása"
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr "Megmutatja az összes kimenetet egy domain naplójából"
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr "Válasszon egy profilt"
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr "kilépés"
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr "Kilépés a gmpc-ből"
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr "elrejt"
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr "Gmpc elrejtése"
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr "mutat"
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr "Gmpc mutatása"
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr "értesítések mutatása"
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr "Tálca ikon értesítések mutatása"
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr "Nem sikerült betölteni a konfigurációs rendszert."
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr "Nem tudtam betölteni a debug-load fájlt."
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr "Nem tudtam beállítani a libmpd-t"
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"Köszönjük,\n"
"<i>Qball Cow</ i>"
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr "A GMPC nem rendelkezik az mpd szerveren a szükséges jogosultságokkal."
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Nem tudtam beállítani a jelszót a '%s' helyen\n"
"Kérem próbálja újra"
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr "Kérem írja be a jelszavát a '%s' helyhez"
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr "Hibakód"
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr "Nincs jogosultságod az mpd-hez csatlakozni. Ellenőrizd a jelszót."
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr "A 0.13.0 előtti MPD verziók nem támogatottak"
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr "Kapcsolódtam az mpd-hez"
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr "Bontottam a kapcsolatot az MPD-vel"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
"Az új metaadat modul hozzá lett adva, a gmpc eltávolítja az összes nem "
"létező elemet a tárolóból"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr "Metaadat kezelő"
msgid "disable"
msgstr "letiltás"
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr "Ki"
msgid "Server Settings"
msgstr "Szerverbeállítások"
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr "Kapcsolat"
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr "Csatlakozás"
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr "Minden az albumról"
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr "Minden az előadótól"
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr "Minden a műfajból"
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr "Minden a könyvtárból"
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr "Továbbiak hozzáadása"
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr "Értékelés"
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr "Kapcsolódva"
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr "Nincs kapcsolat"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr "GMPC"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr "Kapcsolódva ehhez:"
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr "Bontva"
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr "szüneteltetve"
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr "Ismétlés: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr "Be"
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr "Véletlenszerű: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr "Egyszerű mód: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr "Összezárt: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr "Az MPD a következő hibát jelezte"
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr "hozzáadva"
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr "hostname megváltozott erre:"
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr "Adatbázis frissítése"
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr "Információ"
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr "Szerző"
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr "erről az albumról:"
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr "Nincs lejátszás"
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr "Felület"
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Egyszerű mód engedélyezve"
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Egyszerű mód letiltva"
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Igényes mód engedélyezve"
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Igényes mód letiltva"
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr "Ismétlés engedélyezése"
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr "Ismétlés letiltása"
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr "Véletlenszerű engedélyezés"
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr "Véletlenszerű letiltása"
"Egy vagy több bővítményt nem lehetett betölteni, a segítség->üzenetek "
"pontban több információt találsz"
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr "Plugin verzió"
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr "Bővítmények"
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr "Bővítmények:"
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr "Név"
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr "Funkció"
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr "Verzió"
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr "Üres"
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr "Böngészőkiegészítés"
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr "Metaadatszolgáltató"
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr "Metaadatszolgáltató és böngészőkiegészítés"
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr "Egyéb"
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr "%i %s hozzáadva"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] "folyam"
msgstr[1] "folyam"
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr "1 folyam hozzáadva"
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr "Helyi fájl megnyitása sikertelen"
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr "Uri séma nem támogatott"
msgstr "Zene Könyvtár"
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr "Név:"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:3
msgid "<b>Replaygain</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ismétlés beállítás</b>"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:4
msgid ""
"ezen beállítások módosításához</i></span>"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr "Album"
msgstr "Áttűnés engedélyezése"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr "Szám"
msgstr "Nem tudtam menteni a lejátszólista fájlt."
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr "Lejátszási sor"
msgstr "Keresés a lejátszólistában"
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr "Adatbázis"
"meghatározásával lehet.\n"
"Ezután frissítse az adatbázist. (Szerver-> Adatbázis frissítése)"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr "A '%s' könyvtárt rekurzívan hozzáadtam"
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr "Csere"
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr "Betöltött lejátszólista"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr "Hozzáadva"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] "dal"
msgstr[1] "dal"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] "könyvtár"
msgstr[1] "könyvtár"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] "lejátszólista"
msgstr[1] "lejátszólista"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr "Biztos törölni kívánja a kiválasztott lejátszólistát?"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr "keresés az adatbázisban"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr "Keresés az adatbázisban <lekérdezés>"
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr "Lekérdezés"
msgid "Add all"
msgstr "Összes hozzáadása"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr "váltás a keresésre"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr "Váltás a kereső böngészőre"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr "Kereső Böngésző"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr "Lejátszólista szerkesztő"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr "Kedvencek"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr "Új lejátszólista"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr "Lejátszólista átnevezése"
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr "Átnevezés"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr "Lejátszólisták"
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr "Hozzáadás a lejátszólistához"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr "Lejátszott dal hozzáadása a kedvencek listához"
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr "Aktuális dal hozzáadása a kedvencekhez"
msgid "Tag based browser"
msgstr "Címke alapú böngésző"
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr "Böngésző alaphelyzetbe állítása"
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr "Kiszolgálóinformáció"
msgid "Tag statistics"
msgstr "Címke statisztika"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr "Formátum"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr "Csatorna"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Csatornák"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr "kbit/s"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr "Műfaj"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr "Kodek"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr "Hossz"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr "Dal sorszáma"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr "Gitár tabok"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr "Hasonló dalok"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr "Hasonló előadók"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr "Web linkek"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr "Előadó információ"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr "Egyéb albumok tőle:"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr "Nincs album"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr "Éppen szól"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr "_Csere"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr "Nem elérhető"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr "Letöltés... "
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr "Letöltés"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr "Metaadat-böngésző"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr "Előadó"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr "Év"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr "Dalok"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr "Értékelés"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr "Műfajok"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr "Dátumok"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr "Lejátszási idő"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr "Album információ"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
-msgstr ""
+msgstr "Dal lista"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
-msgstr ""
+msgstr "Az előadó albumai:"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr "Metaadat opciók engedélyezése/tiltása"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr "Dalszöveg"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr "Web linkek"
msgid "Markup"
msgstr "Jelölés"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Performer"
msgstr "Előadó"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr "Időtartam"
msgstr "Könyvtár"
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr "Eszközök"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr "Beszúrás elé"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr "Beszúrás utána"
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr "Oszlopok szerkesztése"
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr "Hozzáadott profil"
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr "Törölt profil"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr "Ismételt letöltés"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr "Válassz egy fájlt"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr "Metaadat választó"
msgid "Not Available"
msgstr "Nem elérhető"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr "Válassz egy fájlt"
msgid "Text Document"
msgstr "Szöveges dokumentum"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr "Mind"
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr "Képek"
msgid "Loading"
msgstr "Töltés"
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr "MPD újrakeres az adatbázisban"
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr "MPD adatbázis frissítve ekkor:"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr "Gmpc könnyű parancsok"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr "Gmpc parancsok segítség"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr "Parancs"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr "Használat"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
"Az egyszerű parancs ablakot kinyitni a Ctrl-space billentyűk megnyomásával "
"lehet."
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr "Súgó"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr "Lista készítése az elérhető parancsokról"
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr "%s megtekintése itt: %s"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr "Szolgáltató"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr "Fájltípus"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr "Méret"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr "m x sz"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "Beállít"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr "Kevés az információ a metaadat tárolásához/vételéhez"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr "Album kép"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr "Album kép"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "Dal szöveg"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr "Album információ"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr "Szerző biográfia"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr "Gitár Tab"
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr "Értékelés:"
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Zenei lista szolgáltató"
#~ msgid "MPD database is updating."
#~ msgstr "MPD adatbázis frissítve."
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-13 15:58+0000\n"
"Last-Translator: Qball Cow <qball@qballcow.nl>\n"
"Language-Team: Armenian <hy@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr ""
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr ""
msgid "Proxy"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"<i>Qball Cow</i>"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Please try again"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr ""
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
msgstr ""
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr ""
msgid "disable"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr ""
msgid "Server Settings"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr ""
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr ""
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr ""
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr ""
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr ""
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr ""
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr ""
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr ""
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr ""
"One or more plugins failed to load, see help->messages for more information"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr ""
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr ""
"Then update the database. (Server->Update Database)"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr ""
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr ""
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr ""
msgid "Add all"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr ""
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr ""
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr ""
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr ""
msgid "Tag based browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr ""
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr ""
msgid "Tag statistics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr ""
msgid "Markup"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr ""
msgid "Performer"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr ""
msgstr ""
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr ""
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr ""
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr ""
msgid "Not Available"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr ""
msgid "Text Document"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr ""
msgid "Loading"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr ""
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr ""
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-13 15:58+0000\n"
"Last-Translator: Qball Cow <qball@qballcow.nl>\n"
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr "Gnome frontend untuk mpd daemon"
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr "Gnome Music Player Client"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr "keluar"
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr "Keluar dari gmpc"
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr "sembunyikan"
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr "Sembunyikan gmpc"
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr "perlihatkan"
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr "Perlihatkan gmpc"
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr "Perlihatkan notifikasi"
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr "Perlihatkan notifikasi trayicon"
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr "Gagal membaca konfigurasi sistem"
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr "Gagal membaca file debug-log"
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr "Gagal mengatur libmpd"
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"<i>Qball Cow</i>"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr "Ijin akses dari GMPC ke mpd sever tidak mencukupi"
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Gagal mengubah kata sandi : '%s'\n"
"Harap diulang lagi"
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr "Harap masukkan kata sandi untuk: '%s'"
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr "kode kesalahan"
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr ""
"Ijin tidak mencukupi untuk menyambungkan diri dengan mpd. Cek kata sandi"
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr "MPD versi sebelum 0.13.0 tidak didukung"
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr "Terhubung ke mpd"
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr "Terputus dari mpd"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
"Metadata plugin baru sudah ditambahkan, gmpc sudah menghapus semua kegagalan "
"dari tembolok"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr "Kendali metadata"
msgid "disable"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr "Off"
msgid "Server Settings"
msgstr "Pengaturan Server"
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr "Koneksi"
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr "Menghubungkan"
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr "Semua dari album"
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr "Semua dari artis"
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr "Semua dari genre"
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr "Semua dari direktori yang sama"
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr "Tambah lagi"
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr "Tetapkan Rating"
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr "Terhubung"
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr "Tidak Terhubung"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr "GMPC"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr "Terhubung ke"
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr "Putus hubungan"
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr "Ulangi: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr "On"
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr "Acak: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr "ditambahkan"
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr "ubah nama host menjadi:"
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr "Perbarui Basis Data"
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr "Informasi"
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr "Oleh"
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr "Dari"
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr "Tidak Dimainkan"
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr "Antarmuka"
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr ""
"Satu atau lebih plugin gagal di muat, lihat bantuan->pesan untuk informasi "
"lebih lanjut"
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr "Plugin:"
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr "Difungsikan"
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr "Nama"
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr "Fungsi"
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr "Versi"
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr "Lain-lain"
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr "Tidak Dikenali"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr "Alamat %i %s"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr "Nama:"
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr "Album"
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr "Trek"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr "Basis Data"
"Then update the database. (Server->Update Database)"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr ""
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr "Ganti dengan"
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr "Pembaruan"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr "Ditambahkan"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] "lagu"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] "direktori"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] "playlist"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr "cari basis data"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr "Cari basis data <query>"
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr "Query"
msgid "Add all"
msgstr "Tambahkan semua"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr "Editor playlist"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr "Favorit"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr "Playlist baru"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr "Ubah Nama Playlist"
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr "Ubah Nama"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr ""
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr "Tambahkan ke playlist"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr ""
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr ""
msgid "Tag based browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr ""
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr "Informasi Server"
msgid "Tag statistics"
msgstr "Statistik tag"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr "Aliran"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr "Informasi artis"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr "Tidak tersedia"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr "Artis"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr "Lagu"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr "Rating"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr "Waktu putar"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr "Informasi album"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr "Lirik"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr ""
msgid "Markup"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr "Judul"
msgid "Performer"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr "Durasi"
msgstr "Direktori"
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr "Peralatan"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr ""
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr "Sunting Kolom"
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr "Tambahkan profil"
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr "Buang profil"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr "Pilih berkas"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr ""
msgid "Not Available"
msgstr "Tidak Tersedia"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr "Pilih Berkas"
msgid "Text Document"
msgstr "Dokumen Teks"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr "Semua"
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr "Citra"
msgid "Loading"
msgstr "Memuat"
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr "Mencari %s di %s"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr ""
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr "Rating:"
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc 0.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-20 17:11+0000\n"
-"Last-Translator: Giuseppe Terrasi <giuseppeterrasi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-09 06:03+0000\n"
+"Last-Translator: Sergio Santoro <Unknown>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr "Un'interfaccia per gnome del demone mpd"
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr "Gnome Music Player Client"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr "Avvia il programma a schermo intero"
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr "Mostra versione programma e revisione"
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi gmpc in esecuzione"
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr "Non caricare i plugin"
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr "Carica il file di configurazione alternaivo"
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr "Esegui gmpc nascosto nella tray bar"
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr "Mostra gli eventi \"redraw\" in GTK+"
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr "Mostra informazioni bug in una finestra"
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr "Seleziona un profilo"
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr "esci"
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr "Esci da gmpc"
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr "nascondi"
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr "Nascondi gmpc"
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr "mostra"
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr "Mostra gmpc"
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr "mostra notifiche"
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr "Mostra notifiche dalla trayicon"
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
-msgstr "Fallito di caricare le configurazioni di sistema"
+msgstr "Il caricamento delle configurazioni di sistema è fallito"
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr "Caricamento fallito del file debug-log"
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr "Configurazione fallita di libmpd"
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"Thanks,\n"
"<i>Qball Cow</i>"
msgstr ""
+"Il team di GMPC sta cercando aiuto nel mantenimento e nello sviluppo di "
+"GMPC\n"
+"È necessario l'aiuto per:\n"
+"* La manutenzione e l'aggiornamento del sito web.\n"
+"* Il supporto agli utenti\n"
+"* La manutenzione dei plugin\n"
+"* La manutenzione di GMPC stesso\n"
+"Se sei interessato a darci una mano, entra nel nostro canale irc (# GMPC su "
+"irc.freenode.net)\n"
+"\n"
+"Grazie,\n"
+"<i>Qball Cow</i>"
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr "GMPC non ha permessi sufficienti sul server mpd."
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Fallita impostazione della password su: '%s'\n"
"Per favore ritenta"
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr "Per favore inserisci la tua password per: '%s'"
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr "Codice d'errore"
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr "Permessi insufficienti per connettere a mpd. Verificare password"
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr "Le versioni precedenti di MPD 0.13.0 non sono supportate"
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr "Connesso a mpd"
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr "Disconnesso da mpd"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
msgstr ""
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr "Gestore Metadati"
#: ../src/mm-keys.c:573
msgid "Multimedia Keys"
-msgstr "Tasti multimediali"
+msgstr "Tasti Multimediali"
#: ../src/mm-keys.c:635
#, c-format
msgid "disable"
msgstr "disabilita"
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr "Spento"
#: ../src/mpdinteraction.c:165
msgid "Single: You have insufficient permission to use this option."
-msgstr ""
+msgstr "Singolo: Non hai i permessi sufficienti per utilizzare questa opzione."
#: ../src/mpdinteraction.c:182
msgid "Consume: The used MPD server is to old and does not support this."
#: ../src/mpdinteraction.c:321
msgid "Volume (+-)<level>"
-msgstr "Volume (+-)<level>"
+msgstr "Volume (+-)<livello>"
#: ../src/mpdinteraction.c:322
msgid "mute"
#: ../src/mpdinteraction.c:326
msgid "output"
-msgstr ""
+msgstr "output"
#: ../src/mpdinteraction.c:326
msgctxt "Regex for matching output"
msgid "[0-9]+ (Enable|Disable)"
-msgstr ""
+msgstr "[0-9]+ (Enable|Disable)"
#: ../src/mpdinteraction.c:327
msgid "output X enable or disable"
-msgstr ""
+msgstr "attivare o disattivare l'output X"
#: ../src/mpdinteraction.c:329
msgid "Play <query>"
-msgstr ""
+msgstr "Play <query>"
#: ../src/mpdinteraction.c:330
msgid "add"
#: ../src/mpdinteraction.c:330
msgid "Add <query>"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi <query>"
#: ../src/mpdinteraction.c:331
msgid "replace"
#: ../src/mpdinteraction.c:331
msgid "Replace <query>"
-msgstr ""
+msgstr "Sostituisci <query>"
#. Basic seek commands
#: ../src/mpdinteraction.c:334
#: ../src/mpdinteraction.c:334
msgid "Seek within the current song"
-msgstr ""
+msgstr "Ricerca nella canzone corrente"
#: ../src/mpdinteraction.c:337
msgid "stop after current song"
#: ../src/mpdinteraction.c:349
msgid "update database"
-msgstr ""
+msgstr "aggiorna database"
#: ../src/mpdinteraction.c:351
msgid "Update the database"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna il database"
#: ../src/mpdinteraction.c:356
msgid "Server Settings"
msgstr "Impostazioni del server"
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr "Connessione"
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr "In connessione"
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr "Tutto dall'album"
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr "Tutto dell'artista"
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr "Tutto del genere"
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr "Tutto dalla stessa cartella"
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr "Aggiungi altro"
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr "Connesso"
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr "Non Connesso"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr "GMPC"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr "Connesso a"
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr "Disconnesso"
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr "Ripeti: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr "Acceso"
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr "Casuale: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr "MPD ha riscontrato il seguente errore"
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr "aggiunto"
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr "Hostname cambiato in:"
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr "Aggiorna il database"
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr "Di"
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr "Da"
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr "Non in riproduzione"
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr "Interfaccia"
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr "Riproduzione casuale abilitata"
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr "Riproduzione casuale disabilitata"
#: ../src/plugin.c:68
msgid "plugin with same name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "esiste già un plugin con lo stesso nome"
#: ../src/plugin.c:75
msgid "plugin is missing set/get enable function"
"Fallito di caricare uno o più plugin, vedi aiuto->messaggi per ulteriori "
"informazioni"
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
-msgstr ""
+msgstr "Versione del plugin"
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr "Plugins:"
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr "Nome"
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr "Funzione"
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr "Versione"
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr "Fittizio"
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr "Estensione per il browser"
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr "Fornitore di metadati"
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr "Fornitore di metadati e estensione per il browser"
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr "Vari"
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr "Aggiunto %i %s"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] "flusso"
msgstr[1] "flussi"
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr "Aggiunto 1 flusso"
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr ""
" Minasss https://launchpad.net/~francesco-pischedda\n"
" Nikopol https://launchpad.net/~aegnor-isilra\n"
" Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow\n"
-" Simona D. https://launchpad.net/~simona-diatto\n"
+" Sergio Santoro https://launchpad.net/~tauer92\n"
+" Simona Diatto https://launchpad.net/~simona-diatto\n"
" Simone Oberti https://launchpad.net/~simone-obo"
#: ../glade/password-dialog.ui.h:1
msgstr ""
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"
"per modificare queste impostazioni</i></span>"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr "Album"
msgstr "Abilita dissolvenza incrociata"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr "Traccia"
#: ../glade/preferences-mmkeys.ui.h:1
msgid "To disable a keybinding edit it and press 'backspace'"
-msgstr ""
+msgstr "Per disabilitare un keybinding, modificalo e premi 'backspace'"
#: ../glade/preferences.ui.h:1
msgid ""
#: ../glade/playlist-message-window.ui.h:2
msgid "_Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "_Copia negli appunti"
#: ../glade/playlist-save-dialog.ui.h:1
msgid "<enter playlist name>"
msgstr "Salvataggio playlist fallito"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr "Coda di riproduzione"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr ""
"Then update the database. (Server->Update Database)"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr "Aggiunta la cartella '%s' ricorsivamente"
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr "Rimpiazza"
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr "Playlist caricata"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr "Aggiunto"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] "canzone"
msgstr[1] "canzoni"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] "cartella"
msgstr[1] "cartelle"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] "playlist"
msgstr[1] "playlists"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr "Sei sicuro di voler ripulire la playlist selezionata?"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr "Query"
msgid "Add all"
msgstr "Aggiungi tutto"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr "Editor della playlist"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr "Favoriti"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr "Nuova playlist"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr "Rinomina la playlist"
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr "Rinomina"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr ""
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr "Aggiungi alla playlist"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr "Aggiungi la canzone corrente nella lista dei preferiti"
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr "Aggiungi la canzone corrente nella lista dei preferiti"
msgid "Tag based browser"
msgstr "Browser delle etichette"
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr "Resetta il browser"
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr "Informazioni sul server"
msgid "Tag statistics"
msgstr "Statistiche tag"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr "Genere"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr "Canzoni simili"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr "Artisti simili"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr "Informazioni artista"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr "In ascolto"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr "_Sostituisci"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr "Non disponibile"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr "Acquisizione .. "
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr "Acquisizione"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr "Browser dei metadati"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr "Artista"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr "Anno"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr "Canzoni"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr "Data"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr "Generi"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr "Date"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr "Tempo di riproduzione"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr "Informazioni album"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr "Abilita/Disabilita le opzioni dei metadati"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr "Testi"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr "Links"
msgid "Markup"
msgstr "Contrassegno"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "Performer"
msgstr "Esecutore"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr "Durata"
msgstr "Cartella"
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr "Incolla prima"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr "Incolla dopo"
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr "Modifica colonne"
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr "Aggiunto profilo"
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr "Rimosso profilo"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr "Riottieni"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr "Seleziona file"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr ""
msgid "Not Available"
msgstr "Non disponibile"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr "Seleziona file"
msgid "Text Document"
msgstr "Documento di testo"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr "Tutto"
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr "Immagini"
msgid "Loading"
msgstr "Caricamento"
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr "Comando"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr "Utilizzo"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr "Ottieni una lista dei comandi disponibili"
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr "Provider"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr "Tipo file"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr "Informazioni sull'album"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr "Biografia dell'artista"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr ""
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr "Voto:"
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-16 13:32+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr ""
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr ""
msgid "Proxy"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"<i>Qball Cow</i>"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Please try again"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr ""
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
msgstr ""
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr ""
msgid "disable"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr ""
msgid "Server Settings"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr ""
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr ""
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr ""
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr ""
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr ""
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr ""
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr ""
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr ""
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr ""
"One or more plugins failed to load, see help->messages for more information"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr ""
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr ""
"Then update the database. (Server->Update Database)"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr ""
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr ""
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr ""
msgid "Add all"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr ""
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr ""
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr ""
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr ""
msgid "Tag based browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr ""
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr ""
msgid "Tag statistics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr ""
msgid "Markup"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr ""
msgid "Performer"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr ""
msgstr ""
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr ""
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr ""
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr ""
msgid "Not Available"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr ""
msgid "Text Document"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr ""
msgid "Loading"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr ""
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr ""
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-13 15:59+0000\n"
"Last-Translator: Qball Cow <qball@qballcow.nl>\n"
"Language-Team: Javanese <jv@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr ""
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr "Gnome Musik Player Client"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr "metu"
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr "Metu gmpc"
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr "delikke"
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr "Delikke gmpc"
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr "munculke"
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr "Munculke gmpc"
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"<i>Qball Cow</i>"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Please try again"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr ""
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
msgstr ""
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr ""
msgid "disable"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr ""
msgid "Server Settings"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr ""
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr ""
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr ""
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr ""
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr ""
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr ""
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr ""
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr ""
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr ""
"One or more plugins failed to load, see help->messages for more information"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr ""
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr ""
"Then update the database. (Server->Update Database)"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr ""
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr ""
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr ""
msgid "Add all"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr ""
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr ""
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr ""
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr ""
msgid "Tag based browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr ""
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr ""
msgid "Tag statistics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr ""
msgid "Markup"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr ""
msgid "Performer"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr ""
msgstr ""
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr ""
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr ""
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr ""
msgid "Not Available"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr ""
msgid "Text Document"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr ""
msgid "Loading"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr ""
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr ""
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-14 08:45+0000\n"
"Last-Translator: Edgars <eivanovs2@inbox.lv>\n"
"Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr ""
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr ""
msgid "Proxy"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"<i>Qball Cow</i>"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Please try again"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr ""
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
msgstr ""
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr ""
msgid "disable"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr ""
msgid "Server Settings"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr ""
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr ""
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr ""
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr ""
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr ""
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr ""
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr ""
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr ""
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr ""
"One or more plugins failed to load, see help->messages for more information"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr ""
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr ""
"Then update the database. (Server->Update Database)"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr ""
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr ""
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr ""
msgid "Add all"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr ""
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr ""
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr ""
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr ""
msgid "Tag based browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr ""
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr ""
msgid "Tag statistics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr ""
msgid "Markup"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr ""
msgid "Performer"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr ""
msgstr ""
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr ""
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr ""
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr ""
msgid "Not Available"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr ""
msgid "Text Document"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr ""
msgid "Loading"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr ""
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr ""
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-13 15:59+0000\n"
"Last-Translator: Qball Cow <qball@qballcow.nl>\n"
"Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr ""
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr ""
msgid "Proxy"
msgstr "പ്രോക്സി"
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"<i>Qball Cow</i>"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Please try again"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr ""
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
msgstr ""
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr ""
msgid "disable"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr ""
msgid "Server Settings"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr ""
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr ""
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr ""
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr ""
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr ""
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr ""
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr ""
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr ""
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr ""
"One or more plugins failed to load, see help->messages for more information"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr ""
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr ""
"Then update the database. (Server->Update Database)"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr ""
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr ""
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr ""
msgid "Add all"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr ""
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr ""
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr ""
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr ""
msgid "Tag based browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr ""
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr ""
msgid "Tag statistics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr ""
msgid "Markup"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr ""
msgid "Performer"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr ""
msgstr ""
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr ""
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr ""
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr ""
msgid "Not Available"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr ""
msgid "Text Document"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr ""
msgid "Loading"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr ""
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr ""
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-13 15:59+0000\n"
"Last-Translator: Qball Cow <qball@qballcow.nl>\n"
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr "Frontend gnome untuk daemon mpd"
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr "Klien Pemain Musik Gnome"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr "hentikan"
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr "Hentikan gmpc"
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr "sembunyikan"
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr "Sembunyikan gmpc"
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr "tunjukkan"
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr "Tunjukkan gmpc"
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr "tunjukkan notifikasi"
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr "Tunjukkan notifikasi bagi ikon dulang"
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr "Gagal memuat sistem konfigurasi."
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr "Gagal memuat fail debug-log."
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr "Gagal memasang libmpd"
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"<i>Qball Cow</i>"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr "GMPC tidak mempunyai kebenaran mencukupi pada pelayan mpd."
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Gagal menetapkan kata laluan pada: '%s'\n"
"Sila cuba semula"
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr "Sila masukkan kata laluan anda untuk: '%s'"
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr "kod kesalahan"
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr "kebenaran tidak mencukupi untuk menyambung ke mpd. Periksa kata laluan"
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr "Versi MPD sebelum 0.13.0 tidak disokong"
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr "Disambungkan ke mpd"
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr "Sambungan ke mpd dibatalkan"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
"Plugin metadata baru telah ditambah, gmpc telah keluarkan semua gagalan yang "
"berkenaan daripada memori"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr "Pengurus Metadata"
msgid "disable"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr "Padam"
msgid "Server Settings"
msgstr "Tetapan Pelayan"
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr "Sambungan"
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr "Disambungkan"
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr "Semua dari album"
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr "Semua dari artis"
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr "Semua dari aliran"
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr "Semuar dari direktori sama"
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr "Tambah lebih"
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr "Tetapkan Pangkat"
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr "Tersambung"
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr "Tidak disambung"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr "GMPC"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr "Disambungkan ke"
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr "Diputuskan"
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr "Ulangi: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr "Buka"
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr "Rambang: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr "MPD melaporkan kesalahan berikut"
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr "telah ditambah"
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr "telah menukarkan nama hos kepada:"
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr "Kemaskini Database"
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr "Informasi"
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr "Oleh"
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr "Daripada"
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr "Tidak Memainkan"
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr "Interface"
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr ""
"Satu atau lebih plugin telah gagal dimuat, lihat help->messages untuk "
"maklumat lanjut."
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr "Plugin:"
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr "Dibolehkan"
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr "Nama"
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr "Fungsi"
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr "Versi"
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr "Patung"
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr "Tambahan bagi Pelayar Web"
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr "Pembekal Metadata"
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr "Pembekal Metadata dan Tambahan bagi Pelayar Web"
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr "Lain-lain."
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr "Tidak Diketahui"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr "Telah Menambah %i %s"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] "aliran"
msgstr[1] "aliran"
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr "Telah menambahkan satu aliran"
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr "Nama:"
"ini</i></span>"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr "Album"
msgstr "Bolehkan crossfade"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr "Track"
msgstr "Gagal menyimpan fail senarai main."
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr "Baris Gilir Main"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr "Database"
"ditentukan didalam fail config mpd anda..\n"
"Selepas itu kemaskini database anda. (Server->Update Database)"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr "Telah menambahkan folder '%s' secara mengulang"
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr "Gantikan"
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr "Kemaskini"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr "Senarai main telah dimuat"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr "Ditambah"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] "lagu"
msgstr[1] "lagu"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] "direktori"
msgstr[1] "direktori"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] "senarai main"
msgstr[1] "senarai main"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr "Adakah anda pasti ingin menjernihkan senarai main yang dipilih?"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr "geladah database"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr "Geladah database <pertanyaan>"
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr "Pertanyaan"
msgid "Add all"
msgstr "Tambah semua"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr "tukarkan carian"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr "Tukar kepada pelayar carian"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr "Pelayar Carian"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr "Pengedit Senarai Main"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr "Kegemaran"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr "Senarai main Baru"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr "Namakan kembali Senarai-main"
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr "Namakan semula"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr ""
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr "Tambahkan kepada senarai main"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr "Telah menambahkan lagu yang sedang bermain kepada senarai kegemaran."
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr "Tambah lagu sekarang kepada kegemaran"
msgid "Tag based browser"
msgstr "Pelayar berdasarkan label"
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr "Mulakan balik pelayar"
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr "Maklumat Pelayan"
msgid "Tag statistics"
msgstr "Statistik label"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr "Genre"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr "Informasi mengenai Artis"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr "Tiada"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr "Pelayar Metadata"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr "Artis"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr "Lagu"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr "Nilaian"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr "Tarikh"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr "Masa Main"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr "Informasi mengenai Album"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr "Lirik"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr ""
msgid "Markup"
msgstr "Tandakan"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr "Tajuk"
msgid "Performer"
msgstr "Pelaku"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr "Jangka masa"
msgstr "Direktori"
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr "Peralatan"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr "Tampal sebelum"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr "Tampal selepas"
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr "Edit Ruangan"
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr "Telah menambahkan profil"
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr "Telah membuang profil"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr "Mengambil semula"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr "Pilih fail"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr ""
msgid "Not Available"
msgstr "Tidak Ada"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr "Pilih Fail"
msgid "Text Document"
msgstr "Dokumen Teks"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr "Semua"
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr "Imej"
msgid "Loading"
msgstr "Memuat"
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr "Periksa %s pada %s"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr ""
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr "Penilaian:"
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-18 11:20+0000\n"
-"Last-Translator: Sigurd Gartmann <sigurdga-launchpad@sigurdga.no>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-15 02:45+0000\n"
+"Last-Translator: Espen Krømke <beamboom@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
-msgstr "En gnome frontende for mpd nissen"
+msgstr "Et gnome-grensesnitt for mpd-serveren"
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
-msgstr "Gnome musikkavspiller klient"
+msgstr "Gnome musikkavspiller-klient"
#. Basic dialog with a close button
#: ../glade/playlist3.glade.h:1 ../src/bug-information.c:231
#: ../glade/playlist3.glade.h:14
msgid "Single mode"
-msgstr ""
+msgstr "Enkeltlåt-modus"
#. * MM_PREV
#: ../glade/playlist3.glade.h:15 ../src/mm-keys.c:76
#: ../glade/playlist3.glade.h:16
msgid "Visit website"
-msgstr "Besøk web siden"
+msgstr "Besøk websiden"
#: ../glade/playlist3.glade.h:17
msgid "_Collapse Interface"
#: ../glade/playlist3.glade.h:28
msgid "_Show Artist Image"
-msgstr "_Vis Artist Bilde"
+msgstr "_Vis Artistbilde"
#: ../glade/playlist3.glade.h:29
msgid "_Tools"
#: ../glade/playlist3.glade.h:31
msgid "gmpc - Playlist Manager"
-msgstr "gmpc - Spilleliste Hndterer"
+msgstr "gmpc - Spilleliste-håndterer"
#: ../src/gmpc_easy_download.c:274
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
-msgstr "Fyll hele skjermen når programmet starter"
+msgstr "Start programmet i fullskjerm-modus"
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr "Vis programversjon og -revisjon"
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr "Avslutter kjørende program"
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr "Erstatter kjørende program"
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr "Ikke last programtillegg"
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr "Last alternativ konfigurasjonsfil"
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr "Sett feilsøkingsnivå"
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
-msgstr "Start programmet skjult i trauet"
+msgstr "Start gmpc skjult i systemkurven"
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr "Fjern alle gale treff fra metadatalageret"
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr "Vis opptegningshandlinger i GTK+"
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Vis feilmeldingsvindu"
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
-msgstr ""
+msgstr "Viser alle utdata fra en bestemt logg domene"
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
-msgstr ""
+msgstr "Velg en profil"
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr "avslutt"
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr "Avslutt gmpc"
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr "skjul"
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr "Skjul gmpc"
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr "vis"
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr "Vis gmpc"
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
-msgstr ""
+msgstr "vis varsling"
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
-msgstr ""
+msgstr "Vis varsling i systemkurv"
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr "Klarte ikke å laste konfigurasjonssystemet"
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
-msgstr ""
+msgstr "feil under lasting av feilrettingslogg."
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr "Klarte ikke sette opp libmpd"
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"Thanks,\n"
"<i>Qball Cow</i>"
msgstr ""
+"GMPC-gruppen ønsker hjelp til å vedlikeholde og utvikle GMPC videre\n"
+"Hjelp ønskes til følgende:\n"
+"* Vedlikehold og oppdatering av hjemmeside\n"
+"* Brukerstøtte\n"
+"* Vedlikeholde programtillegg\n"
+"* Vedlikehold av selve GMPC\n"
+"Dersom du er interessert i å hjelpe til så vær vennlig og ta kontakt via vår "
+"irc-kanal (#gmpc på irc.freenode.net)\n"
+"\n"
+"Med hilsen,\n"
+"<i>Qball Cow</i>"
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr "GMPC har ikke de riktige rettighetene for denne mpd tjeneren"
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Please try again"
msgstr ""
-"Klarte ikke sette opp passord p: '%s'\n"
-"Vennligst prv igjen"
+"Klarte ikke sette opp passord på: '%s'\n"
+"Vennligst prøv igjen"
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr "Vennligst fyll inn passord for: '%s'"
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr "feilkode"
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr "Ikke tilgang til å logge på tjeneren. Sjekk passordet"
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr "MPD-versjoner tidligere enn 0.13.0 er ikke støttet"
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr "Koblet til mpd"
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr "frakoblet fra mpd"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
msgstr ""
+"Et nytt meta-data programtillegg er lagt til så gmpc har tømt alle "
+"mislykkede oppslag fra mellomlageret"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr "Metadatahåndterer"
#. * MM_SHOW_NOTIFICATION
#: ../src/mm-keys.c:87
msgid "Toggle Mute"
-msgstr "Volum Kontroll"
+msgstr "Demping av/på"
#. * MM_TOGGLE_MUTE
#: ../src/mm-keys.c:88
msgid "Show easy command entry"
-msgstr ""
+msgstr "Vis felt for hurtigkommando"
#: ../src/mm-keys.c:370
msgid ""
#: ../src/mm-keys.c:573
msgid "Multimedia Keys"
-msgstr "Multimedia knapper"
+msgstr "Multimedieknapper"
#: ../src/mm-keys.c:635
#, c-format
"\n"
"%s is already mapped to %s"
msgstr ""
+"Koblingsduplikat oppdaget\n"
+"%s er allerede koblet til %s"
#: ../src/mm-keys.c:664
#, c-format
#: ../src/mm-keys.c:719
msgid "Action"
-msgstr "Aksjon"
+msgstr "Handling"
#: ../src/mm-keys.c:741
msgid "Shortcut"
msgid "disable"
msgstr "slå av"
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr "Av"
#: ../src/mpdinteraction.c:312
msgid "stop"
-msgstr "stop"
+msgstr "stopp"
#: ../src/mpdinteraction.c:312
msgid "stop playback"
#. volume commands
#: ../src/mpdinteraction.c:321
msgid "volume"
-msgstr "volum"
+msgstr "lydnivå"
#: ../src/mpdinteraction.c:321
msgid "Volume (+-)<level>"
-msgstr ""
+msgstr "Lydnivå (+-) <level>"
#: ../src/mpdinteraction.c:322
msgid "mute"
#: ../src/mpdinteraction.c:324
msgid "crossfade"
-msgstr ""
+msgstr "kryssovergang"
#: ../src/mpdinteraction.c:324
msgctxt "Regex for matching crossfade, translate off"
msgid "([0-9]+|Off)"
-msgstr ""
+msgstr "([0-9]+|Av)"
#: ../src/mpdinteraction.c:324
msgid "Set Crossfade <seconds>"
-msgstr ""
+msgstr "Sett kryssovergang <seconds>"
#: ../src/mpdinteraction.c:326
msgid "output"
#: ../src/mpdinteraction.c:326
msgctxt "Regex for matching output"
msgid "[0-9]+ (Enable|Disable)"
-msgstr ""
+msgstr "[0-9]+ (Aktivere|Deaktivere)"
#: ../src/mpdinteraction.c:327
msgid "output X enable or disable"
-msgstr ""
+msgstr "utdata X aktivere eller deaktivere"
#: ../src/mpdinteraction.c:329
msgid "Play <query>"
-msgstr ""
+msgstr "Spill <query>"
#: ../src/mpdinteraction.c:330
msgid "add"
#: ../src/mpdinteraction.c:330
msgid "Add <query>"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til <query>"
#: ../src/mpdinteraction.c:331
msgid "replace"
#: ../src/mpdinteraction.c:331
msgid "Replace <query>"
-msgstr ""
+msgstr "Erstatt <query>"
#. Basic seek commands
#: ../src/mpdinteraction.c:334
msgid "seek"
-msgstr ""
+msgstr "søk"
#: ../src/mpdinteraction.c:334
msgid "Seek within the current song"
-msgstr ""
+msgstr "Søk i aktiv låt"
#: ../src/mpdinteraction.c:337
msgid "stop after current song"
-msgstr ""
+msgstr "stopp etter aktiv låt"
#: ../src/mpdinteraction.c:339
msgid "Stop playback after the current song"
-msgstr ""
+msgstr "Stopp avspilling etter aktiv låt"
#: ../src/mpdinteraction.c:343
msgid "repeat current song"
-msgstr ""
+msgstr "gjenta aktiv låt"
#: ../src/mpdinteraction.c:345
msgid "Repeat the current song"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenta aktiv låt"
#: ../src/mpdinteraction.c:349
msgid "update database"
-msgstr ""
+msgstr "oppdater database"
#: ../src/mpdinteraction.c:351
msgid "Update the database"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdater database"
#: ../src/mpdinteraction.c:356
msgid "Server Settings"
-msgstr "Server instillinger"
+msgstr "Tjenerinnstillinger"
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr "Tilkobling"
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr "Kobler til"
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr "Alle fra albumet"
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr "Alle fra artisten"
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr "Alle fra sjangeren"
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr "Alle fra samme mappe"
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr "Legg til flere"
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Sett karakter"
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr "Tilkoblet"
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr "Ikke tilkoblet"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr "GMPC"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr "Koblet til"
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr "Frakoblet"
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
-msgstr ""
+msgstr "midlertidig stoppet"
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr "Gjenta: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
-msgstr "P"
+msgstr "På"
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr "Tilfeldig: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Enkeltlåt-modus: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Konsumer: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
-msgstr ""
+msgstr "MPD ga følgende feilmelding"
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr "lagt til"
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr "Endret tjenernavn til:"
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr "Oppdater Database"
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informasjon"
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr "Av"
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr "Fra"
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr "Spiller ikke"
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr "Grensesnitt"
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Enkeltlåt-modus aktivert"
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Enkeltlåt-modus deaktivert"
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Konsumer-modus aktivert"
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Konsumer-modus deaktivert"
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Repetisjon er aktivert"
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Repetisjon er deaktivert"
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Tilfeldig aktivert"
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Tilfeldig deaktivert"
#: ../src/playlist3-messages.c:36
msgid "Info"
#: ../src/plugin.c:131 ../src/plugin.c:142 ../src/plugin.c:153
#: ../src/plugin.c:221
msgid "Failed to load plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Lasting av programutvidelsen feilet"
#: ../src/plugin.c:60
msgid "plugin has no name"
-msgstr ""
+msgstr "utvidelsen har ingen navn"
#: ../src/plugin.c:68
msgid "plugin with same name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "utvidelse med samme navn eksisterer allerede"
#: ../src/plugin.c:75
msgid "plugin is missing set/get enable function"
-msgstr ""
+msgstr "Utvidelsen mangler funksjon for å aktivere set/get"
#: ../src/plugin.c:83 ../src/plugin.c:89 ../src/plugin.c:142
msgid "plugin browser structure is incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Utvidelsens visningsstruktur inneholder feil"
#: ../src/plugin.c:97 ../src/plugin.c:103 ../src/plugin.c:110
#: ../src/plugin.c:131
msgid "plugin metadata structure is incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "feil i programtilleggets metadata-struktur"
#: ../src/plugin.c:117
msgid "plugin get_image api is deprecated "
-msgstr ""
+msgstr "programtilleggets get_image api er foreldet "
#: ../src/plugin.c:124
msgid "plugin get_uris api is deprecated "
-msgstr ""
+msgstr "programtilleggets get_uris api er foreldet "
#: ../src/plugin.c:153
msgid "plugin preferences structure is incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "programtilleggets struktur for innstillinger er feil"
#: ../src/plugin.c:232
msgid "Failed to create plugin instance"
-msgstr ""
+msgstr "Feil oppsto under oppstart av programtillegg"
#: ../src/plugin.c:244
msgid "Failed to bind symbol in plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Lykkes ikke knytte symbol til programtillegg"
#: ../src/plugin.c:256
#, c-format
msgid "Plugin %s has wrong api version: %i"
-msgstr ""
+msgstr "Programtillegg %s bruker gal api-versjon: %i"
#: ../src/plugin.c:266 ../src/plugin.c:273
#, c-format
msgid "Plugin %s has wrong no plugin structure: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Programtillegget %s har gal/ingen utvidelses-struktur: %s"
#: ../src/plugin.c:292
msgid ""
"One or more plugins failed to load, see help->messages for more information"
msgstr ""
-"En eller flere plugins feilet å lade, se hjelp->melling for mer informasjon"
+"En eller flere tillegg kunne ikke lastes, se hjelp->meldinger for mer "
+"informasjon"
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
-msgstr ""
+msgstr "Programtilleggets versjon"
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
-msgstr "Plugins"
+msgstr "Tillegg"
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr "Tillegg:"
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr "Navn"
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
-msgstr "Funksjoner"
+msgstr "Funksjon"
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr "Versjon"
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
-msgstr "Idiot"
+msgstr "Dummy"
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Utvidelse for nettleser"
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
-msgstr "Metadata Utgiver"
+msgstr "Metadata-utgiver"
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Metadata-tilbyder og nettleserutvidelse"
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
-msgstr "Misc."
+msgstr "Diverse"
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
-msgstr "Legg til %i %s"
+msgstr "La til %i %s"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
-msgstr[0] "Stream"
-msgstr[1] "Streams"
+msgstr[0] "Strøm"
+msgstr[1] "Strømmer"
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
-msgstr "Legg til en strm"
+msgstr "La til en strøm"
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
-msgstr ""
+msgstr "Lesing av lokal fil feilet"
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Uri ordningen støttes ikke"
#: ../src/tray-icon2.c:143
msgid "Pla_ylist"
#: ../src/tray-icon2.c:910
msgid "Notification"
-msgstr "Påminnelse"
+msgstr "Varsel"
#. *
#. * Append an introduction page
"This assistant will help you connect gmpc to your mpd daemon."
msgstr ""
"Dette er første gang du kjører gmpc.\n"
-"Denne aplikasjonen vil hjelpe koble til gmpc til din mpd djevel."
+"Denne assistenten vil hjelpe deg med å koble gmpc til din mpd-server."
#: ../src/setup-assistant.c:113
msgid "Welcome to GMPC"
#: ../src/setup-assistant.c:132
msgid "Setup connection"
-msgstr ""
+msgstr "Koblingsoppsett"
#. *
#. * End
"Gmpc is now ready for use.\n"
"Enjoy using gmpc."
msgstr ""
+"Gmpc er nå klar til bruk.\n"
+"Lykke til med gmpc."
#: ../src/setup-assistant.c:143
msgid "Finish"
#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:165
#, c-format
msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr ""
+msgstr "Filen er ikke en gyldig .desktop-fil"
#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:188
#, c-format
msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke gjenkjent desktopfil i versjon '%s'"
#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:958
#, c-format
msgid "Starting %s"
-msgstr ""
+msgstr "Starter %s"
#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:1100
#, c-format
msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr ""
+msgstr "Programmet tar ikke i mot dokumenter fra kommandolinjen"
#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:1168
#, c-format
msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Kjenner ikke igjen oppstartsalternativ: %d"
#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:1373
#, c-format
msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke gi dokument-URIer til en skrivebordsoppføring med «Type=Link»"
#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:1392
#, c-format
msgid "Not a launchable item"
-msgstr ""
+msgstr "Oppføringen kan ikke startes"
#: ../src/smclient/eggsmclient.c:225
msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktiver kobling til sesjonshåndterer"
#: ../src/smclient/eggsmclient.c:228
msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgi fil med lagret konfigurasjon"
#: ../src/smclient/eggsmclient.c:228
msgid "FILE"
-msgstr ""
+msgstr "FIL"
#: ../src/smclient/eggsmclient.c:231
msgid "Specify session management ID"
-msgstr ""
+msgstr "Spesifiser ID for sesjonskontroll"
#: ../src/smclient/eggsmclient.c:231
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#: ../src/smclient/eggsmclient.c:252
msgid "Session management options:"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativer for sesjonshåndtering:"
#: ../src/smclient/eggsmclient.c:253
msgid "Show session management options"
-msgstr ""
+msgstr "Vis alternativer for sesjonshåndtering"
#: ../glade/aboutdialog.ui.h:1
msgid "Copyright 2003-2007 Qball Cow"
"\n"
"Launchpad Contributions:\n"
" Aleksander Kolaas https://launchpad.net/~uteligger1\n"
+" Espen Krømke https://launchpad.net/~djespenk\n"
" Kenneth Langdalen https://launchpad.net/~spam-klnetworks\n"
" Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow\n"
" Sigurd Gartmann https://launchpad.net/~sigurdga\n"
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:4
msgid "Music Directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Musikk-mappen:"
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:8
msgid "Timeout (s):"
-msgstr "Pause (r):"
+msgstr "Tidsavbrudd (s):"
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:9
msgid "_Autoconnect"
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:12
msgid "localhost"
-msgstr "localhost"
+msgstr "lokalvert"
#: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:1
msgid "<b>Enable Field:</b>"
#: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:9
msgid "_Stream name"
-msgstr "_Strm navn"
+msgstr "_Strømnavn"
#: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:10
msgid "_Title"
#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:6
msgid "Save position and size between sessions"
-msgstr "Lagre posisjon for strrelsen mellom sesjonene"
+msgstr "Lagre posisjon og størrelse mellom sesjonene"
#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:7
msgid "Show buttons instead of dropdown in collapsed view"
-msgstr ""
+msgstr "Vis knapper istedet for rullegardinmeny under sammenslått visning"
#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:8
msgid "Show songlist tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "Vis sangliste verktøytips"
#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:9
msgid "Stop playing on exit"
-msgstr ""
+msgstr "Stopp avspilling når programmet avsluttes"
#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:10
msgid "Stylize album covers"
-msgstr ""
+msgstr "Dekorer med album-omslag"
#: ../glade/preferences-plugins.ui.h:1
msgid "<b>Loaded Plugins:</b>"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:2
msgid "<b>Output Devices:</b>"
-msgstr "<b>Utgangs Enheter:</b>"
+msgstr "<b>Utgangsenheter:</b>"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:3
msgid "<b>Replaygain</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Gjenspillingsnivå</b>"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:4
msgid ""
"<span size=\"small\"><i>You need to be connected\n"
"in order to change these settings</i></span>"
msgstr ""
-"<span size=\"small\"><i>Du m vre tilkoblet\n"
+"<span size=\"small\"><i>Du må være tilkoblet\n"
"for kunne endre disse innstillingene</i></span>"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr "Album"
msgstr "Aktivere kryssovergang"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr "Spor"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:10
msgid "fade time (s):"
-msgstr "overgangs tid (er):"
+msgstr "overlappingstid (s):"
#: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:1
msgid "<b>Inline messages</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Integrerte meldinger</b>"
#: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:2
msgid "<b>Notification Area Icon</b>"
-msgstr "<b>Pminnelses Omrde Ikon</b>"
+msgstr "<b>Påminnelsesområde Ikon</b>"
#: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:3
msgid "<b>PopUp</b>"
#: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:6
msgid "Show on song change"
-msgstr ""
+msgstr "Vis ved låtendring"
#: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:7
msgid "Show severity"
-msgstr ""
+msgstr "Vis alvorlighetsgrad"
#: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:8
msgid "Timeout:"
#: ../glade/preferences-proxy.ui.h:1
msgid "<b>Proxy settings</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Proxy-innstillinger</b>"
#: ../glade/preferences-proxy.ui.h:2
msgid "HTTP Proxy:"
#: ../glade/preferences-proxy.ui.h:5
msgid "Use a proxy for internet connectivity"
-msgstr "Bru proxy for internett tilkobling"
+msgstr "Bruk proxy for tilkobling til internett"
#: ../glade/preferences-proxy.ui.h:6
msgid "Use authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk autentisering"
#: ../glade/preferences-proxy.ui.h:7
msgid "Username:"
#: ../glade/preferences-mmkeys.ui.h:1
msgid "To disable a keybinding edit it and press 'backspace'"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger hurtigtast og trykk 'rettetast' for å deaktivere den"
#: ../glade/preferences.ui.h:1
msgid ""
#: ../glade/playlist-message-window.ui.h:2
msgid "_Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopier til utklippstavle"
#: ../glade/playlist-save-dialog.ui.h:1
msgid "<enter playlist name>"
-msgstr "<fr inn spilleliste tittel>"
+msgstr "<skriv tittel på spilleliste>"
#: ../glade/playlist-save-dialog.ui.h:2
msgid "<span size=\"x-small\"><i>Playlist already exists.</i></span>"
#: ../glade/gmpc-add-url.ui.h:1
msgid "Enter URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn URL:"
#: ../glade/gmpc-add-url.ui.h:2
msgid "gtk-add"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-tillegg"
#: ../glade/gmpc-add-url.ui.h:3
msgid "gtk-close"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-lukk"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:156
msgid "item"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:215
msgid "switch play queue"
-msgstr ""
+msgstr "Bytt avspillingskø"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:216
msgid "Switch to play queue"
-msgstr ""
+msgstr "Bytt til avspillingskø"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:219
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:220
msgid "Clear play queue"
-msgstr ""
+msgstr "Tøm avspillingskø"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:224
msgid "Crop current song"
-msgstr ""
+msgstr "Beskjær aktive låt"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:225
msgid "Crop the playlist so it only contains the current song"
-msgstr ""
+msgstr "Begrens spillelisten til å kun inneholde aktiv låt"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:229
msgid "search playlist"
-msgstr ""
+msgstr "søk i spillelisten"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:230
msgid "Search playlist <query>"
-msgstr ""
+msgstr "Søk spilleliste <query>"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:544
msgid "Are you sure you want to clear the playlist?"
-msgstr "Er du sikker p at du vil tmme spillelisten"
+msgstr "Er du sikker på at du vil tømme spillelisten?"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:661
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:681
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:723
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:745
msgid "Your mpd has a broken 'addid', pasting will fail."
-msgstr ""
+msgstr "Din mpd har feilaktig 'addit', innsetting vil feile."
#. add the delete widget
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:774
msgstr "Feilet å lagre Spill listen"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
-msgstr "Spill av kø"
+msgstr "Avspillingskø"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1123
msgid "Search Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Søk i spilleliste"
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr "Database"
"your mpd config file.\n"
"Then update the database. (Server->Update Database)"
msgstr ""
+"Det virker til å ikke være noe musikk i din database enda.\n"
+"For å legge til musikk kopierer du musikken til din <i>music_directory</i> "
+"spesifisert i konfigurasjonsfilen til mpd.\n"
+"Deretter oppdaterer du databasen. (Server -> Oppdater databasen)"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr "Legg til mappe '%s' rekursivt"
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
-msgstr "Erstatte"
+msgstr "Erstatt"
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr "Oppdatere"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr "Lastet spilleliste"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr "Lagt til"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] "sang"
msgstr[1] "Sanger"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
-msgstr[0] "katalog"
-msgstr[1] "Kataloger"
+msgstr[0] "mappe"
+msgstr[1] "Mapper"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] "spilleliste"
msgstr[1] "spillelister"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
-msgstr "Er du sikker p om du vil renske den valgte spillelisten"
+msgstr "Er du sikker på at du vil tømme den valgte spillelisten?"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
-msgstr ""
+msgstr "søk i databasen"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
-msgstr ""
+msgstr "Søk i databasen <query>"
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Søkeord"
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:329
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:731
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:371
msgid "Search failed"
-msgstr ""
+msgstr "Søk feilet"
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:657
msgid "Add all"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til alle"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
-msgstr ""
+msgstr "bytt søk"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
-msgstr ""
+msgstr "Bytt til søkevinduet"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Søkevindu"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Redigere spilleliste"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritter"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr "Ny spilleliste"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr "Gi Spilleliste nytt navn"
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr "Gi nytt navn"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
-msgstr ""
+msgstr "Spillelister"
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
-msgstr "Legg til p spilleliste"
+msgstr "Legg til på spilleliste"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
-msgstr ""
+msgstr "La til aktiv låt i favoritt-listen"
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til aktiv låt i favoritter"
#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:103
msgid "Tag based browser"
-msgstr ""
+msgstr "Tagg-basert utforsker"
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
-msgstr ""
+msgstr "Nullstil utforsker"
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
-msgstr ""
+msgstr "Tjenerinformasjon"
#: ../src/browsers/server-information.c:326
msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Tjener"
#: ../src/browsers/server-information.c:335
msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "Oppetid"
#: ../src/browsers/server-information.c:336
msgid "Time Playing"
-msgstr ""
+msgstr "Spilletid"
#. * Mpd Playtime
#: ../src/browsers/server-information.c:349
msgid "Total Playtime"
-msgstr ""
+msgstr "Total spilletid"
#. * Mpd Artists
#: ../src/browsers/server-information.c:351
msgid "Number of artists"
-msgstr ""
+msgstr "Antall artister"
#. * Mpd Albums
#: ../src/browsers/server-information.c:353
msgid "Number of albums"
-msgstr ""
+msgstr "Antall album"
#. * Mpd Songs
#: ../src/browsers/server-information.c:355
msgid "Number of songs"
-msgstr ""
+msgstr "Antall sanger"
#. * Mpd Songs
#: ../src/browsers/server-information.c:357
msgid "URL Handlers"
-msgstr ""
+msgstr "URL-håndterer"
#. * Mpd Songs
#: ../src/browsers/server-information.c:359
msgid "Tag Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tagg-typer"
#: ../src/browsers/server-information.c:364
msgid "Tag statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Tagg-statistikk"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanaler"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
-msgstr ""
+msgstr "kbps"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr "Sjanger"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
-msgstr ""
+msgstr "Kodek"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Lengde"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
-msgstr ""
+msgstr "Spornummer"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Gitargrep"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+msgstr "Lignende låter"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
-msgstr ""
-
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+msgstr "Lignende artister"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
-msgstr ""
+msgstr "Nettlenker"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
-msgstr "Artist informasjon"
+msgstr "Informasjon om artist"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
-msgstr ""
+msgstr "Andre album fra"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen Album"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
-msgstr ""
-
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+msgstr "Spilles Nå"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "E_rstatt"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr "Ikke tilgjengelig"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
-msgstr ""
+msgstr "Henter .. "
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
-msgstr ""
+msgstr "Henter"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr "Metadata Utforsker"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr "Artist"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "År"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr "Sanger"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr "dato"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
-msgstr ""
+msgstr "Sjangre"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Datoer"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr "Spilletid"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
-msgstr "Album informasjon"
+msgstr "Informasjon om album"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
-msgstr ""
+msgstr "Låtliste"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
-msgstr ""
+msgstr "Album av"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver/deaktiver metadata-innstillinger"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
-msgstr "Lyrikk"
+msgstr "Sangtekster"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
-msgstr ""
+msgstr "Nettlenker"
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:69
msgid "Markup"
msgstr "Markering"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:77
msgid "Composer"
-msgstr "Composer"
+msgstr "Komponist"
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:78
msgid "Performer"
-msgstr "Fremfrer"
+msgstr "Artist"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr "Varighet"
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:83
msgid "Icon Id"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon-id"
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:84
msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posisjon"
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:85
msgid "AlbumArtist"
-msgstr ""
+msgstr "Album artist"
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:86
msgid "Extension"
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:87
msgid "Directory"
-msgstr "Katalog"
+msgstr "Mappe"
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Verktøy"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
-msgstr ""
+msgstr "Lim inn før"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
-msgstr ""
+msgstr "Lim inn etter"
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
-msgstr "Rediger kolloner"
+msgstr "Rediger koloner"
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil lagt til"
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil fjernet"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
-msgstr "Hent p nytt"
+msgstr "Hent på nytt"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
-msgstr "Velg en fil"
+msgstr "Velg fil"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
-msgstr ""
+msgstr "Metadata-velger"
#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:304
msgid "Failed to open file:"
-msgstr "Klarte ikke pne en fil"
+msgstr "Klarte ikke åpne fil:"
#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:304
msgid "because of encoding issues"
-msgstr "p grunn av kodelesnings problemer"
+msgstr "på grunn av problemer under enkoding"
#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:347
msgid "Fetching Lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "Henter sangtekst"
#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:351
msgid "Fetching Artist Info"
-msgstr "Henter Artist Info"
+msgstr "Henter opplysninger om artist"
#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:355
msgid "Fetching Guitar tab"
-msgstr ""
+msgstr "Henter gitargrep"
#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:359
msgid "Fetching Album Info"
-msgstr "Henter Album Info"
+msgstr "Henter info om album"
#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:370
msgid "Not Available"
msgstr "Ikke Tilgjengelig"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
-msgstr "Velg en Fil"
+msgstr "Velg fil"
#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:441
msgid "Text Document"
-msgstr "Tekst Dokument"
+msgstr "Tekstdokument"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr "Alle"
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr "Bilder"
#: ../src/gmpc-stats-label.gob:141
msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Laster"
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
-msgstr ""
+msgstr "MPD leser inn databasen på nytt"
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
-msgstr ""
+msgstr "MPD-databasen ble oppdatert:"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
-msgstr ""
+msgstr "Gmpc hurtigkommando"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
-msgstr ""
+msgstr "Hjelp til hurtigkommando"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Kommando"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
msgstr ""
+"Følgende kommandoer kan brukes i vinduet for hurtigkommandoer.\n"
+"Hurtigkommando-vinduet kan åpnes ved å trykke ctrl-mellomrom"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hjelp"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
-msgstr ""
+msgstr "Liste over tilgjengelige kommandoer"
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Slå opp %s på %s"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbyder"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
-msgstr ""
+msgstr "Filtype"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
-msgstr "Strrelse"
+msgstr "Størrelse"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
-msgstr ""
+msgstr "wxh"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "Velg"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
-msgstr ""
+msgstr "For lite informasjon til å kunne lagre/hente metadata"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
-msgstr ""
+msgstr "Artistillustrasjon"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
-msgstr ""
+msgstr "Album forside"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "Sangtekst"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info om album"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
-msgstr ""
+msgstr "Artistens biografi"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Gitargrep"
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter:"
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-13 16:01+0000\n"
"Last-Translator: Qball Cow <qball@qballcow.nl>\n"
"Language-Team: Nepali <ne@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr ""
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr ""
msgid "Proxy"
msgstr "प्रोक्सी"
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr "बन्द गर्नुहोस्"
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr "gmpc बन्द गर्नुहोस्"
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr "लुकाउनुहोस्"
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr "gmpc लुकाउनुहोस्"
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr "देखाउनुहोस्"
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr "gmpc देखाउनुहोस्"
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr "जानकारी देखाउनुहोस्"
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr "ट्रेयआइकन जानकारी देखाउनुहोस"
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"<i>Qball Cow</i>"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Please try again"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr "'%s' को लागि आफ्नो प्रवेशशव्द प्रविष्ठ गर्नुहोस"
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr "त्रुटी कोड"
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr "mpd सगँ जडान भयो"
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr "mpd सगँ जडान टुट्यो"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
msgstr ""
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr ""
msgid "disable"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr ""
msgid "Server Settings"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr ""
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr ""
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr ""
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr ""
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr ""
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr ""
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr ""
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr ""
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr ""
"One or more plugins failed to load, see help->messages for more information"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr "सक्रिय"
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr ""
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr "संस्करण"
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr ""
"Then update the database. (Server->Update Database)"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr ""
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr ""
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr ""
msgid "Add all"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr ""
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr ""
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr ""
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr ""
msgid "Tag based browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr ""
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr ""
msgid "Tag statistics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr ""
msgid "Markup"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr ""
msgid "Performer"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr ""
msgstr ""
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr ""
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr ""
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr "फाइल छान्नुहोस्"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr ""
msgid "Not Available"
msgstr "उपलब्ध छैन"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr "फाइल छान्नुहोस्"
msgid "Text Document"
msgstr "पाठ कागजात"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr "सबै"
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr "तस्विरहरू"
msgid "Loading"
msgstr "लोडगर्दै"
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr "खोज्दै %s लाई %s मा"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr ""
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr "स्तर निर्धारण :"
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-04 12:45+0000\n"
-"Last-Translator: Yentl <y.v.t@scarlet.be>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-09 18:49+0000\n"
+"Last-Translator: Timothy <Unknown>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr "Een gnome front-end voor de Music Player Daemon"
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr "Gnome Music Player Client"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr "Start het programma in volledig scherm"
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr "Programma's versie en revisie weergeven"
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr "Verlaat de huidige gmpc"
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr "Vervangt de huidige gmpc"
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr "Plug-ins niet laden"
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr "Alternatief configuratiebestand laden"
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr "Debugniveau instellen"
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr "Start gmpc verborgen in systeembalk"
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr "Verwijder alle mislukte hits uit het metadata cache"
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr "Redraw evenementen weergeven in GTK+"
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr "Bug informatie dialoog weergeven"
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr "Geef alle output weer van een bepaald log domein"
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een profiel"
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr "afsluiten"
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr "Verlaat gmpc"
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr "verberg"
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr "Verberg gmpc"
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr "tonen"
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr "Toon gmpc"
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr "Notificatie weergeven"
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr "Trayicoon-notificatie weergeven"
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr "Kan het configuratiesysteem niet laden."
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr "Kan het debug-log bestand niet laden."
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr "Niet ingeslaagd om libmpd in te stellen"
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"Thanks,\n"
"<i>Qball Cow</i>"
msgstr ""
+"Het GMPC team is op zoek naar mensen om dit programma te onderhouden en "
+"ontwikkelen.\n"
+"Hulp is nodig met de volgende dingen:\n"
+"* Het onderhouden en up-to-date houden van de website.\n"
+"* Ondersteuning gebruikers\n"
+"* Onderhouden plugins\n"
+"* Onderhouden GMPC\n"
+"Als u geïnteresseerd bent in het helpen bij het ontwikkelen van gmpc, breng "
+"ons dan alstublieft een bezoek op ons irc channel (#gmpc op irc.freenode."
+"org)\n"
+"Bedankt,\n"
+"<i>Qball Cow</i>"
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr "GMPC heeft onvoldoende rechten op de mpd server."
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Kon geen wachtwoord veranderen op: '%s'\n"
"Probeer opnieuw"
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr "Voer het wachtwoord in voor: '%s'"
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr "Fout code"
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr "Onvoldoende rechten om te verbinden met mpd. Controleer wachtwoord"
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr "MPD versies voor 0.13.0 worden niet ondersteund"
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr "Verbindt met mpd"
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr "Verbinding verbroken met mpd"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
"Een nieuwe metadata plugin is toegevoegd, gmpc heeft alle mislukte hits in "
"het cache geheugen geplaatst"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr "Metadata Handler"
msgid "disable"
msgstr "uitschakelen"
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr "Uit"
msgid "Server Settings"
msgstr "Server-instellingen"
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr "Verbinding"
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr "Bezig verbinding te maken"
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr "Alles van album"
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr "Alles van artiest"
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr "Alles van genre"
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr "Alles uit dezelfde map"
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr "Voeg meer toe"
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr "Waardering Instellen"
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr "Verbonden"
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr "Niet verbonden"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr "GMPC"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr "Verbonden met"
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr "Niet verbonden"
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
-msgstr ""
+msgstr "gepauzeerd"
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr "Herhalen: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr "Aan"
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr "Willekeurig: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr "MPD geeft de volgende foutmelding"
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr "toegevoegd"
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr "Hostnaam veranderd naar:"
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr "Database bijwerken"
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr "Informatie"
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr "Door"
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr "Van"
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr "Niet aan het afspelen"
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr "Interface"
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Herhalen ingeschakeld"
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Herhalen uigeschakeld"
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Willekeurig uitgeschakeld"
#: ../src/playlist3-messages.c:36
msgid "Info"
#: ../src/plugin.c:68
msgid "plugin with same name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Een plugin met dezelfde naam bestaat reeds"
#: ../src/plugin.c:75
msgid "plugin is missing set/get enable function"
"één of meerdere plugins konden niet geladen worden, zie help->berichten voor "
"meer informatie"
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin versie"
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr "Plugins:"
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr "Naam"
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr "Functie"
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr "Versie"
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr "Dummy"
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr "Browser extentie"
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr "Metadataleverancier"
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr "Diversen"
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr "Toegevoegd %i %s"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] "stream"
msgstr[1] "streams"
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr "1 stream toegevoegd"
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr "Kon lokaal bestand niet openen"
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr "Uri schema wordt niet ondersteund"
#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:165
#, c-format
msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand is geen geldig .desktop-bestand"
#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:188
#, c-format
msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekende versie ‘%s’ voor .desktop-bestand"
#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:958
#, c-format
msgid "Starting %s"
-msgstr ""
+msgstr "Starten van %s"
#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:1100
#, c-format
msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr ""
+msgstr "De toepassing accepteert geen documenten op de opdrachtregel"
#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:1168
#, c-format
msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Opstartoptie niet herkend: %d"
#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:1373
#, c-format
#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:1392
#, c-format
msgid "Not a launchable item"
-msgstr ""
+msgstr "Onuitvoerbaar item"
#: ../src/smclient/eggsmclient.c:225
msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr ""
+msgstr "Verbinding met sessiebeheer verbreken"
#: ../src/smclient/eggsmclient.c:228
msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand met opgeslagen configuratie opgeven"
#: ../src/smclient/eggsmclient.c:228
msgid "FILE"
-msgstr ""
+msgstr "BESTAND"
#: ../src/smclient/eggsmclient.c:231
msgid "Specify session management ID"
-msgstr ""
+msgstr "Geef sessiebeheer-ID op"
#: ../src/smclient/eggsmclient.c:231
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#: ../src/smclient/eggsmclient.c:252
msgid "Session management options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opties voor sessiebeheer:"
#: ../src/smclient/eggsmclient.c:253
msgid "Show session management options"
"Launchpad Contributions:\n"
" PjotrAmslap https://launchpad.net/~pieterpalsma\n"
" Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow\n"
+" Timothy https://launchpad.net/~comm-tbeemster\n"
" Yentl https://launchpad.net/~yentlvt"
#: ../glade/password-dialog.ui.h:1
msgstr "Muziekmap:"
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"
#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:7
msgid "Show buttons instead of dropdown in collapsed view"
msgstr ""
+"Laat de knoppen naast elkaar zien in plaats van onder elkaar in een "
+"verkleinde opmaak"
#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:8
msgid "Show songlist tooltip"
"deze instellingen aan te kunnen passen</i></span>"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr "Album"
msgstr "Schakel overvloeiing in"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr "Track"
#: ../glade/gmpc-add-url.ui.h:1
msgid "Enter URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Vul URL in:"
#: ../glade/gmpc-add-url.ui.h:2
msgid "gtk-add"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-add"
#: ../glade/gmpc-add-url.ui.h:3
msgid "gtk-close"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-close"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:156
msgid "item"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:229
msgid "search playlist"
-msgstr ""
+msgstr "speellijst doorzoeken"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:230
msgid "Search playlist <query>"
-msgstr ""
+msgstr "Doorzoek speellijst <query>"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:544
msgid "Are you sure you want to clear the playlist?"
msgstr "Kan de afspeellijst niet opslaan naar bestand."
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr "Wachtrij"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1123
msgid "Search Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Speellijst Doorzoeken"
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Database"
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:176
msgid "Directories"
"opgegeven in jouw mpd configuratie bestand.\n"
"Update dan de database (Server->Update Database)"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr ""
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Vervang"
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Afspeellijst geladen"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr "Toegevoegd"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "nummer"
+msgstr[1] "nummers"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "map"
+msgstr[1] "mappen"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "afspeellijst"
+msgstr[1] "afspeellijsten"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr "Weet u zeker dat u de gekozen afspeellijst wil legen?"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
-msgstr ""
+msgstr "doorzoek database"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
-msgstr ""
+msgstr "Doorzoek database <query>"
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Zoek aanvraag"
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:329
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:731
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:371
msgid "Search failed"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken mislukt"
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:657
msgid "Add all"
-msgstr ""
+msgstr "Alles toevoegen"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Doorzoek Browser"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Favorieten"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe afspeellijst"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Afspeellijst Hernoemen"
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
-msgstr ""
+msgstr "Afspeellijsten"
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Toevoegen aan afspeellijst"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
-msgstr ""
+msgstr "Huidig nummer toegevoegd aan favorieten."
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg huidig nummer toe aan favorieten"
#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:103
msgid "Tag based browser"
-msgstr ""
+msgstr "Browser gebasseerd op tags"
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr ""
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
-msgstr ""
+msgstr "Serverinformatie"
#: ../src/browsers/server-information.c:326
msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server"
#: ../src/browsers/server-information.c:335
msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "Uptime"
#: ../src/browsers/server-information.c:336
msgid "Time Playing"
#. * Mpd Artists
#: ../src/browsers/server-information.c:351
msgid "Number of artists"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal artiesten"
#. * Mpd Albums
#: ../src/browsers/server-information.c:353
msgid "Number of albums"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal albums"
#. * Mpd Songs
#: ../src/browsers/server-information.c:355
msgid "Number of songs"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal nummers"
#. * Mpd Songs
#: ../src/browsers/server-information.c:357
msgid "Tag statistics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formaat"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
-msgstr ""
+msgstr "kHz"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
-msgstr ""
+msgstr "kbps"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr "Genre"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
-msgstr ""
+msgstr "Codec"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Duur"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
-msgstr ""
+msgstr "Tracknummer"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Gitaar Tabs"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+msgstr "Gelijksoortige Nummers"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
-msgstr ""
-
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+msgstr "Gelijksoortige Artiest"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
-msgstr ""
+msgstr "Web Links"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
-msgstr ""
+msgstr "Andere Albums door"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
-msgstr ""
+msgstr "Geen Album"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
-msgstr ""
-
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+msgstr "Nu aan het afspelen"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "_Vervang"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Onbeschikbaar"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
-msgstr ""
+msgstr "Ophalen .. "
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
-msgstr ""
+msgstr "Ophalen"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr "Metadatabrowser"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr "Artiest"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Jaar"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
-msgstr ""
+msgstr "Nummers"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Waardering"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
-msgstr ""
+msgstr "Genres"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Datums"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
-msgstr ""
+msgstr "Speeltijd"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
-msgstr ""
+msgstr "Album informatie"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
-msgstr ""
+msgstr "Albums door"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "Songteksten"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
-msgstr ""
+msgstr "Web links"
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:69
msgid "Markup"
msgstr "Opmaak"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:73
msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand"
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:77
msgid "Composer"
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:78
msgid "Performer"
-msgstr ""
+msgstr "Uitvoerder"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Lengte"
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:81
msgid "Disc"
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:83
msgid "Icon Id"
-msgstr ""
+msgstr "Icon Id"
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:84
msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Positie"
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:85
msgid "AlbumArtist"
-msgstr ""
+msgstr "AlbumArtiest"
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:86
msgid "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Extentie"
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:87
msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Map"
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
-msgstr ""
+msgstr "Ervoor plakken"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
-msgstr ""
+msgstr "Erna plakken"
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr "Kolommen bewerken"
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profiel toegevoegd"
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr "Profiel verwijderd"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr "Opnieuw halen"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
-msgstr ""
+msgstr "Kies bestand"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr ""
#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:347
msgid "Fetching Lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "Songteksten worden opgehaald"
#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:351
msgid "Fetching Artist Info"
-msgstr ""
+msgstr "Artiestinformatie wordt opgehaald"
#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:355
msgid "Fetching Guitar tab"
-msgstr ""
+msgstr "Gitaartabs worden opgehaald"
#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:359
msgid "Fetching Album Info"
msgid "Not Available"
msgstr "Niet beschikbaar"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
-msgstr ""
+msgstr "Kies Bestand"
#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:441
msgid "Text Document"
msgstr "Tekstdocument"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr "Alles"
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeeldingen"
#: ../src/gmpc-stats-label.gob:106 ../src/gmpc-stats-label.gob:128
msgid "n/a"
-msgstr ""
+msgstr "n/b"
#: ../src/gmpc-stats-label.gob:141
msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Laden"
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
-msgstr ""
+msgstr "MPD is de database aan het herscannen"
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
-msgstr ""
+msgstr "MPD Database is geupdate"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Verbruik"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hulp"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
-msgstr ""
+msgstr "Verkrijg een lijst met beschikbare commandos"
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Vergelijk %s met %s"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Leverancier"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
-msgstr ""
+msgstr "Bestandstype"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr "Grootte"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
-msgstr ""
+msgstr "wxh"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "Instellen"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr ""
+"Er is te weinig informatie aangegeven om data op te vragen of data op te "
+"slaan"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "Songteksten"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
-msgstr ""
+msgstr "Album informatie"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
-msgstr ""
+msgstr "Biografie Artiest"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr ""
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
-msgstr ""
+msgstr "Waardering:"
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr ""
--- /dev/null
+# Occitan (post 1500) translation for gmpc
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the gmpc package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gmpc\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-22 11:34+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
+msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
+msgstr "Una interfàcia GNOME pel demòni mpd"
+
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
+msgid "Gnome Music Player Client"
+msgstr "Client de lectura de musica GNOME (gmpc)"
+
+#. Basic dialog with a close button
+#: ../glade/playlist3.glade.h:1 ../src/bug-information.c:231
+msgid "Bug information"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:2
+msgid "Consume"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:3
+msgid "Easy Command Help"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:4
+msgid "Getting help"
+msgstr "Obténer d'ajuda"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:5 ../src/mpdinteraction.c:322
+msgid "Mute"
+msgstr "Mut"
+
+#. * MM_PLAYPAUSE
+#: ../glade/playlist3.glade.h:6 ../src/mm-keys.c:74 ../src/tray-icon2.c:600
+msgid "Next"
+msgstr "Seguent"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:7
+msgid "Play/Pause"
+msgstr "Lectura / pausa"
+
+#. * MM_NEXT
+#: ../glade/playlist3.glade.h:8 ../src/mm-keys.c:75
+msgid "Previous"
+msgstr "Precedent"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:9
+msgid "Profiles"
+msgstr "Perfils"
+
+#. * MM_REPEAT
+#: ../glade/playlist3.glade.h:10 ../src/mm-keys.c:80
+msgid "Random"
+msgstr "Aleatòri"
+
+#. * MM_FASTBACKWARD
+#: ../glade/playlist3.glade.h:11 ../src/mm-keys.c:79
+msgid "Repeat"
+msgstr "Repetir"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:12
+msgid "Se_rver"
+msgstr "Se_rvidor"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:13
+msgid "Show Messages"
+msgstr "Afichar los messatges"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:14
+msgid "Single mode"
+msgstr ""
+
+#. * MM_PREV
+#: ../glade/playlist3.glade.h:15 ../src/mm-keys.c:76
+msgid "Stop"
+msgstr "Arrestar"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:16
+msgid "Visit website"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:17
+msgid "_Collapse Interface"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:18
+msgid "_Connect"
+msgstr "Se _connectar"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:19
+msgid "_Control"
+msgstr "_Contraròtle"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:20 ../glade/preferences-connection.ui.h:10
+msgid "_Disconnect"
+msgstr "Se _desconnectar"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:21
+msgid "_Expand Interface"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:22
+msgid "_Fullscreen"
+msgstr "Ecran _complet"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:23
+msgid "_Go"
+msgstr "A_nar a"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:24
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ajuda"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:25
+msgid "_Music"
+msgstr "_Musica"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:26
+msgid "_Option"
+msgstr "_Opcion"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:27
+msgid "_Send Password"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:28
+msgid "_Show Artist Image"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:29
+msgid "_Tools"
+msgstr "_Espleches"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:30
+msgid "_View"
+msgstr "_Afichatge"
+
+#: ../glade/playlist3.glade.h:31
+msgid "gmpc - Playlist Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gmpc_easy_download.c:274
+msgid "Proxy"
+msgstr "Servidor mandatari (proxy)"
+
+#: ../src/main.c:285
+msgid "Start the program in full screen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:287
+msgid "Show program version and revision"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:289
+msgid "Quits the running gmpc"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:291
+msgid "Replace the running gmpc"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:293
+msgid "Don't load the plugins"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:295
+msgid "Load alternative config file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:297
+msgid "Set the debug level"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:299
+msgid "Start gmpc hidden to tray"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:301
+msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:303
+msgid "Show redraw events in GTK+"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:305
+msgid "Show bug information dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:307
+msgid "Shows all output from a certain log domain"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:309
+msgid "Select a profile"
+msgstr "Seleccionatz un perfil"
+
+#: ../src/main.c:447
+msgid "quit"
+msgstr "quitar"
+
+#: ../src/main.c:448
+msgid "Quit gmpc"
+msgstr "quitar gmpc"
+
+#: ../src/main.c:449
+msgid "hide"
+msgstr "amagar"
+
+#: ../src/main.c:450
+msgid "Hide gmpc"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:451
+msgid "show"
+msgstr "afichar"
+
+#: ../src/main.c:452
+msgid "Show gmpc"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:453
+msgid "show notification"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:454
+msgid "Show trayicon notification"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:509
+msgid "Failed to load the configuration system."
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:528
+msgid "Failed to load debug-log file."
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:670
+msgid "Failed to setup libmpd"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:804
+msgid ""
+"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
+"Help is needed with the following:\n"
+"* Maintaining and updating the website.\n"
+"* User support\n"
+"* Maintaining plugins\n"
+"* With maintaining GMPC itself\n"
+"If you are interested in helping out, please join our irc channel (#gmpc on "
+"irc.freenode.net)\n"
+"\n"
+"Thanks,\n"
+"<i>Qball Cow</i>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1109
+msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1135
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to set password on: '%s'\n"
+"Please try again"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1138
+#, c-format
+msgid "Please enter your password for: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
+msgid "error code"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1178
+msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1213
+msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:1270
+msgid "Connected to mpd"
+msgstr "Connectat a mpd"
+
+#: ../src/main.c:1272
+msgid "Disconnected from mpd"
+msgstr ""
+
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
+msgid ""
+"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
+"cache"
+msgstr ""
+
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
+msgid "Metadata Handler"
+msgstr ""
+
+#: ../src/misc.c:39
+msgid "Total time"
+msgstr "Temps total"
+
+#: ../src/misc.c:56
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "jorn"
+msgstr[1] "jorns"
+
+#: ../src/misc.c:59
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "ora"
+msgstr[1] "oras"
+
+#: ../src/misc.c:62
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minuta"
+msgstr[1] "minutas"
+
+#: ../src/misc.c:296
+msgid "Failed to execute"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mm-keys.c:73
+msgid "PlayPause"
+msgstr ""
+
+#. * MM_STOP
+#: ../src/mm-keys.c:77
+msgid "Fast Forward"
+msgstr "Avança rapida"
+
+#. * MM_FASTFORWARD
+#: ../src/mm-keys.c:78
+msgid "Fast Backward"
+msgstr ""
+
+#. * MM_RANDOM
+#: ../src/mm-keys.c:81
+msgid "Raise window"
+msgstr ""
+
+#. * MM_RAISE
+#: ../src/mm-keys.c:82
+msgid "Hide window"
+msgstr ""
+
+#. * MM_HIDE
+#: ../src/mm-keys.c:83
+msgid "Toggle window"
+msgstr ""
+
+#. * MM_TOGGLE_HIDDEN
+#: ../src/mm-keys.c:84
+msgid "Volume Up"
+msgstr "Augmentar lo volum"
+
+#. * MM_VOLUME_UP
+#: ../src/mm-keys.c:85
+msgid "Volume Down"
+msgstr "Demesir lo volum"
+
+#. * MM_VOLUME_DOWN
+#: ../src/mm-keys.c:86
+msgid "Show song"
+msgstr "Afichar la cançon"
+
+#. * MM_SHOW_NOTIFICATION
+#: ../src/mm-keys.c:87
+msgid "Toggle Mute"
+msgstr ""
+
+#. * MM_TOGGLE_MUTE
+#: ../src/mm-keys.c:88
+msgid "Show easy command entry"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mm-keys.c:370
+msgid ""
+"Could not grab the following multimedia keys:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mm-keys.c:385
+msgid ""
+"\n"
+"Ensure that your window manager (or other applications) have not already "
+"bound this key for some other function, then restart gmpc."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mm-keys.c:394
+msgid ""
+"Duplicate mapping(s) detected\n"
+"\n"
+"Some duplicate multimedia key mappings were detected, and disabled. Please "
+"revisit the preferences and ensure your settings are now correct."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mm-keys.c:573
+msgid "Multimedia Keys"
+msgstr "Tòcas multimèdia"
+
+#: ../src/mm-keys.c:635
+#, c-format
+msgid ""
+"Duplicate mapping detected\n"
+"\n"
+"%s is already mapped to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mm-keys.c:664
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not grab multimedia key:\n"
+"\n"
+"\t%s: %s\n"
+"\n"
+"Ensure that your window manager (or other applications) have not already "
+"bound this key for some other function, then restart gmpc."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mm-keys.c:719
+msgid "Action"
+msgstr "Accion"
+
+#: ../src/mm-keys.c:741
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Acorchi"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:92
+msgid "enable"
+msgstr "activar"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:95
+msgid "disable"
+msgstr "desactivar"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
+#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
+msgid "Off"
+msgstr "Desactivat"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:163
+msgid "Single: The used MPD server is to old and does not support this."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:165
+msgid "Single: You have insufficient permission to use this option."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:182
+msgid "Consume: The used MPD server is to old and does not support this."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:184
+msgid "Consume: You have insufficient permission to use this option."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:269
+msgid ""
+"Stop after current song: The used MPD server is to old and does not support "
+"this."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:271
+msgid "Stop after current song: You have insufficient permission."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:273
+msgid "Playback will be stopped after the current playing song."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:283
+msgid ""
+"Repeat current song: The used MPD server is to old and does not support this."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:285
+msgid "Repeat current song: You have insufficient permission."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:287
+msgid "The current song will be forever repeated."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:297
+msgid ""
+"Update database: The used MPD server is to old and does not support this."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:299
+msgid "Update database: You have insufficient permission."
+msgstr ""
+
+#. Player control
+#. basic playlist commands
+#: ../src/mpdinteraction.c:308 ../src/mpdinteraction.c:329
+msgid "play"
+msgstr "legir"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:308
+msgid "start playback"
+msgstr "aviar la lectura"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:309
+msgid "pause"
+msgstr "pausa"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:309
+msgid "pause playback"
+msgstr "metre en pausa"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:310
+msgid "next"
+msgstr "seg."
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:310
+msgid "next song"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:311
+msgid "prev"
+msgstr "prec."
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:311
+msgid "previous song"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:312
+msgid "stop"
+msgstr "arrèst"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:312
+msgid "stop playback"
+msgstr "arrestar la lectura"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:314
+msgid "random"
+msgstr "aleatòri"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:314
+msgid "Random (on|off)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:315
+msgid "repeat"
+msgstr "repetir"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:315
+msgid "Repeat (on|off)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:317
+msgid "single"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:317
+msgid "Single (on|off)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:318
+msgid "consume"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:318
+msgid "Consume (on|off)"
+msgstr ""
+
+#. volume commands
+#: ../src/mpdinteraction.c:321
+msgid "volume"
+msgstr "volum"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:321
+msgid "Volume (+-)<level>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:322
+msgid "mute"
+msgstr "mut"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:324
+msgid "crossfade"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:324
+msgctxt "Regex for matching crossfade, translate off"
+msgid "([0-9]+|Off)"
+msgstr "([0-9]+|Off)"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:324
+msgid "Set Crossfade <seconds>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:326
+msgid "output"
+msgstr "sortida"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:326
+msgctxt "Regex for matching output"
+msgid "[0-9]+ (Enable|Disable)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:327
+msgid "output X enable or disable"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:329
+msgid "Play <query>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:330
+msgid "add"
+msgstr "apondre"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:330
+msgid "Add <query>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:331
+msgid "replace"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:331
+msgid "Replace <query>"
+msgstr ""
+
+#. Basic seek commands
+#: ../src/mpdinteraction.c:334
+msgid "seek"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:334
+msgid "Seek within the current song"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:337
+msgid "stop after current song"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:339
+msgid "Stop playback after the current song"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:343
+msgid "repeat current song"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:345
+msgid "Repeat the current song"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:349
+msgid "update database"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:351
+msgid "Update the database"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:356
+msgid "Server Settings"
+msgstr "Paramètres del servidor"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
+msgid "Connection"
+msgstr "Connexion"
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
+msgid "Connecting"
+msgstr "Connexion en cors"
+
+#. Add all from album
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
+msgid "All from album"
+msgstr ""
+
+#. Add all from artist
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
+msgid "All from artist"
+msgstr ""
+
+#. Add all from genre
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
+msgid "All from genre"
+msgstr ""
+
+#. Add all from file
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+msgid "All from same directory"
+msgstr ""
+
+#. Create sub menu
+#. Add
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
+msgid "Add more"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+msgid "Set Rating"
+msgstr ""
+
+#: ../src/playlist3.c:808
+msgid "Connected"
+msgstr "Connectat"
+
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
+msgid "Not Connected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
+msgid "GMPC"
+msgstr "GMPC"
+
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
+msgid "Connected to"
+msgstr ""
+
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Desconnectat"
+
+#. *
+#. * Set paused in Window string
+#.
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
+msgid "paused"
+msgstr "en pausa"
+
+#: ../src/playlist3.c:1812
+#, c-format
+msgid "Repeat: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
+msgid "On"
+msgstr "Activat"
+
+#: ../src/playlist3.c:1825
+#, c-format
+msgid "Random: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/playlist3.c:1840
+#, c-format
+msgid "Single mode: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/playlist3.c:1853
+#, c-format
+msgid "Consume: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/playlist3.c:1914
+msgid "MPD Reported the following error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
+msgid "Profile"
+msgstr "Perfil"
+
+#: ../src/playlist3.c:2049
+msgid "added"
+msgstr "apondut"
+
+#: ../src/playlist3.c:2056
+msgid "changed hostname to:"
+msgstr ""
+
+#. Update DB
+#: ../src/playlist3.c:2166
+msgid "Update Database"
+msgstr ""
+
+#. Server Information
+#: ../src/playlist3.c:2175
+msgid "Information"
+msgstr "Informacion"
+
+#: ../src/playlist3.c:2279
+msgid "By"
+msgstr "Per"
+
+#: ../src/playlist3.c:2285
+msgid "From"
+msgstr "De"
+
+#: ../src/playlist3.c:2341
+msgid "Not Playing"
+msgstr "Pas de lectura en cors"
+
+#: ../src/playlist3.c:2455
+msgid "Interface"
+msgstr "Interfàcia"
+
+#: ../src/playlist3.c:2722
+msgid "Single Mode enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/playlist3.c:2725
+msgid "Single Mode disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/playlist3.c:2733
+msgid "Consume Mode enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/playlist3.c:2736
+msgid "Consume Mode disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/playlist3.c:2744
+msgid "Repeat enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/playlist3.c:2747
+msgid "Repeat disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/playlist3.c:2755
+msgid "Random enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/playlist3.c:2758
+msgid "Random disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/playlist3-messages.c:36
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: ../src/playlist3-messages.c:37
+msgid "Warning"
+msgstr "Avertiment"
+
+#: ../src/playlist3-messages.c:38
+msgid "Critical"
+msgstr "Critic"
+
+#: ../src/playlist3-messages.c:308
+msgid "Time"
+msgstr "Ora"
+
+#: ../src/playlist3-messages.c:310
+msgid "Message"
+msgstr "Messatge"
+
+#: ../src/plugin.c:60 ../src/plugin.c:68 ../src/plugin.c:75 ../src/plugin.c:83
+#: ../src/plugin.c:89 ../src/plugin.c:97 ../src/plugin.c:103
+#: ../src/plugin.c:110 ../src/plugin.c:117 ../src/plugin.c:124
+#: ../src/plugin.c:131 ../src/plugin.c:142 ../src/plugin.c:153
+#: ../src/plugin.c:221
+msgid "Failed to load plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugin.c:60
+msgid "plugin has no name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugin.c:68
+msgid "plugin with same name already exists"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugin.c:75
+msgid "plugin is missing set/get enable function"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugin.c:83 ../src/plugin.c:89 ../src/plugin.c:142
+msgid "plugin browser structure is incorrect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugin.c:97 ../src/plugin.c:103 ../src/plugin.c:110
+#: ../src/plugin.c:131
+msgid "plugin metadata structure is incorrect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugin.c:117
+msgid "plugin get_image api is deprecated "
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugin.c:124
+msgid "plugin get_uris api is deprecated "
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugin.c:153
+msgid "plugin preferences structure is incorrect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugin.c:232
+msgid "Failed to create plugin instance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugin.c:244
+msgid "Failed to bind symbol in plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugin.c:256
+#, c-format
+msgid "Plugin %s has wrong api version: %i"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugin.c:266 ../src/plugin.c:273
+#, c-format
+msgid "Plugin %s has wrong no plugin structure: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugin.c:292
+msgid ""
+"One or more plugins failed to load, see help->messages for more information"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:85
+msgid "Plugin version"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
+msgid "Plugins"
+msgstr "Moduls extèrnes"
+
+#: ../src/preferences.c:164
+msgid "Plugins:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:335
+msgid "Enabled"
+msgstr "Activat"
+
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: ../src/preferences.c:340
+msgid "Function"
+msgstr "Foncion"
+
+#. * Mpd version
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
+msgid "Version"
+msgstr "Version"
+
+#: ../src/preferences.c:371
+msgid "Dummy"
+msgstr "Factici"
+
+#: ../src/preferences.c:374
+msgid "Browser Extension"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:377
+msgid "Metadata Provider"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:380
+msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:383
+msgid "Misc."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconegut"
+
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
+#, c-format
+msgid "Added %i %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
+msgid "stream"
+msgid_plural "streams"
+msgstr[0] "flux"
+msgstr[1] "fluxes"
+
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
+msgid "Added 1 stream"
+msgstr ""
+
+#: ../src/url-fetcher.c:389
+msgid "Failed to open local file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/url-fetcher.c:406
+msgid "Uri scheme not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tray-icon2.c:143
+msgid "Pla_ylist"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tray-icon2.c:910
+msgid "Notification"
+msgstr "Notificacion"
+
+#. *
+#. * Append an introduction page
+#.
+#: ../src/setup-assistant.c:111
+msgid ""
+"It is the first time you have launched gmpc.\n"
+"This assistant will help you connect gmpc to your mpd daemon."
+msgstr ""
+
+#: ../src/setup-assistant.c:113
+msgid "Welcome to GMPC"
+msgstr ""
+
+#: ../src/setup-assistant.c:132
+msgid "Setup connection"
+msgstr ""
+
+#. *
+#. * End
+#.
+#: ../src/setup-assistant.c:141
+msgid ""
+"Gmpc is now ready for use.\n"
+"Enjoy using gmpc."
+msgstr ""
+
+#: ../src/setup-assistant.c:143
+msgid "Finish"
+msgstr "Acabar"
+
+#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:165
+#, c-format
+msgid "File is not a valid .desktop file"
+msgstr "Lo fichièr es pas un fichièr « .desktop » valid."
+
+#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:188
+#, c-format
+msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+msgstr "La version « %s » del fichièr desktop es pas reconeguda"
+
+#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:958
+#, c-format
+msgid "Starting %s"
+msgstr "Aviada de %s"
+
+#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:1100
+#, c-format
+msgid "Application does not accept documents on command line"
+msgstr "L'aplicacion accèpta pas los documents en linha de comanda"
+
+#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:1168
+#, c-format
+msgid "Unrecognized launch option: %d"
+msgstr "Opcion d'aviada pas reconeguda : %d"
+
+#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:1373
+#, c-format
+msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+msgstr ""
+"Impossible de passar d'URI de document a un fichièr de burèu amb « Type=Link »"
+
+#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:1392
+#, c-format
+msgid "Not a launchable item"
+msgstr "L'element es pas executable"
+
+#: ../src/smclient/eggsmclient.c:225
+msgid "Disable connection to session manager"
+msgstr "Desactiva la connexion amb lo gestionari de sesilhas"
+
+#: ../src/smclient/eggsmclient.c:228
+msgid "Specify file containing saved configuration"
+msgstr "Indica lo fichièr que conten la configuracion enregistrada"
+
+#: ../src/smclient/eggsmclient.c:228
+msgid "FILE"
+msgstr "FICHIÈR"
+
+#: ../src/smclient/eggsmclient.c:231
+msgid "Specify session management ID"
+msgstr "Indicar l'ID de gestion de sesilha"
+
+#: ../src/smclient/eggsmclient.c:231
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: ../src/smclient/eggsmclient.c:252
+msgid "Session management options:"
+msgstr "Opcions de gestion de sesilha :"
+
+#: ../src/smclient/eggsmclient.c:253
+msgid "Show session management options"
+msgstr "Afichar las opcions de gestion de sesilha"
+
+#: ../glade/aboutdialog.ui.h:1
+msgid "Copyright 2003-2007 Qball Cow"
+msgstr "Copyright 2003-2007 Qball Cow"
+
+#: ../glade/aboutdialog.ui.h:2
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+" Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary"
+
+#: ../glade/password-dialog.ui.h:1
+msgid "Enter your password for: '<hostname>'"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/password-dialog.ui.h:2
+msgid "Password"
+msgstr "Senhal"
+
+#: ../glade/password-dialog.ui.h:3
+msgid "_Save password"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-connection.ui.h:1
+msgid "<b>Profile:</b>"
+msgstr "<b>Perfil :</b>"
+
+#: ../glade/preferences-connection.ui.h:2
+msgid "Conn_ect"
+msgstr "Conn_ectar"
+
+#: ../glade/preferences-connection.ui.h:3
+msgid "Host:"
+msgstr "Òste :"
+
+#: ../glade/preferences-connection.ui.h:4
+msgid "Music Directory:"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
+msgid "Name:"
+msgstr "Nom :"
+
+#: ../glade/preferences-connection.ui.h:6 ../glade/preferences-proxy.ui.h:3
+msgid "Password:"
+msgstr "Senhal :"
+
+#: ../glade/preferences-connection.ui.h:7 ../glade/preferences-proxy.ui.h:4
+msgid "Port:"
+msgstr "Pòrt :"
+
+#: ../glade/preferences-connection.ui.h:8
+msgid "Timeout (s):"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-connection.ui.h:9
+msgid "_Autoconnect"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-connection.ui.h:11
+msgid "_Use Authentication"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-connection.ui.h:12
+msgid "localhost"
+msgstr "localhost"
+
+#: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:1
+msgid "<b>Enable Field:</b>"
+msgstr "<b>Activar lo camp :</b>"
+
+#: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:2
+msgid "<b>Example:</b>"
+msgstr "<b>Exemple :</b>"
+
+#: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:3
+msgid "<span size=\"large\"><b>Format Rule:</b></span>"
+msgstr "<span size=\"x-small\"><i>Règla de format :</i></span>"
+
+#: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:4
+msgid "A_lbum"
+msgstr "A_lbum"
+
+#: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:5
+msgid "Edit Song Formatting"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:6
+msgid "T_rack"
+msgstr "P_ista"
+
+#: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:7
+msgid "_Artist"
+msgstr "_Artista"
+
+#: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:8
+msgid "_Date"
+msgstr "_Data"
+
+#: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:9
+msgid "_Stream name"
+msgstr "_Nom del flux"
+
+#: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:10
+msgid "_Title"
+msgstr "_Títol"
+
+#: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:11
+msgid "example"
+msgstr "exemple"
+
+#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:1
+msgid "<b>Main:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:2
+msgid "<b>Playlist:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:3
+msgid "Center playing song"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:4
+msgid "Enable search as you type. (Might be slow)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:5
+msgid "Hide on close"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:6
+msgid "Save position and size between sessions"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:7
+msgid "Show buttons instead of dropdown in collapsed view"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:8
+msgid "Show songlist tooltip"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:9
+msgid "Stop playing on exit"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:10
+msgid "Stylize album covers"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-plugins.ui.h:1
+msgid "<b>Loaded Plugins:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-server.ui.h:1
+msgid "<b>Crossfade:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-server.ui.h:2
+msgid "<b>Output Devices:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-server.ui.h:3
+msgid "<b>Replaygain</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-server.ui.h:4
+msgid ""
+"<span size=\"small\"><i>You need to be connected\n"
+"in order to change these settings</i></span>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: ../glade/preferences-server.ui.h:7
+msgid "Enable crossfade"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
+msgid "Track"
+msgstr "Pista"
+
+#: ../glade/preferences-server.ui.h:10
+msgid "fade time (s):"
+msgstr "Durada del fondut (s):"
+
+#: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:1
+msgid "<b>Inline messages</b>"
+msgstr "<b>Notificacions</b>"
+
+#: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:2
+msgid "<b>Notification Area Icon</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:3
+msgid "<b>PopUp</b>"
+msgstr "<b>PopUp</b>"
+
+#: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:4
+msgid "Enable"
+msgstr "Activat"
+
+#: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:5
+msgid "Position:"
+msgstr "Posicion :"
+
+#: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:6
+msgid "Show on song change"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:7
+msgid "Show severity"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:8
+msgid "Timeout:"
+msgstr "Relambi d'expiracion :"
+
+#: ../glade/preferences-proxy.ui.h:1
+msgid "<b>Proxy settings</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-proxy.ui.h:2
+msgid "HTTP Proxy:"
+msgstr "Mandatari HTTP :"
+
+#: ../glade/preferences-proxy.ui.h:5
+msgid "Use a proxy for internet connectivity"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-proxy.ui.h:6
+msgid "Use authentication"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences-proxy.ui.h:7
+msgid "Username:"
+msgstr "Nom d'utilizaire :"
+
+#: ../glade/preferences-mmkeys.ui.h:1
+msgid "To disable a keybinding edit it and press 'backspace'"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences.ui.h:1
+msgid ""
+"<span size=\"x-large\"><b>Plugins</b></span>\n"
+"<i>None Selected</i>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences.ui.h:3
+msgid "gmpc - Configuration"
+msgstr "gmpc - Configuracion"
+
+#: ../glade/playlist-message-window.ui.h:1
+msgid "Messages"
+msgstr "Messatges"
+
+#: ../glade/playlist-message-window.ui.h:2
+msgid "_Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/playlist-save-dialog.ui.h:1
+msgid "<enter playlist name>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/playlist-save-dialog.ui.h:2
+msgid "<span size=\"x-small\"><i>Playlist already exists.</i></span>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/playlist-save-dialog.ui.h:3
+msgid "Save Playlist"
+msgstr "Enregistrar la lista de lectura"
+
+#: ../glade/playlist-save-dialog.ui.h:4
+msgid "name:"
+msgstr "nom :"
+
+#: ../glade/gmpc-add-url.ui.h:1
+msgid "Enter URL:"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/gmpc-add-url.ui.h:2
+msgid "gtk-add"
+msgstr "gtk-add"
+
+#: ../glade/gmpc-add-url.ui.h:3
+msgid "gtk-close"
+msgstr "gtk-close"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:156
+msgid "item"
+msgid_plural "items"
+msgstr[0] "element"
+msgstr[1] "elements"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:162
+msgid "(Estimation)"
+msgstr "(Estimacion)"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:215
+msgid "switch play queue"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:216
+msgid "Switch to play queue"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:219
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:220
+msgid "Clear play queue"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:224
+msgid "Crop current song"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:225
+msgid "Crop the playlist so it only contains the current song"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:229
+msgid "search playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:230
+msgid "Search playlist <query>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:544
+msgid "Are you sure you want to clear the playlist?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:661
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:681
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:723
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:745
+msgid "Your mpd has a broken 'addid', pasting will fail."
+msgstr ""
+
+#. add the delete widget
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:774
+msgid "Crop"
+msgstr "Requadrar"
+
+#. add the shuffle widget
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:788
+msgid "Shuffle"
+msgstr "Lectura aleatòria"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:921
+msgid "Add URL"
+msgstr "Apondre una URL"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1010
+#, c-format
+msgid ""
+"<i>Playlist <b>\"%s\"</b> already exists\n"
+"Overwrite?</i>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1034
+msgid "Failed to save the playlist file."
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
+msgid "Play Queue"
+msgstr "Lista d'espèra"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1123
+msgid "Search Playlist"
+msgstr "Listas de lectura de recèrca"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
+#: ../src/browsers/server-information.c:342
+msgid "Database"
+msgstr "Banca de donadas"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:176
+msgid "Directories"
+msgstr "Repertòris"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:225
+msgid ""
+"It seems you have no music in your database.\n"
+"To add music, copy the music to your <i>music_directory</i> as specified in "
+"your mpd config file.\n"
+"Then update the database. (Server->Update Database)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
+#, c-format
+msgid "Added folder '%s' recursively"
+msgstr ""
+
+#. add the replace widget
+#. replace the replace widget
+#. add the replace widget
+#. replace
+#. add the replace widget
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
+msgid "Replace"
+msgstr "Remplaçar"
+
+#. add the update widget
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
+msgid "Update"
+msgstr "Metre a jorn"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
+msgid "Loaded playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
+msgid "Added"
+msgstr "Apondut"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
+msgid "song"
+msgid_plural "songs"
+msgstr[0] "cançon"
+msgstr[1] "cançons"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
+msgid "directory"
+msgid_plural "directories"
+msgstr[0] "repertòri"
+msgstr[1] "repertòris"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+msgid "playlist"
+msgid_plural "playlists"
+msgstr[0] "lista de lectura"
+msgstr[1] "listas de lectura"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
+msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
+msgid "search database"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
+msgid "Search database <query>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
+msgid "Query"
+msgstr "Requèsta"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:329
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:731
+msgid "Search"
+msgstr "Recercar"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:371
+msgid "Search failed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:657
+msgid "Add all"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
+msgid "switch search"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+msgid "Switch to the search browser"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
+msgid "Search Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
+msgid "Playlist Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favorits"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
+msgid "New playlist"
+msgstr "Lista de lectura novèla"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
+msgid "Rename Playlist"
+msgstr "Tornar nomenar la lista de lectura"
+
+#. delete
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
+msgid "Rename"
+msgstr "Tornar nomenar"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
+msgid "Playlists"
+msgstr "Listas de lectura"
+
+#. Add
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
+msgid "Add to playlist"
+msgstr "Apondre a la lista de lecturas"
+
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+msgid "Added playing song to favorites list."
+msgstr ""
+
+#. *
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
+msgid "Add Current Song to favorites"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:103
+msgid "Tag based browser"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
+msgid "Reset browser"
+msgstr ""
+
+#. name
+#: ../src/browsers/server-information.c:302
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
+msgid "Server Information"
+msgstr "Informacions sul servidor"
+
+#: ../src/browsers/server-information.c:326
+msgid "Server"
+msgstr "Servidor"
+
+#: ../src/browsers/server-information.c:335
+msgid "Uptime"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/server-information.c:336
+msgid "Time Playing"
+msgstr ""
+
+#. * Mpd Playtime
+#: ../src/browsers/server-information.c:349
+msgid "Total Playtime"
+msgstr ""
+
+#. * Mpd Artists
+#: ../src/browsers/server-information.c:351
+msgid "Number of artists"
+msgstr "Nombre d'artistas"
+
+#. * Mpd Albums
+#: ../src/browsers/server-information.c:353
+msgid "Number of albums"
+msgstr "Nombre d'albums"
+
+#. * Mpd Songs
+#: ../src/browsers/server-information.c:355
+msgid "Number of songs"
+msgstr ""
+
+#. * Mpd Songs
+#: ../src/browsers/server-information.c:357
+msgid "URL Handlers"
+msgstr ""
+
+#. * Mpd Songs
+#: ../src/browsers/server-information.c:359
+msgid "Tag Types"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/server-information.c:364
+msgid "Tag statistics"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
+msgid "Format"
+msgstr "Formatar"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
+msgid "Channel"
+msgstr "Canal"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
+msgid "Channels"
+msgstr "Canals"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
+msgid "kHz"
+msgstr "kHz"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
+msgid "kbps"
+msgstr "ko/s"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
+msgid "Genre"
+msgstr "Genre"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
+msgid "Codec"
+msgstr "Codec"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
+msgid "Length"
+msgstr "Longor"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
+msgid "Track number"
+msgstr "Numèro de pista"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
+msgid "Guitar Tabs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
+msgid "Similar Songs"
+msgstr "Sons Similars"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
+msgid "Similar Artist"
+msgstr "Artistas similars"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
+msgid "Web Links"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
+msgid "Artist information"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
+msgid "Other albums by"
+msgstr "Autres albums de"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
+msgid "No Album"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
+msgid "Now Playing"
+msgstr "En cors de lectura"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
+msgid "_Replace"
+msgstr "_Remplaçar"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
+msgid "Unavailable"
+msgstr "Pas disponible"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
+msgid "Fetching .. "
+msgstr "Telecargament .. "
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
+msgid "Fetching"
+msgstr "Recepcion"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
+msgid "Metadata Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
+msgid "Artist"
+msgstr "Artista"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
+msgid "Year"
+msgstr "Annada"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
+msgid "Songs"
+msgstr "Cançons"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
+msgid "Rating"
+msgstr "Avaloracion"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
+msgid "Genres"
+msgstr "Genres"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
+msgid "Dates"
+msgstr "Datas"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
+msgid "Playtime"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
+msgid "Album information"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
+msgid "Song list"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
+msgid "Albums by"
+msgstr "Albums de"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
+msgid "Enable/disable metadata options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
+msgid "Lyrics"
+msgstr "Paraulas"
+
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
+msgid "Web links"
+msgstr "Ligams internet"
+
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:69
+msgid "Markup"
+msgstr "Balisatge"
+
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
+msgid "Title"
+msgstr "Títol"
+
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:73
+msgid "File"
+msgstr "Fichièr"
+
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:77
+msgid "Composer"
+msgstr "Compositor"
+
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:78
+msgid "Performer"
+msgstr "Interprèt"
+
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
+msgid "Duration"
+msgstr "Durada"
+
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:81
+msgid "Disc"
+msgstr "Disc"
+
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:82
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentari"
+
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:83
+msgid "Icon Id"
+msgstr "Identificant de l'icòna"
+
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:84
+msgid "Position"
+msgstr "Posicion"
+
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:85
+msgid "AlbumArtist"
+msgstr "Artista de l'album"
+
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:86
+msgid "Extension"
+msgstr "Extension"
+
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:87
+msgid "Directory"
+msgstr "Repertòri"
+
+#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
+msgid "Tools"
+msgstr "Espleches"
+
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
+msgid "Paste before"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
+msgid "Paste after"
+msgstr ""
+
+#. * Edit column
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
+msgid "Edit Columns"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
+msgid "Added profile"
+msgstr ""
+
+#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
+msgid "Removed profile"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
+msgid "Refetch"
+msgstr "Metre a jorn"
+
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
+msgid "Select file"
+msgstr "Seleccionatz un fichièr"
+
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
+msgid "Metadata selector"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:304
+msgid "Failed to open file:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:304
+msgid "because of encoding issues"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:347
+msgid "Fetching Lyrics"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:351
+msgid "Fetching Artist Info"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:355
+msgid "Fetching Guitar tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:359
+msgid "Fetching Album Info"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:370
+msgid "Not Available"
+msgstr "Pas disponible"
+
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
+msgid "Select File"
+msgstr "Seleccionatz un fichièr"
+
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:441
+msgid "Text Document"
+msgstr "Document de tèxte"
+
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
+msgid "All"
+msgstr "Totes"
+
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
+msgid "Images"
+msgstr "Imatges"
+
+#: ../src/gmpc-stats-label.gob:106 ../src/gmpc-stats-label.gob:128
+msgid "n/a"
+msgstr "n/a"
+
+#: ../src/gmpc-stats-label.gob:141
+msgid "Loading"
+msgstr "Cargament"
+
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
+msgid "MPD is rescanning the database"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
+msgid "MPD Database has been updated at:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
+msgid "Gmpc Easy Command"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
+msgid "Easy Command help"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
+msgid "Command"
+msgstr "Comanda"
+
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+msgid "Usage"
+msgstr "Utilizacion"
+
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
+msgid ""
+"The following commands can be used in the easy command window.\n"
+"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
+msgid "Help"
+msgstr "Ajuda"
+
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
+msgid "Get a list of available commands"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
+#, c-format
+msgid "Lookup %s on %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
+msgid "Provider"
+msgstr "Provesidor"
+
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
+msgid "Filetype"
+msgstr "Tipe de fichièr"
+
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
+msgid "Size"
+msgstr "Talha"
+
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
+msgid "wxh"
+msgstr "wxh"
+
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
+msgid "Set"
+msgstr "Parametrar"
+
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
+msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+msgid "Artist art"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
+msgid "Album art"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
+msgid "Song lyrics"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
+msgid "Album Info"
+msgstr "Informacions de l'album"
+
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
+msgid "Artist Biography"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
+msgid "Guitar Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
+msgid "Rating:"
+msgstr "Avaloracion :"
+
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
+msgid "Music Tree Provider"
+msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-20 03:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-19 18:08+0000\n"
"Last-Translator: mazdac <mazdac@gmail.com>\n"
"Language-Team: pl_PL <mazdac@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: Poland\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
-msgstr "Nakładka środowiska GNOME na serwer MPD"
+msgstr "Klient GNOME serwera MPD"
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr "Gnome Music Player Client"
#: ../glade/playlist3.glade.h:19
msgid "_Control"
-msgstr "_Sterowanie"
+msgstr "S_terowanie"
#: ../glade/playlist3.glade.h:20 ../glade/preferences-connection.ui.h:10
msgid "_Disconnect"
#: ../glade/playlist3.glade.h:21
msgid "_Expand Interface"
-msgstr "_Rozwiń nterfejs"
+msgstr "_Rozwiń interfejs"
#: ../glade/playlist3.glade.h:22
msgid "_Fullscreen"
#: ../glade/playlist3.glade.h:23
msgid "_Go"
-msgstr "_Idź"
+msgstr "Przej_dź"
#: ../glade/playlist3.glade.h:24
msgid "_Help"
#: ../glade/playlist3.glade.h:28
msgid "_Show Artist Image"
-msgstr "_Wyświetl obraz wykonawcy"
+msgstr "_Wyświetlaj obraz wykonawcy"
#: ../glade/playlist3.glade.h:29
msgid "_Tools"
msgid "Proxy"
msgstr "Serwer pośredniczący"
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr "Uruchom program w trybie pełnoekranowym"
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr "Wyświetl wersję i rewizję programu"
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
-msgstr "Zakończ uruchomiony GMPC"
+msgstr "Kończy działanie uruchomionego GMPC"
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr "Zastąp ucuhomiony GMPC"
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr "Nie wczytuj wtyczek"
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr "Wczytaj alternatywny plik konfiguracji"
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
-msgstr "Ustaw poziom odpluskiwania"
+msgstr "Ustaw poziom debugowania"
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr "Uruchom GMPC ukryty w obszarze powiadamiania"
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr "Usuń wszystkie błędne wyniki z pamięci podręcznej metadanych"
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr "Wyświetl zdarzenia przerysowania w GTK+"
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr "Wyświetl okno dialogowe informacji o błędzie"
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr "Wyświetl dane wyjściowe z określonej kategorii zdarzeń"
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr "Wybierz profil"
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr "zakończ"
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr "Zamknij GMPC"
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr "ukryj"
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr "Ukryj GMPC"
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr "wyświetl"
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr "Wyświetl GMPC"
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr "wyświetl powiadomienie"
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr "Wyświetl powiadomienie ikony obszaru powiadomień"
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr "Nie można załadować systemu konfiguracji"
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr "Nie można wczytać pliku logowania odpluskwiania."
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr "Nie można ustawić libmpd"
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"Thanks,\n"
"<i>Qball Cow</i>"
msgstr ""
-"Zespół GMPC poszukuje chętnych do opiekowania się i rozwijaniem projekty\n"
-"Potrzebujemy pomocy w:\n"
-"* Zarządzaniu i aktualizacją strony www projektu\n"
-"* Wsparciu użytkowników\n"
-"* Zarządzaniu wtyczkami\n"
-"* Zarządzaniu samym GMPC\n"
-"Jeżeli jesteś zainteresowany, prosimy o kontakt na irc (kanał #gmpc na "
-"serwerze irc.freenode.net)\n"
+"Zespół GMPC poszukuje chętnych do opiekowania się projektem i jego "
+"rozwojem:\n"
+"Potrzebujemy pomocy przy:\n"
+"* zarządzaniu i aktualizacji strony www projektu\n"
+"* pomocy użytkownikom\n"
+"* zarządzaniu wtyczkami\n"
+"* zarządzaniu samym GMPC\n"
+"Jeżeli jesteś zainteresowany popomocą, prosimy o kontakt na irc (kanał #gmpc "
+"na serwerze irc.freenode.net)\n"
"\n"
-"Dzięki\n"
+"Dziękujemy.\n"
"<i>Qball Cow</i>"
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr "GMPC ma niewystarczające prawa dostępu do serwera MPD."
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Nie można ustawić hasła dla: '%s'\n"
"Spróbuj ponownie."
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr "Wprowadź hasło dla: '%s'"
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr "kod błędu"
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr "Niewystarczające prawa do połączenia z serwerem MPD. Sprawdź hasło."
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr "Wersje MPD starsze od 0.13.0 nie są obsługiwane."
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr "Podłączony do MPD"
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr "Odłączony od MPD"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
msgstr ""
"Dodano nową wtyczkę metadanych, GMPC oczyścił pamięć podręczną ze wszystkich "
-"brakujących wpisów"
+"niepełnych wpisów"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr "Operator metadanych"
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "dzień"
-msgstr[1] "dzni"
-msgstr[2] "dzini"
+msgstr[1] "dni"
+msgstr[2] "dni"
#: ../src/misc.c:59
msgid "hour"
#. * MM_RANDOM
#: ../src/mm-keys.c:81
msgid "Raise window"
-msgstr "Powiększ okno"
+msgstr "Podnieś okno"
#. * MM_RAISE
#: ../src/mm-keys.c:82
#. * MM_TOGGLE_HIDDEN
#: ../src/mm-keys.c:84
msgid "Volume Up"
-msgstr "Zgłośnij"
+msgstr "Głośniej"
#. * MM_VOLUME_UP
#: ../src/mm-keys.c:85
msgid "Volume Down"
-msgstr "Ścisz"
+msgstr "Ciszej"
#. * MM_VOLUME_DOWN
#: ../src/mm-keys.c:86
"bound this key for some other function, then restart gmpc."
msgstr ""
"\n"
-"Upewnij się czy twój menadżer okien (lub inny program) nie ma już "
-"przypisanego tego klawisza do innej funkcji, potem zrestartuj GMPC."
+"Sprawdź, czy twój menadżer okien (lub inny program) nie ma już przypisanego "
+"tego klawisza do innej funkcji, a następnie zrestartuj GMPC."
#: ../src/mm-keys.c:394
msgid ""
msgstr ""
"Wykryto zduplikowane przypisania\n"
"\n"
-"Wykryto duplikaty przypisania klawiszy multimedialnych, zablokowano je. "
+"Wykryto i zablokowano duplikaty przypisania klawiszy multimedialnych. "
"Przejdź do Preferencji i upewnij się czy twoje ustawienia są teraz poprawne."
#: ../src/mm-keys.c:573
"\n"
"\t%s: %s\n"
"\n"
-"Upewnij się czy twój menadżer okien (lub inny program) nie ma już "
-"przypisanego tego klawisza do innej funkcji, potem zrestartuj GMPC."
+"Sprawdź czy twój menadżer okien (lub inny program) nie ma już przypisanego "
+"tego klawisza do innej funkcji, następnie zrestartuj GMPC."
#: ../src/mm-keys.c:719
msgid "Action"
-msgstr "Akcja"
+msgstr "Czynność"
#: ../src/mm-keys.c:741
msgid "Shortcut"
msgid "disable"
msgstr "wyłącz"
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
-msgstr "Wyłącz"
+msgstr "Wyłączony"
#: ../src/mpdinteraction.c:163
msgid "Single: The used MPD server is to old and does not support this."
#: ../src/mpdinteraction.c:184
msgid "Consume: You have insufficient permission to use this option."
msgstr ""
-"Tryb zjadania utworów: Nie masz wystarczających uprawnień aby użyć tej opcji"
+"Tryb zjadania utworów: Nie masz wystarczających uprawnień, aby użyć tej opcji"
#: ../src/mpdinteraction.c:269
msgid ""
#: ../src/mpdinteraction.c:273
msgid "Playback will be stopped after the current playing song."
-msgstr "Odtwarzanie zostanie zatrzymane po bieżąco odtwarzanym utworze"
+msgstr "Odtwarzanie zostanie zatrzymane po aktualnie odtwarzanym utworze"
#: ../src/mpdinteraction.c:283
msgid ""
"Repeat current song: The used MPD server is to old and does not support this."
msgstr ""
-"Powtórz ten utwór: Używany serwer MPD jest zbyt stary i nie obsługuje tej "
+"Powtarzaj ten utwór: Używany serwer MPD jest zbyt stary i nie obsługuje tej "
"funkcji"
#: ../src/mpdinteraction.c:285
msgid "Repeat current song: You have insufficient permission."
-msgstr "Powtórz ten utwór: Masz niewystarczające uprawnienia"
+msgstr "Powtarzaj ten utwór: Masz niewystarczające uprawnienia"
#: ../src/mpdinteraction.c:287
msgid "The current song will be forever repeated."
-msgstr "Bieżąco odtwarzany utwór będzie powtarzany w nieskończoność"
+msgstr "Aktualnie odtwarzany utwór będzie powtarzany w nieskończoność"
#: ../src/mpdinteraction.c:297
msgid ""
"Update database: The used MPD server is to old and does not support this."
msgstr ""
-"Aktualizuj bazę danych: Używany serwer MPD jest zbyt stary i nie obsługuje "
-"tej funkcji"
+"Aktualizuj kolekcję: Używany serwer MPD jest zbyt stary i nie obsługuje tej "
+"funkcji"
#: ../src/mpdinteraction.c:299
msgid "Update database: You have insufficient permission."
-msgstr "Aktualizuj bazę danych: Masz niewystarczające uprawnienia"
+msgstr "Aktualizuj kolekcję: Masz niewystarczające uprawnienia"
#. Player control
#. basic playlist commands
#: ../src/mpdinteraction.c:309
msgid "pause"
-msgstr "pauzuj"
+msgstr "wstrzymaj"
#: ../src/mpdinteraction.c:309
msgid "pause playback"
-msgstr "pauzuj odtwarzanie"
+msgstr "wstrzymaj odtwarzanie"
#: ../src/mpdinteraction.c:310
msgid "next"
#: ../src/mpdinteraction.c:314
msgid "random"
-msgstr "losuj"
+msgstr "losowo"
#: ../src/mpdinteraction.c:314
msgid "Random (on|off)"
#: ../src/mpdinteraction.c:349
msgid "update database"
-msgstr "aktualizuj bazę danych"
+msgstr "aktualizuj kolekcję"
#: ../src/mpdinteraction.c:351
msgid "Update the database"
-msgstr "Zktualizuj bazę danyc"
+msgstr "Zaktualizuj kolekcję"
#: ../src/mpdinteraction.c:356
msgid "Server Settings"
msgstr "Ustawienia serwera"
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr "Połączenie"
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr "Łączenie"
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
-msgstr "z albumu"
+msgstr "wszystkie z albumu"
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
-msgstr "tego wykonawcy"
+msgstr "wszystkie tego wykonawcy"
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
-msgstr "z gatunku"
+msgstr "wszystkie z tego gatunku"
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
-msgstr "z tego samego katalogu"
+msgstr "wszystkie z tego samego katalogu"
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr "Dodaj więcej"
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr "Ustaw ocenę"
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr "Połączony"
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr "Niepołączony"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr "GMPC"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr "Połączony z"
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr "Rozłączony"
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
-msgstr "wstrzymano"
+msgstr "wstrzymane"
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr "Powtarzaj: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr "Włączone"
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr "Losuj: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr "Tryb pojedynczy: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
-msgstr "Zjedz: %s"
+msgstr "Zjadaj: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr "MPD zwrócił następujący błąd"
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr "dodano"
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr "zmieniona host na:"
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
-msgstr "Aktualizuj bazę danych"
+msgstr "Aktualizuj kolekcję"
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr "Informacje"
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
-msgstr "przez"
+msgstr "-"
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
-msgstr "od"
+msgstr "z albumu"
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr "Nie odtwarza"
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr "Interfejs"
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
-msgstr "Tryb pojedńczy włączony"
+msgstr "Tryb pojedynczy włączony"
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
-msgstr "Tryb pojedyńczy wyłączony"
+msgstr "Tryb pojedynczy wyłączony"
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr "Tryb zjadania włączony"
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr "Tryb zjadania wyłączony"
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr "Powtarzanie włączone"
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr "Powtarzanie wyłączone"
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr "Losowanie włączone"
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr "Losowanie wyłączone"
#: ../src/plugin.c:131 ../src/plugin.c:142 ../src/plugin.c:153
#: ../src/plugin.c:221
msgid "Failed to load plugin"
-msgstr "Ładowanie wtyczek nie powiodło się"
+msgstr "Ładowanie wtyczki nie powiodło się"
#: ../src/plugin.c:60
msgid "plugin has no name"
#: ../src/plugin.c:68
msgid "plugin with same name already exists"
-msgstr "wtyczka o takej samej nazwie już istnieje"
+msgstr "wtyczka o takiej samej nazwie już istnieje"
#: ../src/plugin.c:75
msgid "plugin is missing set/get enable function"
#: ../src/plugin.c:124
msgid "plugin get_uris api is deprecated "
-msgstr "funckcja get_uris api wtyczek jest przestarzała "
+msgstr "funkcja get_uris API wtyczek jest przestarzała "
#: ../src/plugin.c:153
msgid "plugin preferences structure is incorrect"
#: ../src/plugin.c:256
#, c-format
msgid "Plugin %s has wrong api version: %i"
-msgstr "Wtyczka %s ma złą wersję api: %i"
+msgstr "Wtyczka %s ma złą wersję API: %i"
#: ../src/plugin.c:266 ../src/plugin.c:273
#, c-format
"Nie powiodło sie ładowanie jednej lub wielu wtyczek. Więcej informacji: "
"Pomoc->Dziennik zdarzeń."
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr "Wersja wtyczki"
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr "Wtyczki"
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr "Wtyczki:"
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
-msgstr "Włączone"
+msgstr "Włączona"
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr "Funkcja"
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr "Wersja"
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr "Sztuczny"
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr "Rozszerzenie przeglądarki"
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr "Dostawca metadanych"
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr "Dostawcy metadanych i rozszerzenie przeglądarki"
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
-msgstr "Inne."
+msgstr "Różności"
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr "Dodano %i %s"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] "strumień"
msgstr[1] "strumienie"
msgstr[2] "strumieni"
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr "Dodano 1 strumień"
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
-msgstr "Otworzenie lokalnego pliku nie powiodło się"
+msgstr "Otwarcie lokalnego pliku nie powiodło się"
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr "Schemat Uri nieobsługiwany"
"Enjoy using gmpc."
msgstr ""
"GMPC jest gotowy do użytku.\n"
-"Miłego użytkowania."
+"Miłego słuchania."
#: ../src/setup-assistant.c:143
msgid "Finish"
#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:1392
#, c-format
msgid "Not a launchable item"
-msgstr "Nieuruchamialny element"
+msgstr "Tego elementu nie można uruchomić"
#: ../src/smclient/eggsmclient.c:225
msgid "Disable connection to session manager"
" Mateusz Sz. https://launchpad.net/~mateyko\n"
" Piotr Beling https://launchpad.net/~qwak82\n"
" Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow\n"
+" Tomasz Surmacz https://launchpad.net/~t0meks\n"
" mazdac https://launchpad.net/~mazdac"
#: ../glade/password-dialog.ui.h:1
msgstr "Katalog muzyki:"
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr "Nazwa:"
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:9
msgid "_Autoconnect"
-msgstr "_Autopołączenie"
+msgstr "_Automatyczne łączenie"
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:11
msgid "_Use Authentication"
#: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:8
msgid "_Date"
-msgstr "_Rocznik"
+msgstr "_Rok"
#: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:9
msgid "_Stream name"
"powineneś być połączony</i></span>"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr "Album"
msgstr "Włącz przenikanie"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
-msgstr "Numer ścieżki"
+msgstr "Nr"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:10
msgid "fade time (s):"
#: ../glade/preferences-proxy.ui.h:2
msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr "Serwer pośredniczący HTTP"
+msgstr "Serwer pośredniczący HTTP:"
#: ../glade/preferences-proxy.ui.h:5
msgid "Use a proxy for internet connectivity"
#: ../glade/preferences-proxy.ui.h:6
msgid "Use authentication"
-msgstr "Użyj uwierzytelniania"
+msgstr "Zastosuj uwierzytelnianie"
#: ../glade/preferences-proxy.ui.h:7
msgid "Username:"
#: ../glade/preferences-mmkeys.ui.h:1
msgid "To disable a keybinding edit it and press 'backspace'"
-msgstr "Aby wyłączyć przypisanie klawisza, wyedytuj je i wciśnij 'backspace'"
+msgstr ""
+"Aby wyłączyć przypisanie klawisza, zacznij je zmieniać i naciśnij 'backspace'"
#: ../glade/preferences.ui.h:1
msgid ""
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:156
msgid "item"
msgid_plural "items"
-msgstr[0] "pozycja"
-msgstr[1] "pozycje"
-msgstr[2] "pozycji"
+msgstr[0] "utwór"
+msgstr[1] "utwory"
+msgstr[2] "utworów"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:162
msgid "(Estimation)"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:219
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:220
msgid "Clear play queue"
-msgstr "Oczyść kolejkę odtwarzania"
+msgstr "Wyczyść kolejkę odtwarzania"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:224
msgid "Crop current song"
-msgstr "Wytnij bieżący utwór"
+msgstr "Przytnij listę do bieżącego utworu"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:225
msgid "Crop the playlist so it only contains the current song"
-msgstr "Wytnij listę odwarzania aby zawierała jedynie bieżący utwór."
+msgstr "Wyczyść listę odwarzania, aby zawierała jedynie bieżący utwór."
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:229
msgid "search playlist"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:544
msgid "Are you sure you want to clear the playlist?"
-msgstr "Czy jesteś pewny, że chcesz wyczyścic listę odtwarzania?"
+msgstr "Czy jesteś pewny, że chcesz wyczyścić listę odtwarzania?"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:661
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:681
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:745
msgid "Your mpd has a broken 'addid', pasting will fail."
msgstr ""
-"Twój serwer MPD nie odbsługuje poprawnie 'addid', wklejanie nie powiedzie "
-"się."
+"Twój serwer MPD nie obsługuje poprawnie komendy 'addid'. Wklejanie się nie "
+"uda."
#. add the delete widget
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:774
msgid "Crop"
-msgstr "Wytnij"
+msgstr "_Przytnij"
#. add the shuffle widget
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:788
msgid "Shuffle"
-msgstr "Tasuj"
+msgstr "_Tasuj"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:921
msgid "Add URL"
msgstr "Zapisywanie listy odtwarzania do pliku nie powiodło się."
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
-msgstr "Bieżąca lista odtwarzania"
+msgstr "Lista odtwarzania"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1123
msgid "Search Playlist"
msgstr "Przeszukaj listę odtwarzania"
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
-msgstr "Baza danych"
+msgstr "Kolekcja"
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:176
msgid "Directories"
"your mpd config file.\n"
"Then update the database. (Server->Update Database)"
msgstr ""
-"Wygląda na to, że nie masz muzyki w swojej bazie danych.\n"
-"Aby dodać muzykę, skopiuj lub przenieś ją do katalogu <i>music_directory</i> "
-"który ustawiłeś w pliku konfiguracyjnym MPD.Potem zaktualizuj bazę danych. "
-"(Serwer->Aktualizuj bazę danych)"
+"Wygląda na to, że nie masz muzyki w swojej kolekcji.\n"
+"Aby dodać muzykę, skopiuj lub przenieś ją do katalogu <i>music_directory</"
+"i>, który ustawiłeś w pliku konfiguracyjnym MPD. Następnie zaktualizuj "
+"kolekcję. (Serwer->Aktualizuj kolekcję)"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
-msgstr "Dodano katalog '%s\" rekursywnie"
+msgstr "Dodano katalog '%s\" z podkatalogami"
#. add the replace widget
#. replace the replace widget
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr "Zastąp"
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr "Wczytana lista odtwarzania"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr "Dodano"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] "utwór"
msgstr[1] "utwory"
msgstr[2] "utworów"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] "katalog"
msgstr[1] "katalogi"
msgstr[2] "katalogów"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] "lista odtwarzania"
msgstr[1] "listy odtwarzania"
msgstr[2] "list odtwarzania"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
-msgstr "Jesteś pewny że chcesz wyczyścić zaznaczoną listę odtwarzania?"
+msgstr "Jesteś pewien, że chcesz wyczyścić zaznaczoną listę odtwarzania?"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr "przeszukaj bazę danych"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr "Przeszukaj bazę danych <zapytanie>"
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr "Zapytanie"
msgid "Add all"
msgstr "Dodaj wszystko"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr "przełącz wyszukiwanie"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr "Przełącz do przeglądarki wyszukiwań"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr "Przeglądarka wyszukiwań"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
-msgstr "Eytor list odtwarzania"
+msgstr "Edytor list odtwarzania"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr "Ulubione"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr "Nowa lista odtwarzania"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr "Zmień nazwę listy odtwarzania"
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr "Zmień nazwę"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr "Listy odtwarzania"
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr "Dodaj do listy odtwarzania"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr "Odtwarzany utwór został dodany do listy ulubionych"
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr "Dodaj bieżący utwór do ulubionych"
msgid "Tag based browser"
msgstr "Przeglądarka znaczników"
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr "Wyzeruj przeglądarkę"
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr "Informacje o serwerze"
msgid "Tag statistics"
msgstr "Statystyki znaczników"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr "Format"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr "Kanał"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanały"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr "kbps"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr "Gatunek"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr "Kodek"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr "Długość"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
-msgstr "Numer ścieżki"
+msgstr "Nr ścieżki"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
-msgstr "Chwyty do gitar"
+msgstr "Chwyty gitarowe"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr "Podobne utwory"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr "Podobny wykonawca"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr "Link WWW"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr "Informacje o wykonawcy"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr "Inne albumy"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
-msgstr "Brak Albumu"
+msgstr "Brak albumu"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr "Teraz odtwarzany"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr "Zastąp"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr "Niedostępne"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr "Pobieranie .. "
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr "Pobieranie"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr "Przeglądarka metadanych"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr "Wykonawca"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr "Rok"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr "Utwory"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr "Ocenianie"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
-msgstr "Rocznik"
+msgstr "Rok"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr "Gatunki"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr "Daty"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr "Czas odtwarzania"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr "Informacje o albumie"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista utworów"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
-msgstr ""
+msgstr "Albumy wykonawcy"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr "Włącz/Wyłącz opcje metadanych"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr "Słowa"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
-msgstr "Linki WWW"
+msgstr "Odnośniki WWW"
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:69
msgid "Markup"
msgstr "Schemat"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "Performer"
msgstr "Przygotowujący"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr "Czas trwania"
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:85
msgid "AlbumArtist"
-msgstr "WykonawcaAlbumu"
+msgstr "Wykonawca albumu"
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:86
msgid "Extension"
msgstr "Katalog"
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr "Narzędzia"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr "Wklej przed"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr "Wklej za"
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr "Modyfikuj kolumny"
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr "Dodano profil"
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr "Usunięto profil"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr "Pobierz ponownie"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr "Wybierz plik"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
-msgstr "Przełącznik metadanych"
+msgstr "Wybór metadanych"
#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:304
msgid "Failed to open file:"
#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:355
msgid "Fetching Guitar tab"
-msgstr "Pobieranie chwytów do gitar"
+msgstr "Pobieranie chwytów gitarowych"
#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:359
msgid "Fetching Album Info"
msgid "Not Available"
msgstr "Niedostępne"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr "Wybierz plik"
msgid "Text Document"
msgstr "Dokument tekstowy"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr "Wszystko"
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr "Obrazy"
msgid "Loading"
msgstr "Ładowanie"
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
-msgstr "MPD skanuje ponownie bazę danych"
+msgstr "MPD skanuje ponownie kolekcję"
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
-msgstr "Baza danych została zaktualizowana"
+msgstr "Kolekcja została zaktualizowana"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr "Łatwe Polecenia GMPC"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
-msgstr "Pomoc do Łatwych Poleceń"
+msgstr "Pomoc Łatwych Poleceń"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr "Polecenie"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
-msgstr "Uzycie"
+msgstr "Działanie"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
msgstr ""
"Następujące polecenia mogą zostać użyte w oknie Łatwych Poleceń.\n"
-"Okno Łatwych Poleceń może zostać otworzone kombinacją klawiszy ctrl-spacja"
+"Okno Łatwych Poleceń można uzyskać kombinacją klawiszy ctrl-spacja"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr "Pobierz listę dostępnych poleceń"
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr "Wyszukaj %s na %s"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
-msgstr "Dostawca"
+msgstr "Źródło"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr "Typ pliku"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr "SZERxWYS"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
-msgstr "Niewystarczająca ilość informacji do pobrania metadanych"
+msgstr "Zbyt mało informacji do pobrania metadanych"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr "Obrazy wykonawcy"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr "Obrazy albumu"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "Słowa utworu"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr "Informacje o albumie"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr "Biografia wykonawcy"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
-msgstr "Chwyt do gitary"
+msgstr "Chwyty gitarowe"
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr "Oceny:"
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-02 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro Barreira <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-05 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: Tiago <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr ""
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr "Cliente Reprodutor de Musica Gnome"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione um perfil"
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr "Fechar"
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr "Fechar gmpc"
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr "esconder"
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr "Esconder gmpc"
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr "mostrar"
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr "Mostrar gmpc"
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr "mostrar notificação"
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr "O carregamento das configurações do sistema falhou."
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr "A configuração do libmpd falhou"
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"<i>Qball Cow</i>"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr "O GMPC tem permissões insuficientes no servidor mpd."
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Falha ao defenir senha no: '%s'\n"
"Por favor tente novamente"
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr "Por favor insira a sua senha para: '%s'"
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr "erro de código"
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr "Permissões insuficientes para ligar ao mpd. Verifique a senha"
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr "Versões do MPD inferiores a 0.13.0 não são suportadas"
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr "Ligado ao mpd"
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr "Desligado do mpd"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
msgstr ""
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr ""
#: ../src/misc.c:39
msgid "Total time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo total"
#: ../src/misc.c:56
msgid "day"
msgid "disable"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr "Desligado"
msgid "Server Settings"
msgstr "Definições do Servidor"
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr "Ligação"
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr "A ligar"
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr "Tudo do album"
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr "Tudo do artista"
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr "Tudo do género"
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr "Tudo da mesma pasta"
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr "Adicionar mais"
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr "Definir classificação"
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr "Ligado"
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr "Não ligado"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr "GMPC"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr "Ligado a"
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr "Desligado"
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr "Repetir: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr "Ligado"
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr "Aleatório: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr "O MPC reportou o seguinte erro"
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr "adicionado"
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr ""
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr "Actualizar Base de dados"
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr "Informação"
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr "Por"
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr "De"
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr "Não está a Reproduzir"
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr "Interface"
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr ""
"Um ou mais \"plugins\" falharam ao carregar, veja na ajuda -> mensagens para "
"mais informação"
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr "Plugins:"
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr "Activo"
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr "Nome"
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr "Função"
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr "Versão"
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr "Procurar extensão"
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr "Adicionado %i %s"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr ""
" Pedro Barreira https://launchpad.net/~almufadado\n"
" Pulsar https://launchpad.net/~gamma-pulsar\n"
" Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow\n"
+" Tiago https://launchpad.net/~tiagosilva\n"
" nitrofurano https://launchpad.net/~nitrofurano-3t"
#: ../glade/password-dialog.ui.h:1
msgstr ""
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"
"para puder alterar estas definições</i></span>"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr "Album"
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr "Faixa"
msgstr "A gravação do ficheiro da Lista de reprodução falhou."
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr "Reproduzir fila"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr "Base de dados"
"Then update the database. (Server->Update Database)"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr ""
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr "Substituir"
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr "Lista de Reprodução carregada"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr "Adicionado"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] "música"
msgstr[1] "músicas"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] "pasta"
msgstr[1] "pastas"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] "lista de reprodução"
msgstr[1] "listas de reprodução"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr "Tem a sertesa que deseja apagar a lista de reprodução seleccionada?"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr "procurar base de dados"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr ""
msgid "Add all"
msgstr "Adicionar todos"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr "Editor de Lista de Ficheiros"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr "Nova lista de reprodução"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr "Renomear Lista de ficheiros"
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr "Renomear"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr ""
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr "Adicionar á lista de ficheiros"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr "Adicionar musica actual á lista de favoritos"
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr "Adicionar musica actual aos favoritos"
msgid "Tag based browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr ""
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr "Informações do Servidor"
msgid "Tag statistics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr "Género"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr "Informação do artista"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponível"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr "Artista"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr "Músicas"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr "Classificação"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr "Data"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr "Tempo de Reprodução"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr "Informação do Album"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr "Letras"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr ""
msgid "Markup"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr "Titulo"
msgid "Performer"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr "Duração"
msgstr "Pasta"
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr "Ferramentas"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr "Pasta anterior"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr "Pasta posterior"
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr "Editar Colunas"
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr "Perfil adicionado"
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr "Perfil removido"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr "Seleccionar ficheiro"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr ""
msgid "Not Available"
msgstr "Não disponivel"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr "Seleccionar ficheiro"
msgid "Text Document"
msgstr "Documento de Texto"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr "Tudo"
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr "Imagens"
msgid "Loading"
msgstr "A carregar"
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr "Procurar %s na %s"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr ""
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr "Classificar:"
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-25 17:59+0000\n"
-"Last-Translator: Anderson <andersonkoerich@live.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-30 01:42+0000\n"
+"Last-Translator: Evandro Alves Rodrigues <evandrofisico@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr "Uma interface em gnome para o mpd"
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr "Reprodutor Multimídia do GNOME"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr "Iniciar em modo tela cheia"
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr "Exibir versão e revisão do programa"
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr "Fecha o gmpc que está em execução"
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr "Substitui o gmpc que está em execução"
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr "Não carregar os plugins"
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr "Carregar um arquivo de configuração alternativo"
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr "Define o nível de depuração"
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr "Iniciar gmpc escondido na bandeja"
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr "Remover todas as tentativas mal sucedidas para o cache de meta dados"
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr "Exibir eventos atualizados no GTK+"
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr "Exibir janela com informações do bug"
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr "Exibir toda a saída de um certo domínio de log"
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr "Selecione um perfil"
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr "sair"
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr "Fechar gmpc"
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr "ocultar"
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr "Esconder gmpc"
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr "exibir"
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr "Exibir gmpc"
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr "exibir notificação"
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr "Exibir icone de notificação na bandeja"
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr "O carregamento da configuração do sistema falhou."
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr "O carregamento do arquivo de log das correções falhou."
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr "A configuração libmpd falhou."
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"Obrigado,\n"
"<i>Qball Cow</i>"
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr "O GMPC tem permissões insuficientes no servidor mpd."
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Falha ao definir senha em: '%s'\n"
"Por favor, tente novamente."
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr "Favor digitar sua senha para: '%s'"
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr "código do erro"
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr "Permissão insuficiente para conectar ao mpd. Confira a senha"
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr "Versões MPD anteriores a 0.13.0 não são suportadas"
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr "Conectado a mpd"
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr "Desconectado de mpd"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
"Um novo plugin de meta dados for adicionado, gmpc limpou todas tentativas "
"mal sucedidas do cache"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr "Manipulador de Meta Dados"
msgid "disable"
msgstr "desabilitar"
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr "Desligado"
msgid "Server Settings"
msgstr "Preferências do Servidor"
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr "Conexão"
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr "Conectando"
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr "Todas do álbum"
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr "Todas do artista"
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr "Todas do gênero"
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr "Todas do mesmo diretório"
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr "Adicionar mais"
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr "Definir Classificação"
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr "Desconectado"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr "GMPC"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr "Conectado em"
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr "Desconectado"
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr "pausado"
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr "Repetir: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr "Ligado"
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr "Aleatório: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr "Modo único: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr "Consumo: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr "MPD reportou o seguinte erro"
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr "adicionado"
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr "nome do servidor alterado para:"
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr "Atualizar Banco de Dados"
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr "Informação"
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr "Por"
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr "De"
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr "Parado"
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr "Interface"
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr "Modo Individual ativado"
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr "Modo Individual desativado"
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr "Modo de consumo ativado"
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr "Modo de Consumo desativado"
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr "Repetição ativada"
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr "Repetição desabilitada"
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr "Modo aleatório ativado"
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr "Modo aleatório desativado"
"Um ou mais plugins falharam ao carregar, veja ajuda -> mensagens para mais "
"informações"
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr "Versão do plugin"
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr "Plugins:"
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr "Nome"
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr "Função"
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr "Versão"
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr "Manequim"
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr "Extensão do Navegador"
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr "Provedor de Meta dados"
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr "Provedor de Meta dados e Extensão do Navegador"
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr "Misc."
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr "Adicionado %i %s"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] "fluxo"
msgstr[1] "fluxos"
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr "Adicionado 1 fluxo"
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr "Falha ao abrir arquivo local"
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr "Esquema Uri não suportado"
" Kim Ribeiro https://launchpad.net/~kimribeiro\n"
" Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow\n"
" Rosiney Gomes Pereira https://launchpad.net/~rosiney-gp\n"
-" Thiago Bellini https://launchpad.net/~roxthiaguin\n"
+" Thiago Bellini https://launchpad.net/~hackedbellini\n"
" Thiago Negri https://launchpad.net/~evohunz\n"
" Vitor da Silva Gonçalves https://launchpad.net/~vitorsgoncalves"
msgstr "Diretório de Músicas"
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"
"escolhas</i></span>"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr "Álbum"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:7
msgid "Enable crossfade"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar transição"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr "Trilha"
msgstr "Falha ao salvar a lista de reprodução."
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr "Reproduzir fila"
msgstr "Procurar na lista de reprodução"
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr "Banco de Dados"
"especificado em seu arquivo de configuração mpd.\n"
"E então atualize o banco de dados. (Servidor->Atualizar bando de dados)"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr "Adicionada pasta '%s\" recursivamente"
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr "Substituir"
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr "Lista de reprodução carregada."
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr "Adicionado"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] "Canção"
msgstr[1] "Canções"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] "diretório"
msgstr[1] "diretórios"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] "lista de reprodução"
msgstr[1] "listas de reprodução"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr "Tem certeza de que deseja limpar a lista de reprodução selecionada?"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr "Pesquisar no banco de dados"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr "Pesquisar no banco de dados <query>"
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr "Consulta"
msgid "Add all"
msgstr "Adicionar tudo"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr "Alterar pesquisa"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr "Alternar para a pesquisa no navegador"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr "Pesquisar no navegador"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr "Editor de Listas de Reprodução"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr "Nova lista de reprodução"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr "Renomear Lista de Reprodução"
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr "Renomear"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr "Listas de Reprodução"
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr "Adicionar à lista de reprodução"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr "Adicionar a música em execução para a lista de favoritos."
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr "Adicionar música atual para os favoritos"
msgid "Tag based browser"
msgstr "Navegador baseado em Tags"
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr "Resetar o navegador"
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr "Informações do servidor"
msgid "Tag statistics"
msgstr "Estatísticas da guia"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr "Formato"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
msgstr "Canais"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr "kbps"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr "Gênero"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr "Codec"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr "Tamanho"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr "Número da faixa"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr "Guias da guitarra"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr "Canções semilares"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr "Artista Similar"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr "Links da web"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr "Informações do artista"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr "Outros albuns por"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr "Nenhum Álbum"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr "Reproduzindo Agora"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr "_Subtituir"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr "Indísponivel"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr "Pesquisando .. "
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr "Pesquisando"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr "Navegador de Metadados"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr "Artista"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr "Ano"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr "Músicas"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr "Nota"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr "Data"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr "Gêneros"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr "Datas"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr "Tempo de Reprodução"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr "Informações do álbum"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
msgstr "Lista de canções"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr "Álbums por"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr "Habilitar/desabilitar opções de metadados"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr "Letras de canções"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr "Links da web"
msgid "Markup"
msgstr "Marcação"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Performer"
msgstr "Músico"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr "Duração"
msgstr "Diretório"
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr "Ferramentas"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr "Colar antes"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr "Colar após"
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr "Editar Colunas"
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr "Perfil adicionado"
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr "Perfil removido"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr "reler"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr "Selecionar arquivo"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr "Seletor de metadata"
msgid "Not Available"
msgstr "Não Disponível"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr "Selecionar Arquivo"
msgid "Text Document"
msgstr "Documento de Texto"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr "Tudo"
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr "Imagens"
msgid "Loading"
msgstr "Carregando"
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr "mps está revisando o banco de dados"
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr "O bancos de dados do MPD foi atualizado ás:"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr "Gmpc Comando fácil"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr "Comando Fácil de ajuda"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr "Comando"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr "Utilização"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
"Os seguintes comandos podem ser usados na janela de comando fácil.\n"
"A janela de comando fácil pode ser aberta pressionando ctrl+barra de espaço"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr "Adquirir uma lista de comandos disponíveis"
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr "Pesquisar %s on %s"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr "Provedor"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr "Tipo de Arquivo"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr "wxh"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
msgstr "Ajustar"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr "Informações insuficientes para armazenar/pesquisar nesta metadata"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr "Capa do artista"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr "Capa do álbum"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
msgstr "Letras da canção"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr "Informações do álbum"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr "Biografia do Artista"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr "Guia da gutarra"
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr "Nota:"
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr "Provedor da árvore de músicas"
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-24 21:27+0000\n"
"Last-Translator: Licaon <Unknown>\n"
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr "O interfață pentru demonul mpd"
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr "Clientul Gnome pentru ascultat muzică"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr "Porneşte programul în modul pe tot ecranul"
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr "Arată versiunea şi revizia programului"
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr "Opreşte gmpc dacă rulează"
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr "Înlocuieşte gmpc-ul care rulează"
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr "Nu încărca modulele"
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr "Încarcă un fişier de configurare alternativ"
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr "Setează nivelul de depanare"
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr "Porneşte gmpc ascuns"
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr "Şterge toate informaţiile invalide din memoria de metadate"
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr "Arată evenimentele de redesenare în GTK+"
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr "Arată dialogul de informaţii de depanare"
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr "Arată toate ieşirile notate in jurnal dintr-un anume domeniu"
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr "ieşire"
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr "Ieşire din gmpc"
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr "ascunde"
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr "Ascundere gmpc"
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr "arată"
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr "Arată gmpc"
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr "arată notificare"
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr "Arată notificarea la iconiţa din tava de sistem"
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr "Eroare la încărcarea sistemului de configurare."
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr "Eșec la încărcarea fișierului de înregistrare a depanării."
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr "Eșec la setarea libmpd"
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"<i>Qball Cow</i>"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr "GMPC are permisiuni insuficiente pentru serverul mpd."
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Please try again"
msgstr "Eșec la setarea parolei pentru: „%s”"
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr "Introduceți parola pentru: „%s”"
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr "cod de eroare"
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr "Permisiuni insuficiente pentru conectarea la mpd. Verificați parola."
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr "Versiunile de MPD mai vechi de 0.13.0 nu sunt suportate"
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr "Conectat la mpd"
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr "Deconectat de la mpd"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
"Un nou modul de metadate a fost adăugat, gmpc a curățat toate intrările "
"eronate din memorie."
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr "Modul pentru metadate"
msgid "disable"
msgstr "dezactivează"
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Server Settings"
msgstr "Setările serverului"
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr "Conexiune"
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr "Conectare"
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr "Toate de pe album"
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr "Toate ale artistului"
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr "Toate ale genului"
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr "Toate din același director"
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr "Adaugă mai multe"
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr "Setează notare"
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr "Conectat"
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr "Deconectat"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr "GMPC"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr "Conectat la"
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr "Deconectat"
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr "pauză"
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr "Repetă: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr "Activat"
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr "Aleator: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr "Mod Singular: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr "Consumă: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr "MPD a raportat eroarea următoare"
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr "adăugat"
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr "s-a schimbat gazda în:"
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr "Actualizează baza de date"
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr "Informaţii"
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr "de"
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr "de pe"
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr "Nu se redă nimic"
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr "Interfață"
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr "Repetare activată"
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr "Repetare dezactivată"
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr "Redare aleatoare activată"
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr "Redare aleatoare dezactivată"
"Unul sau mai multe module nu au putut fi încărcate, a se vedea Ajutor-"
">Mesaje pentru mai multe informaţii"
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr "Versiune modul"
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr "Module"
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr "Module:"
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr "Nume"
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr "Funcție"
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr "Versiunea"
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr "Model"
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr "Extensie de navigator"
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr "Furnizor de metadate"
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr "Modul furnizor metadate şi navigator"
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr "Diverse"
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr "S-a adăugat %i %s"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] "flux"
msgstr[1] "fluxuri"
msgstr[2] "de fluxuri"
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr "S-a adăugat un flux"
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr "Eroare la deschidera unui fişier local"
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr "Schema din adresă nu este suportată"
msgstr "Director muzică:"
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr "Nume:"
"setări</i></span>"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr "Album"
msgstr "Activează suprapunerea pieselor"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr "Pistă"
msgstr "Eșec la salvarea fișierului cu lista de redare."
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr "Coadă de redare"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr "Baza de date"
"i> specificat in fişierul de configurare mpd.\n"
"Apoi actualizaţi baza de date. (Server->Actualizare baza de date)"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr "S-a adăugat recursiv dosarul „%s”"
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr "Înlocuiește"
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr "Actualizează"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr "S-a încărcat lista de redare"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr "Adăugat"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] "melodie"
msgstr[1] "melodii"
msgstr[2] "de melodii"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] "dosar"
msgstr[1] "dosare"
msgstr[2] "de dosare"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] "listă de redare"
msgstr[1] "liste de redare"
msgstr[2] "de liste de redare"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr "Sigur doriți să curățați lista selectată?"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr "caută în baza de date"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr "Caută <query> în baza de date"
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr "Căutare"
msgid "Add all"
msgstr "Adaugă toate"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr "schimbă căutarea"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr "Schimbă la navigatorul de căutare"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr "Fereastra de căutare"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr "Editor de listă de redare"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr "Favorite"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr "Listă de redare nouă"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr "Redenumește lista de redare"
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr "Redenumește"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr "Liste de redare"
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr "Adaugă la lista de redare"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr "Adaugă melodia redată la lista de favorite"
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr "Adaugă melodia curentă la lista de favorite"
msgid "Tag based browser"
msgstr "Navigare după etichete"
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr "Resetează fereastra"
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr "Informaţii server"
msgid "Tag statistics"
msgstr "Statistici etichete"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr "Format"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr "Gen"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr "Durată"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr "Numărul piesei"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr "Tabulatură chitară"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr "Melodii similare"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr "Artist similar"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr "Legături web"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr "Informaţii artist"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr "Alte albume de"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr "Nici un album"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr "Acum se redă"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr "_Înlocuieşte"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr "Nedisponibil"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr "Se descarcă .. "
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr "Se descarcă"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr "Navigator de metadate"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr "Artist"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr "Anul"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr "Melodii"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr "Notare"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr "Dată"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr "Genuri"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr "Date"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr "Timp de redare"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr "Informaţii album"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr "Activează/dezactivează optiunile de metadate"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr "Versuri"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr "Legături web"
msgid "Markup"
msgstr "Marcaj"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Performer"
msgstr "Interpret"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr "Durată"
msgstr "Director"
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr "Unelte"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr "Adaugă înainte"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr "Adaugă după"
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr "Editează coloanele"
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr "Profil adăugat"
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr "Profil șters"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr "Ia din nou"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr "Selectează fișierul"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr "Selector metadate"
msgid "Not Available"
msgstr "Nu sunt disponibile"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr "Selectați fișierul"
msgid "Text Document"
msgstr "Document text"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr "Toate"
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr "Imagini"
msgid "Loading"
msgstr "încărcare"
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr "MPD reciteste baza de date"
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr "Baza de date MPD a fost actualizata la:"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr "Comenzi facile Gmpc"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr "Ajutor comenzi facile"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr "Comandă"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr "Mod de utilizare"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
"Următoarele comenzi pot fi utilizate in fereastra de comenzi facile.\n"
"Fereastra de comenzi facile poate fi deschisă apăsând ctrl-space"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr "Listă de comenzi disponibile"
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr "Căutare %s pe %s"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr "Furnizor"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr "Tip fişier"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr "Mărime"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr "wxh"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr "Informaţii insuficiente pentru a pastra/prelua aceste metadate"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr "Copertă artist"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr "Copertă album"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr "Informaţii album"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr "Biografie artist"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr "Tabulatură chitară"
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr "Notare:"
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc 0.15.5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-28 09:29+0000\n"
-"Last-Translator: MaxStotsky <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 17:43+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Nasonkin <Strack@ya.ru>\n"
"Language-Team: Russian <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr "Фронтенд для MPD среды GNOME"
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr "Клиент музыкального проигрывателя GNOME"
msgid "Proxy"
msgstr "Прокси-сервер"
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr "Запустить программу в полноэкранном режиме"
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr "Показать версию программы и номер ревизии"
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr "Выход из gmpc"
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr "Заменить уже запущенный процесс gmpc"
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr "Не загружать дополнения"
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr "Загрузка альтернативного конфигурационного файла"
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr "Установка уровня отладки"
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr "Запуск gmpc в трее"
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr "Удалить все недостающие хиты из метаданных кэша"
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr "Показать события перерисовки в GTK+"
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr "Показать диалог ошибок"
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr "Показы всех выпусков от определенной области регистрации"
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr "Выбрать профиль"
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr "выход"
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr "Выйти из gmpc"
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr "скрыть"
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr "Скрыть gmpc"
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr "показать"
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr "Показать gmpc"
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr "Показать уведомление"
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr "Показывать уведомление в трее"
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr "Не удалось загрузить систему конфигурации"
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr "Не удалось загрузить журнал с отладочной информацией."
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr "Не удалось настроить libmpd"
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"Спасибо\n"
"<i>Qball Cow</i>"
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr "GMPC имеет недостаточные привилегии на этом mpd сервере."
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Не удалось установить пароль для: '%s'\n"
"Пожалуйста, попробуйте снова"
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr "Пожалуйста, введите Ваш пароль для: '%s'"
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr "код ошибки"
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr "Недостаточно прав для соединения с mpd. Проверьте пароль"
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr "Версии MPD ниже 0.13.0 не поддерживаются"
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr "Соединен с mpd"
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr "Отсоединен от mpd"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
"Новый плагин метаданных был добавлен, gmpc удалил все неудавшиеся попытки из "
"кэша"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr "Заголовок метаданных"
msgid "disable"
msgstr "блокировать"
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr "Выключить"
msgid "Server Settings"
msgstr "Параметры сервера"
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr "Подключение"
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr "Подключение"
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr "Все с альбома"
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr "Все этого исполнителя"
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr "Все этого жанра"
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr "Все из того же каталога"
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr "Добавить"
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr "Оценить"
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr "Подключено"
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr "Отключено"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr "GMPC"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr "Подключено к"
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr "Соединение разорвано"
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr "приостановлен"
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr "Повторять: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr "Включить"
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr "Случайный выбор: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr "Одиночный режим: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr "Поглощать: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr "MPD сообщил о следующей ошибке"
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr "добавлено"
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr "Имя хоста изменено на:"
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr "Обновить базу данных"
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr "Информация"
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr "Исполняется"
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr "с альбома"
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr "Ничего не воспроизводится"
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr "Интерфейс"
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr "Одиночный режим включен"
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr "Одиночный режим выключен"
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr "Режим поглощения включён"
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr "Режим поглощения отключён"
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr "Повтор включён"
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr "Повтор отключён"
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr "Случайный выбор включён"
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr "Случайный выбор отключён"
#: ../src/plugin.c:97 ../src/plugin.c:103 ../src/plugin.c:110
#: ../src/plugin.c:131
msgid "plugin metadata structure is incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "структура метаданных дополнения некорректна"
#: ../src/plugin.c:117
msgid "plugin get_image api is deprecated "
-msgstr ""
+msgstr "функция get_image отменена и не поддерживается "
#: ../src/plugin.c:124
msgid "plugin get_uris api is deprecated "
-msgstr ""
+msgstr "функция get_uris отменена и не поддерживается "
#: ../src/plugin.c:153
msgid "plugin preferences structure is incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "структура настроек дополнения некорректна"
#: ../src/plugin.c:232
msgid "Failed to create plugin instance"
#: ../src/plugin.c:266 ../src/plugin.c:273
#, c-format
msgid "Plugin %s has wrong no plugin structure: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Структура дополнения %s некорректна: %s"
#: ../src/plugin.c:292
msgid ""
"Один или более плагинов не удалось загрузить, посмотрите в Помощь->Сообщения "
"для дополнительной информации"
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr "Версия дополнения"
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr "Дополнения"
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr "Дополнения:"
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr "Название"
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr "Функция"
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr "Версия"
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
-msgstr ""
+msgstr "Заглушка"
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr "Расширение браузера"
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr "Поставщик метаданных"
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr "Поставщик метаданных и расширение браузера"
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr "Прочее"
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестный"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr "Добавлено %i %s"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] "поток"
msgstr[1] "потока"
msgstr[2] "потоков"
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr "Добавлен 1 поток"
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr "Не удалось открыть локальный файл"
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr "Схема URI не поддерживается"
#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:1373
#, c-format
msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно передать адреса документов записи 'Type=Link' файла desktop"
#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:1392
#, c-format
"\n"
"Launchpad Contributions:\n"
" Alex Mr.Brightside Demurine https://launchpad.net/~extrimall90\n"
+" Alexander Nasonkin https://launchpad.net/~mr.strack\n"
" Andrew V. Sichevoi https://launchpad.net/~a-sichevoi+ubuntu\n"
" Bruce Wayne https://launchpad.net/~bruce-wayne-deactivatedaccount\n"
-" Dmitriy Belonogov https://launchpad.net/~nougust\n"
+" Dmitry Belonogov https://launchpad.net/~nougust\n"
" Egor Bushmelyov https://launchpad.net/~skipper95\n"
" Evgeny Kabinov https://launchpad.net/~ekabinov\n"
" Max Habets https://launchpad.net/~sky3\n"
" MaxStotsky https://launchpad.net/~maxstotsky\n"
" Maxim S. https://launchpad.net/~luvme-nn\n"
" Panda-Yuliya https://launchpad.net/~panda-yuliya-deactivatedaccount\n"
-" Pavel Belyaev https://launchpad.net/~alp81\n"
+" Pavel Belyaev https://launchpad.net/~o4kareg\n"
" Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow\n"
" Ruban Victor https://launchpad.net/~scorp337150\n"
" Ruslan Almukhametov https://launchpad.net/~bigruslan\n"
" Sergei Aljoshin https://launchpad.net/~marfeus\n"
+" Vadim Rutkovsky https://launchpad.net/~roignac\n"
" ivvmm https://launchpad.net/~unachievable\n"
" sonic https://launchpad.net/~sonic-1987\n"
" spo1ler https://launchpad.net/~splrdhc"
msgstr "Директория с музыкой:"
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr "Имя:"
" чтобы изменять эти настройки</i></span>"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr "Альбом"
msgstr "Включить плавный переход"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr "Дорожка"
#: ../glade/gmpc-add-url.ui.h:2
msgid "gtk-add"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-add"
#: ../glade/gmpc-add-url.ui.h:3
msgid "gtk-close"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-close"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:156
msgid "item"
msgstr "Невозможно сохранить файл списка воспроизведения"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr "Очередь воспроизведения"
msgstr "Искать Плейлист"
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr "База данных"
"в вашем MPD-файле конфигурации.\n"
"Затем обновите базу. (Сервер -> Обновить базу данных)"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr "Рекурсивно добавлен каталог '%s'"
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr "Заменить"
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr "Список воспроизведения загружен"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr "Добавлено"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] "песня"
msgstr[1] "звуковые дорожки"
msgstr[2] "звуковых дорожек"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] "папка"
msgstr[1] "папки"
msgstr[2] "папки"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] "список воспроизведения"
msgstr[1] "списка воспроизведения"
msgstr[2] "списков воспроизведения"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr "Вы уверены, что хотите очистить выбранный список воспроизведения?"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr "искать в базе данных"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr "Искать в базе данных <query>"
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr "Запрос"
msgid "Add all"
msgstr "Добавить все"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr "Переключить поиск"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr "Переключиться на поисковый браузер"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr "Поисковый браузер"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr "Редактор списка воспроизведения"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr "Избранное"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr "Новый список воспроизведения"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr "Переименовать список воспроизведения"
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr "Списки воспроизведения"
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr "Добавить в список воспроизведения"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr "Исполняемая песня добавлена в список избранных."
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr "Добавить текущуюю песню в избранные."
msgid "Tag based browser"
msgstr "Браузер с поддержкой тэгов"
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr "Сбросить настройки браузера"
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr "Информация о сервере"
#. * Mpd Songs
#: ../src/browsers/server-information.c:357
msgid "URL Handlers"
-msgstr ""
+msgstr "Обработчик ссылок"
#. * Mpd Songs
#: ../src/browsers/server-information.c:359
msgid "Tag statistics"
msgstr "Статистика тегов"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr "Формат"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr "Канал"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
msgstr "Канала"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr "КГц"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr "кбит/с"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr "Жанр"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr "Кодек"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr "Продолжительность"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr "Номер дорожки"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr "Табулатура"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr "Похожие песни"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr "Похожие исполнители"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr "Веб ссылки"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr "Информация об исполнителе"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr "Другие альбомы"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr "Нет альбомов"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr "Сейчас воспроизводится"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr "_Заменить"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr "Недоступно"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr "Получение .. "
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr "Получение"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr "Просмотр метаданных"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr "Исполнитель"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr "Год"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr "Песни"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr "Дата"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr "Жанры"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr "Даты"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr "Время воспроизведения"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr "Информация об альбоме:"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
msgstr "Список песен"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr "Альбомы"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
-msgstr ""
+msgstr "Показать/спрятать настройки метаданных"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr "Текст песни"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr "Веб ссылки"
msgid "Markup"
msgstr "Разметка"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr "Название"
msgid "Performer"
msgstr "Исполнитель"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr "Продолжительность"
msgstr "Папка"
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr "Вставить до"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr "Вставить после"
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr "Редактировать колонки"
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr "Добавлен профиль"
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr "Профиль удален"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr "Получить заново"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr "Выберите файл"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
-msgstr ""
+msgstr "Выбор метаданных"
#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:304
msgid "Failed to open file:"
msgid "Not Available"
msgstr "Недоступно"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr "Выбрать файл"
msgid "Text Document"
msgstr "Текстовый документ"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr "Всё"
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr "Изображения"
msgid "Loading"
msgstr "Загрузка"
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr "MPD повторно сканирует базу данных"
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr "База данных MPD была обновлена в:"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
-msgstr ""
+msgstr "Упрощённые команды Gmpc"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
-msgstr ""
+msgstr "Упрощенные команды помощи"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr "Комманды"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr "Использование"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
msgstr ""
+"Следующие команды могут использоваться в окне упрощённых команд.\n"
+"Окно упрощённых команд может быть открыто нажатием Ctrl-Пробел"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr "Помощь"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr "Получить полный список комманд"
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr "Поиск %s в %s"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr "Провайдер"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr "Тип файла"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr "Размер"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
-msgstr ""
+msgstr "ширина x высота"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "Установить"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr "Недостаточно информации для хранения/получения метаданных"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr "Изображения исполнителя"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr "Обложка альбома"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
msgstr "Текст песни"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr "Информация об альбоме"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr "Биография исполнителя"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr "Табулатура"
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr "Рейтинг:"
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Дерево обеспечения музыкой"
#~ msgid "MPD database is updating."
#~ msgstr "База данных MPD обновляется."
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-13 17:30+0000\n"
"Last-Translator: Ismail Gjevori <isgjevori@gmail.com>\n"
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr "Nisja e proçesit mpd nga Gnome"
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr "Clienti Gnome për player muzike"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr "Trego versionin e programit dhe versionin e ripunuar"
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr "Ndalon gmpc që është duke u luajtur"
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr "Zëvëndëso gmpc që është duke u luajtur"
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr "Mos ngarko pluginet"
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr "Ngarko një skedë konfigurimi alternative"
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr "dalje"
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr "Dalje e gmpc"
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr "fshe"
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr "Fshe gmpc"
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr "trego"
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr "Trego gmpc"
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr "trego njoftimin"
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr "Trego njoftimin e mbajtësit së ikonës"
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr "Dështoi për të ngarkuar sistemin e konfigurimit"
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr "Dështoi për të ngarkuar skedën debug-log."
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr "Dështoi për të përgatitur libmpd"
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"<i>Qball Cow</i>"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr "GMPC ka leje të pamjaftueshme ne serverin mpd."
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Dështoi për të vendosur fjalkalimin ne: '%s'\n"
"Ju lutemi provojeni përsëri"
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr "Ju lutemi futni fjalkalimin tuaj për: '%s'"
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr "gabim në kod"
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr "Leje e pamjaftueshme per tu lidhur me mpd. Kontrolloni fjalkalimin"
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr "Versione të MPD para 0.13.0 nuk janë të mbështetura"
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr "Lidhje me mpd"
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr "Shkëputur nga mpd"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
msgstr ""
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr ""
msgid "disable"
msgstr "çaktivo"
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr "Off"
msgid "Server Settings"
msgstr "Rregullim i serverit"
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr "Lidhje"
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr "Duke u lidhur"
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr "Gjithçka nga albumi"
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr "Gjithçka nga artisti"
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr "Gjithçka nga zhanri"
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr "Gjithçka nga e njëjta drejtori"
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr "Shto më shmë"
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr "Vendos klasifikimin"
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr "E lidhur"
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr "Jo e lidhur"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr "GMPC"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr "Lidhur me"
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr "Shkëputur"
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr "Pësërit: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr "On"
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr "Rastësore: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr "MPD Reportoi gabimin në vazhdim"
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr "Profili"
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr "u shtua"
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr "ndryshoi hostname ne:"
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr "Aktualizo Database"
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr "Informacion"
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr "Nga"
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr "Prej"
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr "Nuk po luan"
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr "Interface"
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr ""
"Një ose më shumë plugin nuk u ngarkuan, shikoni mesazhet->ndihmuese për më "
"shumë informacion"
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr "Pluginat"
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr "Pluginat:"
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivizuar"
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr "Emër"
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr "Funksion"
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr "Versioni"
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr "Manekin"
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr "Sthesë e browserit"
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr "I panjohur"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr "U shtua%i%s"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] "rrymë"
msgstr[1] "rryma"
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr "U sthua 1 rrymë"
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr "Emri:"
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr ""
"Then update the database. (Server->Update Database)"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr ""
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr ""
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr ""
msgid "Add all"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr ""
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr ""
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr ""
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr ""
msgid "Tag based browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr ""
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr ""
msgid "Tag statistics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr ""
msgid "Markup"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr ""
msgid "Performer"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr ""
msgstr ""
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr ""
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr ""
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr ""
msgid "Not Available"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr ""
msgid "Text Document"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr ""
msgid "Loading"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr ""
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr ""
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-13 16:10+0000\n"
"Last-Translator: Qball Cow <qball@qballcow.nl>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr ""
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr "Gnome Music Player Klient"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxyserver"
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr "Stäng gmpc"
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr "Dölj gmpc"
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr "visa"
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr "Visa gmpc"
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr "Visa underrättelse"
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr "Visa meddelandefälts underrättelse"
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr "Kunde inte ladda konfigurationssystemet"
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr "Kunde inte ladda debug logg filen"
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr "Misslyckades med att ställa in libmpd"
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"<i>Qball Cow</i>"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr "GMPC har otillräcklig behörighet på mpd-servern."
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Misslyckades med att ställa in lösenordet: '%s'\n"
"Var god försök igen"
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr "Var god mata in ditt lösenord för: '%s'"
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr "felkod"
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr ""
"Otillräcklig tillåtelse för att koppla till mpd. Kontrollera lösenordet"
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr "MPD versioner innan 0.13.0 stöds inte"
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr "Kopplad till mpd"
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr "Frånkopplad från mpd"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
"En ny metadata plugin lades till, gmpc har rensas alla felaktiga träffar "
"från cachen."
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr "Metadata hanterare."
msgid "disable"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr "Av"
msgid "Server Settings"
msgstr "Serverinställningar"
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr "Anslutning"
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr "Ansluter"
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr "Lägg till från album"
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr "Allt från artisten"
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr "Allt från genren"
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr "Alla från samma katalog"
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr "Lägg till mer"
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr "Ansluten"
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr "Inte ansluten"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr "GMPC"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr "Ansluten till"
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr "Frånkopplad"
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr "upprepa: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr "På"
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr "slumpmässig: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr "MPD rapporterade följande fel"
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr "tillagd"
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr "Värdnamnet byttes till:"
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr "Uppdatera databasen"
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr "Av"
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr "Från"
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr "Ingen uppspelning"
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr "Gränssnitt"
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr ""
"En eller fler insticksmoduler kunde inte startas, se hjälp->meddelanden för "
"mer information"
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr "Insticksmoduler"
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr "insticksmoduler:"
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr "Namn"
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr "Funktion"
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr "Version"
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr "Webbläsartillägg"
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr "Diverse"
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] "ström"
msgstr[1] "strömmar"
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr "Namn:"
"inställningar</i></span>"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr "Album"
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr "Spår"
msgstr "Kunde inte spara spellistan."
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr "Spela upp kö"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr ""
"är specifierad i din mpd konfigurations fil\n"
"Uppdatera sedan databasen. (server->uppdatera Databas"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr ""
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr "Ersätt"
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr "Laddad spellista"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr "Tillagd"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] "låt"
msgstr[1] "Låtar"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] "katalog"
msgstr[1] "Kataloger"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] "spellista"
msgstr[1] "spellistor"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr "Är du säker på att du vill tömma den valda spellistan??"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr "Sök i databas"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr "Sök i databas <förfrågan>"
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr "Fråga"
msgid "Add all"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr "Byta sökning"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr "Växla till sökningen webbläsare"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr "Redigerare för spellistan"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr "Ny spellista"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr "Byt namn på spellista"
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr "Döp om"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr ""
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr "Lägg till i spellista"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr ""
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr "Lägg till aktuell låt till favoriter"
msgid "Tag based browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr "Ställ om bläddraren"
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr ""
msgid "Tag statistics"
msgstr "Tag statistik"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr "Genre"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr "Artist information"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr "Otillgänglig"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr "Artist"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr "Låtar"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr "Datum"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr "Speltid"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr "Album information"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr "Låttexter"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr ""
msgid "Markup"
msgstr "Märkning"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Performer"
msgstr "Artist"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr "Varaktighet"
msgstr "Katalog"
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr "Verktyg"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr "Klistra in innan"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr "Klistra in efter"
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr "redigera kolumner"
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr "Tillagd profil"
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr "Borttagen profil"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr "Välj fil"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr ""
msgid "Not Available"
msgstr "Ej tillgänglig"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr "Välj fil"
msgid "Text Document"
msgstr "Textdokument"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr "Alla"
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr "Bilder"
msgid "Loading"
msgstr "Läser in"
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr ""
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr ""
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-23 18:53+0000\n"
"Last-Translator: SiraNokyoongtong <gumaraa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr ""
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr ""
msgid "Proxy"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"<i>Qball Cow</i>"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Please try again"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr ""
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
msgstr ""
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr ""
msgid "disable"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr ""
msgid "Server Settings"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr ""
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr ""
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr ""
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr ""
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr ""
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr ""
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr ""
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr ""
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr ""
"One or more plugins failed to load, see help->messages for more information"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr ""
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr ""
"Then update the database. (Server->Update Database)"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr ""
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr ""
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr ""
msgid "Add all"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr ""
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr ""
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr ""
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr ""
msgid "Tag based browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr ""
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr ""
msgid "Tag statistics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr ""
msgid "Markup"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr ""
msgid "Performer"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr ""
msgstr ""
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr ""
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr ""
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr ""
msgid "Not Available"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr ""
msgid "Text Document"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr ""
msgid "Loading"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr ""
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr ""
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-25 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Mustafa Yılmaz <apshalasha@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-28 16:33+0000\n"
+"Last-Translator: keenblade <keenblade@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr "Mpd süreci için bir gnome arayüzü"
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr "Gnome Muzik Çalıcı İstemcisi"
msgid "Proxy"
msgstr "Vekil Sunucu (proxy)"
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr "Programı tam ekran başlat"
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr "Program sürüm ve düzeltim bilgisini göster"
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr "Çalışan gmpc' yi kapatır"
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr "Çalışan gmpc' yi değiştir"
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr "Eklentiler yüklenmesin"
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr "Başka ayar dosyası yükle"
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr "Hata seviyesini ayarla"
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr "Gmpc'yi sistem tepsisine saklayarak başlat"
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr "Hata bilgi diyaloğunu göster"
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr "çık"
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr "Gmpc' den çık"
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr "sakla"
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr "Gmpc' yi sakla"
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr "göster"
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr "Gmpc' yi göster"
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr "bildirileri göster"
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr "Sistem tepsisi simgesinde bildiri göster"
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr "Yapılandırma dizgesi yüklenmesi başarılamadı."
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr "debug-log dosyası yüklenmesi başarılamadı."
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr "libmpd ayarlanması başarılamadı."
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"<i>Qball Cow</i>"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr "GMPC için mpd sunucunda izinler yetersiz."
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"'%s' için şifre ayarlanamadı.\n"
"Lütfen tekrar deneyin"
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr "Lütfen parolana gir:'%s'"
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr "hata kodu"
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr ""
"Mpd sunucusuna bağlanmak için izinler yetersiz. Şifrenizi kontrol edin."
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr "0.13.0 dem önceki MPD sürümleri desteklenmez"
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr "Mpd' ye bağlanıldı"
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr "Mpd' ye bağlantı kesildi."
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
msgstr ""
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr ""
msgid "disable"
msgstr "etkisizleştir"
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr "Kapat"
msgid ""
"Update database: The used MPD server is to old and does not support this."
msgstr ""
+"Veritabanını güncelle: Kullanılan MPD sunucusu çok eski ve bu özelliği "
+"desteklemiyor."
#: ../src/mpdinteraction.c:299
msgid "Update database: You have insufficient permission."
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanını güncelle: Yeterli izniniz yok."
#. Player control
#. basic playlist commands
#: ../src/mpdinteraction.c:351
msgid "Update the database"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanını güncelle"
#: ../src/mpdinteraction.c:356
msgid "Server Settings"
msgstr "Sunucu Ayarları"
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr "Bağlantı"
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr "Bağlanıyor"
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr "Albümün tamamı"
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr "Sanatçıdan tamamı"
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr "Türün tamamı"
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr "Aynı dizindekilerin tamamı"
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr "Daha fazla ekle"
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr "Bağlandı"
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr "Bağlı Değil"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr "GMPC"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr "Bağlanılan:"
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr "Bağlantı Kesildi"
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr "Tekrarla: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr "Açık"
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr "Rastgele: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr "MPD Takip eden hatayı raporladı"
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr "eklendi"
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr "sunucu ismi şöyle değiştirildi:"
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr "Veritabanını Güncelle"
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr "Bilgi"
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr "Çalınmıyor"
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr "Arayüz"
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr "Tekrarlama etkinleştirildi"
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr "Tekrarlama etkisizleştirildi"
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr ""
#: ../src/plugin.c:244
msgid "Failed to bind symbol in plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Eklentide simge bindirilemedi"
#: ../src/plugin.c:256
#, c-format
msgid "Plugin %s has wrong api version: %i"
-msgstr ""
+msgstr "%s eklentisinin api sürümü yanlış: %i"
#: ../src/plugin.c:266 ../src/plugin.c:273
#, c-format
"Bir ya da daha fazla eklenti yüklenemedi, daha fazla bilgi için bakınız: "
"yardım->mesajlar"
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
-msgstr ""
+msgstr "Eklenti sürümü"
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr "Eklentiler"
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr "Eklantiler:"
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr "Etkinleştirildi"
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr "İsim"
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr "Fonksiyon"
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr "Kukla"
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr "Tarayıcı Uzantısı"
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr "Üstveri Sağlayıcısı"
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr "Üstveri Sağlayıcısı ve Tarayıcı Genişlemesi"
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr "Çeşitli"
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] "akış"
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr "1 akış eklendi"
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
-msgstr ""
+msgstr "Yerel dosya açılamadı"
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr ""
#: ../src/tray-icon2.c:143
msgid "Pla_ylist"
-msgstr ""
+msgstr "Ç_alma Listesi"
#: ../src/tray-icon2.c:910
msgid "Notification"
#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:165
#, c-format
msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya geçerli bir .desktop dosyası değil"
#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:188
#, c-format
msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Tanınmayan masaüstü dosyası Sürümü '%s'"
#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:958
#, c-format
msgid "Starting %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s başlatılıyor"
#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:1100
#, c-format
msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulama komut satırından belgeleri kabul etmez"
#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:1168
#, c-format
msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Tanınmayan başlatma seçeneği: %d"
#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:1373
#, c-format
msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr ""
+msgstr "Bir 'Type=Link' masaüstü girişine, belge URI'leri geçilemiyor"
#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:1392
#, c-format
msgid "Not a launchable item"
-msgstr ""
+msgstr "Başlatılabilir bir öğe değil"
#: ../src/smclient/eggsmclient.c:225
msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr ""
+msgstr "Oturum yöneticisine olan bağlantıyı etkisizleştir"
#: ../src/smclient/eggsmclient.c:228
msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Kaydedilmiş yapılandırmayı içeren dosyayı belirt"
#: ../src/smclient/eggsmclient.c:228
msgid "FILE"
-msgstr ""
+msgstr "DOSYA"
#: ../src/smclient/eggsmclient.c:231
msgid "Specify session management ID"
-msgstr ""
+msgstr "Oturum yönetimi ID'sini belirtin"
#: ../src/smclient/eggsmclient.c:231
msgid "ID"
#: ../src/smclient/eggsmclient.c:252
msgid "Session management options:"
-msgstr ""
+msgstr "Oturum yönetimi seçenekleri:"
#: ../src/smclient/eggsmclient.c:253
msgid "Show session management options"
-msgstr ""
+msgstr "Oturum yönetimi seçenekleri göster"
#: ../glade/aboutdialog.ui.h:1
msgid "Copyright 2003-2007 Qball Cow"
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:2
msgid "Conn_ect"
-msgstr ""
+msgstr "Bağ_lan"
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:3
msgid "Host:"
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:4
msgid "Music Directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Müzik Dizini"
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr "İsim:"
#: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:9
msgid "_Stream name"
-msgstr ""
+msgstr "_Akış ismi"
#: ../glade/preferences-esf-dialog.ui.h:10
msgid "_Title"
#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:8
msgid "Show songlist tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "Şarkı listesi ipucunu göster"
#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:9
msgid "Stop playing on exit"
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr "Albüm"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:7
msgid "Enable crossfade"
-msgstr ""
+msgstr "Çapraz geçişi etkinleştir"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr "Parça"
#: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:6
msgid "Show on song change"
-msgstr ""
+msgstr "Şarkı değişiminde göster"
#: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:7
msgid "Show severity"
#: ../glade/preferences-proxy.ui.h:2
msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP Vekil sunucusu:"
#: ../glade/preferences-proxy.ui.h:5
msgid "Use a proxy for internet connectivity"
#: ../glade/playlist-message-window.ui.h:2
msgid "_Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "_Panoya kopyala"
#: ../glade/playlist-save-dialog.ui.h:1
msgid "<enter playlist name>"
#: ../glade/gmpc-add-url.ui.h:1
msgid "Enter URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Adres Gir:"
#: ../glade/gmpc-add-url.ui.h:2
msgid "gtk-add"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-ekle"
#: ../glade/gmpc-add-url.ui.h:3
msgid "gtk-close"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-kapat"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:156
msgid "item"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:224
msgid "Crop current song"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli şarkıyı kes"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:225
msgid "Crop the playlist so it only contains the current song"
-msgstr ""
+msgstr "Çalma listesini sadece geçerli şarkı kalacak şekilde kes"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:229
msgid "search playlist"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:723
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:745
msgid "Your mpd has a broken 'addid', pasting will fail."
-msgstr ""
+msgstr "Kullandığınız mpd deki 'addid' bozuk, yapıştırma başarılamayacak."
#. add the delete widget
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:774
msgstr "Çalma listesi kaydedilemedi."
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr "Çalma Kuyruğu"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1123
msgid "Search Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Çalma Listesinde Ara"
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr "Veritabanı"
"your mpd config file.\n"
"Then update the database. (Server->Update Database)"
msgstr ""
+"Görünen o ki, veritabanınızda hiç müzik yok\n"
+"Muzik eklemek için, müzikleri <i>müzik_dizini</i> içine, mpd ayar dosyanızda "
+"belirtildiği gibi kopyalayın.\n"
+"Sonra veritabanını güncelleyin. (Sunucu->Veritabanını Güncelle)"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr "'%s' dizini tüm alt dizinleriyle eklendi"
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr "Değiştir"
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr "Yüklenmiş çalma listesi"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr "Eklendi"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] "şarkı"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] "dizin"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] "çalma listesi"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr "Seçili çalma listesini temizlemek istediğinizden emin misiniz?"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr "veritabanını ara"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr "Veritabanında ara <sorgu>"
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr "Sorgu"
msgid "Add all"
msgstr "Hepsini ekle"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr "aramaya geç"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr "Arama tarayıcısına geç"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr "Aama Tarayıcısı"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr "Çalma Listesi Düzenleyici"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr "Sık Kullanılanlar"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr "Yeni çalma listesi"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr "Çalma Listesini Yeniden Adlandır"
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr "Yeniden Adlandır"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
-msgstr ""
+msgstr "Çalma Listeleri"
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr "Çalma listesine ekle"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr "Çalan şarkı sık kullanılanlara eklendi."
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr "Geçerli Şarkıyı sık kullanılanlara Ekle"
msgid "Tag based browser"
msgstr "Etiket temelli tarayıcı"
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr "Tarayıcıyı sıfırla"
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr "Sunucu Bilgisi"
msgid "Tag statistics"
msgstr "Etiket istatistikleri"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Biçim"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanallar"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr "Tarz"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
-msgstr ""
+msgstr "İz Numarası"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Gitar tabları"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr "Sanatçı bilgisi"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr "Mevcut değil"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr "Üstveri Tarayıcısı"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr "Sanatçı"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr "Şarkılar"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr "Tarih"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr "Oynatma süresi"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr "Albüm bilgisi"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr "Şarkı Sözleri"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr ""
msgid "Markup"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr "Başlık"
msgid "Performer"
msgstr "İcracı"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr "Süre"
msgstr "Dizin"
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr "Araçlar"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr "Daha önce yapıştır"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr "Daha sonra yapıştır"
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr "Sütunları Düzenle"
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr "Profil eklendi"
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr "Yeniden al"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr "Dosya Seç"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr ""
msgid "Not Available"
msgstr "Mevcut Değil"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr "Dosya Seç"
msgid "Text Document"
msgstr "Metin Belgesi"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr "Hepsi"
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr "Resimler"
msgid "Loading"
msgstr "Yükleniyor"
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr "%s aranıyor %s içinde"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr "Albüm Bilgileri"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr "Sanatci Biyografisi"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr ""
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr ""
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-05 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: Harris <huangchengzhi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-15 07:36+0000\n"
+"Last-Translator: Eleanor Chen <chenyueg@gmail.com>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr "一个 mpd 守护进程的 gnome 前端"
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr "Gnome 音乐播放器客户端"
#: ../glade/playlist3.glade.h:2
msgid "Consume"
-msgstr ""
+msgstr "消耗模式"
#: ../glade/playlist3.glade.h:3
msgid "Easy Command Help"
msgid "Proxy"
msgstr "代理"
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr "以全屏方式启动程序"
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr "显示程序版本和修订"
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr "退出运行中的 gmpc"
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr "替换运行中的 gmpc"
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr "不要加载插件"
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr "载入另一个配置文件"
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr "设置调试级别"
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr "启动 gmpc 时隐藏到通知区域"
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr "从元数据缓存中移除所有命中失败的项"
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr "在 GTK+ 中显示重绘事件"
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr "显示错误信息对话框"
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
-msgstr ""
+msgstr "显示特定记录域的所有输出"
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr "选择一个配置"
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr "停止"
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr "退出 gmpc"
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr "隐藏"
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr "隐藏 gmpc"
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr "显示"
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr "显示 gmpc"
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr "显示通知"
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr "在通知区域图标处显示提示"
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr "无法加载配置系统。"
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr "加载debug日志文件时出现错误。"
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr "设置libmpd时出现错误"
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"Thanks,\n"
"<i>Qball Cow</i>"
msgstr ""
+"GMPC 团队一直在寻求关于维护和开发 GMPC 方面的帮助\n"
+"如下事项需要帮助：\n"
+"* 维护及更新网站。\n"
+"* 用户支持\n"
+"* 维护插件\n"
+"* 维护 GMPC 本身\n"
+"如果你有兴趣帮忙，请加入我们的 irc 频道 (#gmpc 在 irc.freenode.net 上 )\n"
+"\n"
+"多谢，\n"
+"<i>Qball Cow</i>"
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr "GMPC 没有足够的权限访问 mpd 服务器。"
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"设置密码失败:'%s'\n"
"请重试"
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr "请出入你的密码: '%s'"
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr "错误代码"
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr "没有足够的权限连接 mpd。请检查密码"
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr "不支持 0.13.0 之前的 MPD 版本"
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr "已连接到 mpd"
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr "已从 mpd 断开连接"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
msgstr "已经添加了一个新的元数据插件，gmpc 已经从缓存中清理了所有命中失败的项"
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr "元数据处理器"
"Could not grab the following multimedia keys:\n"
"\n"
msgstr ""
+"无法绑定如下这些多媒体按键：\n"
+"\n"
#: ../src/mm-keys.c:385
msgid ""
"Some duplicate multimedia key mappings were detected, and disabled. Please "
"revisit the preferences and ensure your settings are now correct."
msgstr ""
+"检测到了重复的键映射\n"
+"\n"
+"检测到了某些重复的多媒体键映射，它们已经被禁用。请检查选项，并且确保所有设置"
+"正确。"
#: ../src/mm-keys.c:573
msgid "Multimedia Keys"
"\n"
"%s is already mapped to %s"
msgstr ""
+"检测到了重复的键映射\n"
+"\n"
+"%s 已经被映射到了 %s"
#: ../src/mm-keys.c:664
#, c-format
"Ensure that your window manager (or other applications) have not already "
"bound this key for some other function, then restart gmpc."
msgstr ""
+"无法绑定多媒体键：\n"
+"\n"
+"\t%s: %s\n"
+"\n"
+"请确保你的窗口管理器(以及其他软件)没有为其他功能而占用这个按键，之后重启 "
+"gmpc。"
#: ../src/mm-keys.c:719
msgid "Action"
msgid "disable"
msgstr "禁用"
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr "关闭"
#: ../src/mpdinteraction.c:163
msgid "Single: The used MPD server is to old and does not support this."
-msgstr ""
+msgstr "单曲循环：你用的 MPD 服务器太旧了，不支持这个选项。"
#: ../src/mpdinteraction.c:165
msgid "Single: You have insufficient permission to use this option."
-msgstr ""
+msgstr "单曲循环：你没有足够的权限来使用这个选项。"
#: ../src/mpdinteraction.c:182
msgid "Consume: The used MPD server is to old and does not support this."
-msgstr ""
+msgstr "消耗模式：你用的 MPD 服务器太老了，不支持这个功能。"
#: ../src/mpdinteraction.c:184
msgid "Consume: You have insufficient permission to use this option."
-msgstr ""
+msgstr "消耗模式：你没有足够的权限来使用这个功能。"
#: ../src/mpdinteraction.c:269
msgid ""
#: ../src/mpdinteraction.c:317
msgid "single"
-msgstr ""
+msgstr "单曲循环"
#: ../src/mpdinteraction.c:317
msgid "Single (on|off)"
-msgstr ""
+msgstr "单曲循环 (开|关)"
#: ../src/mpdinteraction.c:318
msgid "consume"
-msgstr ""
+msgstr "消耗模式"
#: ../src/mpdinteraction.c:318
msgid "Consume (on|off)"
-msgstr ""
+msgstr "消耗模式 (开|关)"
#. volume commands
#: ../src/mpdinteraction.c:321
#: ../src/mpdinteraction.c:330
msgid "Add <query>"
-msgstr ""
+msgstr "添加 <query>"
#: ../src/mpdinteraction.c:331
msgid "replace"
#: ../src/mpdinteraction.c:331
msgid "Replace <query>"
-msgstr ""
+msgstr "替换 <query>"
#. Basic seek commands
#: ../src/mpdinteraction.c:334
msgid "Server Settings"
msgstr "服务器设置"
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr "连接"
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr "正在连接"
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr "此专辑的所有歌曲"
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr "此艺术家的所有歌曲"
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr "此流派的所有歌曲"
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr "此歌曲相同目录下的所有歌曲"
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr "添加更多"
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr "评分"
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr "已连接"
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr "未连接"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr "GMPC"
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr "连接到"
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr "断开连接"
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr "已暂停"
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr "重复: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr "打开"
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr "随机: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr "单曲模式: %s"
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr "MPD 报告了如下错误"
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr "配置文件"
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr "已添加"
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr "将主机名称修改为："
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr "更新媒体库"
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr "信息"
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
-msgstr ""
+msgstr "艺术家"
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "专辑"
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr "没有播放"
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr "界面"
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
-msgstr ""
+msgstr "单曲循环模式已启用"
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
-msgstr ""
+msgstr "单曲循环模式已禁用"
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
-msgstr ""
+msgstr "消耗模式已启用"
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
-msgstr ""
+msgstr "消耗模式已禁用用"
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr "重复播放已启用"
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr "重复播放已禁用"
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr "随机播放已启用"
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr "随机播放已禁用"
"One or more plugins failed to load, see help->messages for more information"
msgstr "一个或数个插件加载失败，更多信息请查看 帮助->消息"
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr "插件版本"
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr "插件"
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr "插件："
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr "启用"
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr "名称"
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr "功能类别"
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr "版本"
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr "浏览器扩展"
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr "元数据提供者"
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr "元数据提供者和浏览器扩展"
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr "杂项"
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr "未知"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr "%i %s 已添加"
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] "媒体流"
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr "添加了 1 条媒体流"
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr "打开本地文件失败"
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Uri 模式不支持"
#: ../src/tray-icon2.c:143
msgid "Pla_ylist"
"It is the first time you have launched gmpc.\n"
"This assistant will help you connect gmpc to your mpd daemon."
msgstr ""
+"这是你第一次启动 gmpc。\n"
+"这个向导会帮助你将 gmpc 连接到你的 mpd 守护程序。"
#: ../src/setup-assistant.c:113
msgid "Welcome to GMPC"
"Gmpc is now ready for use.\n"
"Enjoy using gmpc."
msgstr ""
+"Gmpc 已经准备好了。\n"
+"欢迎使用 gmpc。"
#: ../src/setup-assistant.c:143
msgid "Finish"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Aron Xu https://launchpad.net/~happyaron\n"
+" Eleanor Chen https://launchpad.net/~chenyueg\n"
" Harris https://launchpad.net/~huangchengzhi\n"
+" Henry Hu https://launchpad.net/~henry-hu-sh\n"
" Jonathan Ye https://launchpad.net/~microjo\n"
" Qball Cow https://launchpad.net/~qball-qballcow\n"
" yuane https://launchpad.net/~yuane\n"
" zhangmiao https://launchpad.net/~mymzhang\n"
" 冯超 https://launchpad.net/~rainofchaos\n"
-" 王英华 https://launchpad.net/~wantinghard"
+" 英华 https://launchpad.net/~wantinghard"
#: ../glade/password-dialog.ui.h:1
msgid "Enter your password for: '<hostname>'"
msgstr "音乐目录:"
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr "名称："
#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:6
msgid "Save position and size between sessions"
-msgstr ""
+msgstr "在不同的会话之间保存窗口位置与大小"
#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:7
msgid "Show buttons instead of dropdown in collapsed view"
-msgstr ""
+msgstr "在精简模式情况下显示按钮，而不是下拉列表"
#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:8
msgid "Show songlist tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "在歌曲列表显示工具提示"
#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:9
msgid "Stop playing on exit"
#: ../glade/preferences-playlist.ui.h:10
msgid "Stylize album covers"
-msgstr ""
+msgstr "显示专辑封面"
#: ../glade/preferences-plugins.ui.h:1
msgid "<b>Loaded Plugins:</b>"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:3
msgid "<b>Replaygain</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>回放增益</b>"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:4
msgid ""
"in order to change these settings</i></span>"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr "专辑"
msgstr "启用"
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr "音轨"
#: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:7
msgid "Show severity"
-msgstr ""
+msgstr "显示消息的重要性"
#: ../glade/preferences-trayicon.ui.h:8
msgid "Timeout:"
#: ../glade/preferences-mmkeys.ui.h:1
msgid "To disable a keybinding edit it and press 'backspace'"
-msgstr ""
+msgstr "要禁用一个键绑定，编辑它，按 'backspace'"
#: ../glade/preferences.ui.h:1
msgid ""
#: ../glade/playlist-message-window.ui.h:2
msgid "_Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "复制到剪贴板(_C)"
#: ../glade/playlist-save-dialog.ui.h:1
msgid "<enter playlist name>"
#: ../glade/gmpc-add-url.ui.h:2
msgid "gtk-add"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-add"
#: ../glade/gmpc-add-url.ui.h:3
msgid "gtk-close"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-close"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:156
msgid "item"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:162
msgid "(Estimation)"
-msgstr ""
+msgstr "(估计)"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:215
msgid "switch play queue"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:224
msgid "Crop current song"
-msgstr ""
+msgstr "裁剪当前歌曲"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:225
msgid "Crop the playlist so it only contains the current song"
-msgstr ""
+msgstr "裁剪播放列表，使它仅包含当前歌曲"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:229
msgid "search playlist"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:230
msgid "Search playlist <query>"
-msgstr ""
+msgstr "搜索播放列表 <query>"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:544
msgid "Are you sure you want to clear the playlist?"
msgstr "保存播放列表失败。"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr "播放队列"
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1123
msgid "Search Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "搜索播放列表"
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr "数据库"
"Then update the database. (Server->Update Database)"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr "已递归地添加了文件夹 '%s'"
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr "替换"
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr "更新"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr "播放列表已加载"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr "已添加"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] "歌曲"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] "目录"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] "播放列表"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr "是否确定清空选中的播放列表？"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr "搜索数据库"
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
-msgstr ""
+msgstr "搜索数据库 <query>"
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "查询"
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:329
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:731
msgid "Add all"
msgstr "添加全部"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr "切换搜索"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr "切换到搜索浏览器"
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr "搜索浏览器"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr "播放列表编辑器"
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr "收藏夹"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr "新建播放列表"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr "重命名播放列表"
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr "重命名"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr "播放列表"
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr "添加到播放列表"
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr "当前歌曲已放入收藏夹"
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr "添加当前歌曲到收藏夹"
#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:103
msgid "Tag based browser"
-msgstr ""
+msgstr "基于标签的浏览器"
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr "复位浏览器"
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr "服务器信息"
#: ../src/browsers/server-information.c:336
msgid "Time Playing"
-msgstr ""
+msgstr "播放时间"
#. * Mpd Playtime
#: ../src/browsers/server-information.c:349
#. * Mpd Songs
#: ../src/browsers/server-information.c:357
msgid "URL Handlers"
-msgstr ""
+msgstr "URL 处理器"
#. * Mpd Songs
#: ../src/browsers/server-information.c:359
msgid "Tag Types"
-msgstr ""
+msgstr "标签类型"
#: ../src/browsers/server-information.c:364
msgid "Tag statistics"
-msgstr ""
+msgstr "基于标签的统计信息"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "格式"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "频道"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
-msgstr ""
+msgstr "kbps"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr "流派"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
-msgstr ""
+msgstr "编码"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "长度"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr "音轨号"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr "相似歌曲"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr "相似作者"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
-msgstr ""
+msgstr "Web 链接"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr "艺术家简介"
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr "播放中"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "替换(_R)"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr "不可用"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
-msgstr ""
+msgstr "正在获取…… "
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr "正在获取"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr "元数据浏览器"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr "艺术家"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "年份"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr "歌曲"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "评分"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr "日期"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
-msgstr ""
+msgstr "流派"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "发行时间"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr "播放时间"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr "专辑介绍"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
-msgstr ""
+msgstr "歌曲列表"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr "歌词"
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
-msgstr ""
+msgstr "Web 链接"
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:69
msgid "Markup"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr "标题"
msgid "Performer"
msgstr "表演者"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr "时长"
msgstr "目录"
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr "工具"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr "粘贴在前面"
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr "粘贴在后面"
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr "编辑列"
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr "已添加配置文件"
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr "已删除配置文件"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr "重新获取"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr "选择文件"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr "元数据选择器"
msgid "Not Available"
msgstr "不可用"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr "选择文件"
msgid "Text Document"
msgstr "文本文档"
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr "所有文件"
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr "图像文件"
#: ../src/gmpc-stats-label.gob:106 ../src/gmpc-stats-label.gob:128
msgid "n/a"
-msgstr ""
+msgstr "未知"
#: ../src/gmpc-stats-label.gob:141
msgid "Loading"
msgstr "正在载入"
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
-msgstr ""
+msgstr "MPD 正在重新扫描数据库"
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
-msgstr ""
+msgstr "MPD 数据库被更新于："
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr "帮助"
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr "获取可用命令的列表"
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr "文件类型"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr "大小"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr "专辑信息"
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr ""
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr "评级："
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-31 13:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-13 16:11+0000\n"
"Last-Translator: Qball Cow <qball@qballcow.nl>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 20:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 11:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
msgstr ""
-#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:349 ../src/playlist3.c:1954
-#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1727
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1729
+#: ../data/gmpc.desktop.in.h:2 ../src/main.c:350 ../src/playlist3.c:1978
+#: ../src/tray-icon2.c:612 ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1792
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1794
msgid "Gnome Music Player Client"
msgstr ""
msgid "Proxy"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:285
msgid "Start the program in full screen"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Show program version and revision"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:288
+#: ../src/main.c:289
msgid "Quits the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:291
msgid "Replace the running gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:293
msgid "Don't load the plugins"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:295
msgid "Load alternative config file"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:296
+#: ../src/main.c:297
msgid "Set the debug level"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:299
msgid "Start gmpc hidden to tray"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:301
msgid "Remove all failed hits from metadata cache"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:302
+#: ../src/main.c:303
msgid "Show redraw events in GTK+"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:304
+#: ../src/main.c:305
msgid "Show bug information dialog"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:307
msgid "Shows all output from a certain log domain"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:309
msgid "Select a profile"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:446
+#: ../src/main.c:447
msgid "quit"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:448
msgid "Quit gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:449
msgid "hide"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:450
msgid "Hide gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:451
msgid "show"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:452
msgid "Show gmpc"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:453
msgid "show notification"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:453
+#: ../src/main.c:454
msgid "Show trayicon notification"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:509
msgid "Failed to load the configuration system."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:527
+#: ../src/main.c:528
msgid "Failed to load debug-log file."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:669
+#: ../src/main.c:670
msgid "Failed to setup libmpd"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:803
+#: ../src/main.c:804
msgid ""
"The GMPC team is looking for help maintaining and developing GMPC\n"
"Help is needed with the following:\n"
"<i>Qball Cow</i>"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1108
+#: ../src/main.c:1109
msgid "GMPC has insufficient permissions on the mpd server."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1134
+#: ../src/main.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Failed to set password on: '%s'\n"
"Please try again"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1137
+#: ../src/main.c:1138
#, c-format
msgid "Please enter your password for: '%s'"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1167 ../src/main.c:1188
+#: ../src/main.c:1168 ../src/main.c:1189
msgid "error code"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1177
+#: ../src/main.c:1178
msgid "Insufficient permission to connect to mpd. Check password"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1212
+#: ../src/main.c:1213
msgid "MPD versions before 0.13.0 are not supported"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1269
+#: ../src/main.c:1270
msgid "Connected to mpd"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:1271
+#: ../src/main.c:1272
msgid "Disconnected from mpd"
msgstr ""
-#: ../src/MetaData/metadata.c:294
+#: ../src/MetaData/metadata.c:295
msgid ""
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
"cache"
msgstr ""
-#: ../src/MetaData/metadata.c:1817
+#: ../src/MetaData/metadata.c:1818
msgid "Metadata Handler"
msgstr ""
msgid "disable"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802
-#: ../src/playlist3.c:1817 ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/mpdinteraction.c:108 ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826
+#: ../src/playlist3.c:1841 ../src/playlist3.c:1854
#: ../glade/preferences-server.ui.h:8
msgid "Off"
msgstr ""
msgid "Server Settings"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:386
+#: ../src/mpdinteraction.c:378
msgid "Connection"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:479
+#: ../src/mpdinteraction.c:461
msgid "Connecting"
msgstr ""
#. Add all from album
-#: ../src/mpdinteraction.c:1536
+#: ../src/mpdinteraction.c:1518
msgid "All from album"
msgstr ""
#. Add all from artist
-#: ../src/mpdinteraction.c:1548
+#: ../src/mpdinteraction.c:1530
msgid "All from artist"
msgstr ""
#. Add all from genre
-#: ../src/mpdinteraction.c:1558
+#: ../src/mpdinteraction.c:1540
msgid "All from genre"
msgstr ""
#. Add all from file
-#: ../src/mpdinteraction.c:1566
+#: ../src/mpdinteraction.c:1548
msgid "All from same directory"
msgstr ""
#. Create sub menu
#. Add
-#: ../src/mpdinteraction.c:1574
+#: ../src/mpdinteraction.c:1556
msgid "Add more"
msgstr ""
-#: ../src/mpdinteraction.c:1584
+#: ../src/mpdinteraction.c:1566
msgid "Set Rating"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:788
+#: ../src/playlist3.c:808
msgid "Connected"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:797 ../src/playlist3.c:2324
+#: ../src/playlist3.c:817 ../src/playlist3.c:2348
msgid "Not Connected"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818 ../src/playlist3.c:827
-#: ../src/playlist3.c:832 ../src/playlist3.c:1748 ../src/playlist3.c:1755
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838 ../src/playlist3.c:847
+#: ../src/playlist3.c:852 ../src/playlist3.c:1772 ../src/playlist3.c:1779
msgid "GMPC"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:813 ../src/playlist3.c:818
+#: ../src/playlist3.c:833 ../src/playlist3.c:838
msgid "Connected to"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:827 ../src/playlist3.c:832
+#: ../src/playlist3.c:847 ../src/playlist3.c:852
msgid "Disconnected"
msgstr ""
#. *
#. * Set paused in Window string
#.
-#: ../src/playlist3.c:1703 ../src/playlist3.c:1708
+#: ../src/playlist3.c:1727 ../src/playlist3.c:1732
msgid "paused"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1788
+#: ../src/playlist3.c:1812
#, c-format
msgid "Repeat: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1789 ../src/playlist3.c:1802 ../src/playlist3.c:1817
-#: ../src/playlist3.c:1830
+#: ../src/playlist3.c:1813 ../src/playlist3.c:1826 ../src/playlist3.c:1841
+#: ../src/playlist3.c:1854
msgid "On"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1801
+#: ../src/playlist3.c:1825
#, c-format
msgid "Random: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1816
+#: ../src/playlist3.c:1840
#, c-format
msgid "Single mode: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1829
+#: ../src/playlist3.c:1853
#, c-format
msgid "Consume: %s"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:1890
+#: ../src/playlist3.c:1914
msgid "MPD Reported the following error"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2024 ../src/playlist3.c:2030
+#: ../src/playlist3.c:2048 ../src/playlist3.c:2054
msgid "Profile"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2025
+#: ../src/playlist3.c:2049
msgid "added"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2032
+#: ../src/playlist3.c:2056
msgid "changed hostname to:"
msgstr ""
#. Update DB
-#: ../src/playlist3.c:2142
+#: ../src/playlist3.c:2166
msgid "Update Database"
msgstr ""
#. Server Information
-#: ../src/playlist3.c:2151
+#: ../src/playlist3.c:2175
msgid "Information"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2255
+#: ../src/playlist3.c:2279
msgid "By"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2261
+#: ../src/playlist3.c:2285
msgid "From"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2317
+#: ../src/playlist3.c:2341
msgid "Not Playing"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2431
+#: ../src/playlist3.c:2455
msgid "Interface"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2698
+#: ../src/playlist3.c:2722
msgid "Single Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2701
+#: ../src/playlist3.c:2725
msgid "Single Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2709
+#: ../src/playlist3.c:2733
msgid "Consume Mode enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2712
+#: ../src/playlist3.c:2736
msgid "Consume Mode disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2720
+#: ../src/playlist3.c:2744
msgid "Repeat enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2723
+#: ../src/playlist3.c:2747
msgid "Repeat disabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2731
+#: ../src/playlist3.c:2755
msgid "Random enabled"
msgstr ""
-#: ../src/playlist3.c:2734
+#: ../src/playlist3.c:2758
msgid "Random disabled"
msgstr ""
"One or more plugins failed to load, see help->messages for more information"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:84
+#: ../src/preferences.c:85
msgid "Plugin version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:105 ../src/preferences.c:212
+#: ../src/preferences.c:106 ../src/preferences.c:209
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:167
+#: ../src/preferences.c:164
msgid "Plugins:"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:338
+#: ../src/preferences.c:335
msgid "Enabled"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:341 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
+#: ../src/preferences.c:338 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:76
msgid "Name"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:343
+#: ../src/preferences.c:340
msgid "Function"
msgstr ""
#. * Mpd version
-#: ../src/preferences.c:345 ../src/browsers/server-information.c:333
+#: ../src/preferences.c:342 ../src/browsers/server-information.c:333
msgid "Version"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:374
+#: ../src/preferences.c:371
msgid "Dummy"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:377
+#: ../src/preferences.c:374
msgid "Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:380
+#: ../src/preferences.c:377
msgid "Metadata Provider"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:383
+#: ../src/preferences.c:380
msgid "Metadata Provider and Browser Extension"
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:386
+#: ../src/preferences.c:383
msgid "Misc."
msgstr ""
-#: ../src/preferences.c:391 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3682
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3688
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4153
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4847
+#: ../src/preferences.c:388 ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3797
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3803
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4267
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4960
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
#, c-format
msgid "Added %i %s"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:65 ../src/url-fetcher.c:90 ../src/url-fetcher.c:148
-#: ../src/url-fetcher.c:225
+#: ../src/url-fetcher.c:66 ../src/url-fetcher.c:91 ../src/url-fetcher.c:149
+#: ../src/url-fetcher.c:226
msgid "stream"
msgid_plural "streams"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/url-fetcher.c:285 ../src/url-fetcher.c:317
+#: ../src/url-fetcher.c:286 ../src/url-fetcher.c:318
msgid "Added 1 stream"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:388
+#: ../src/url-fetcher.c:389
msgid "Failed to open local file"
msgstr ""
-#: ../src/url-fetcher.c:405
+#: ../src/url-fetcher.c:406
msgid "Uri scheme not supported"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-connection.ui.h:5
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:503
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:544
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:502
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:543
msgid "Name:"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:6
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2147
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3049
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:650
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1169
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2205
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3157
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:71 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:652
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1160
msgid "Album"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../glade/preferences-server.ui.h:9
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2170
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3090
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2228
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3198
#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:75
msgid "Track"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1115
-#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1171
+#: ../src/browsers/playlist3-current-playlist-browser.c:1170
msgid "Play Queue"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:109
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:347
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1222
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:346
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1220
#: ../src/browsers/server-information.c:342
msgid "Database"
msgstr ""
"Then update the database. (Server->Update Database)"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:258
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:257
#, c-format
msgid "Added folder '%s' recursively"
msgstr ""
#. add the replace widget
#. replace
#. add the replace widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:648
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:940
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:972
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:646
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:938
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:970
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:665
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:589
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:654
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:406
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1109
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:588
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:653
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:408
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1112
msgid "Replace"
msgstr ""
#. add the update widget
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:673
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:929
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:671
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:927
msgid "Update"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:783
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:781
msgid "Loaded playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1052
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "Added"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:435
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1054
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:434
msgid "song"
msgid_plural "songs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1056
msgid "directory"
msgid_plural "directories"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1060
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1058
msgid "playlist"
msgid_plural "playlists"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1083
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1133
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1081
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1131
msgid "Are you sure you want to clear the selected playlist?"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1389
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1392
msgid "search database"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1390
+#: ../src/browsers/playlist3-file-browser.c:1393
msgid "Search database <query>"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:88
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1197
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1188
msgid "Query"
msgstr ""
msgid "Add all"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:884
msgid "switch search"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:886
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:885
msgid "Switch to the search browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:900
+#: ../src/browsers/playlist3-find2-browser.c:899
msgid "Search Browser"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:139
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1073
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1072
msgid "Playlist Editor"
msgstr ""
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:302
#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:324
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1011
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1010
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1064
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:136 ../src/vala/gmpc-favorites.c:151
#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:187 ../src/vala/gmpc-favorites.c:197
-#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:343
+#: ../src/vala/gmpc-favorites.c:345
msgid "Favorites"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:498
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:497
msgid "New playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:539
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:538
msgid "Rename Playlist"
msgstr ""
#. delete
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:546
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:674
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:545
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:673
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:887
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:886
msgid "Playlists"
msgstr ""
#. Add
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1028
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1027
msgid "Add to playlist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1066
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1065
msgid "Added playing song to favorites list."
msgstr ""
#. *
-#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1086
+#: ../src/browsers/playlist3-playlist-editor.c:1085
msgid "Add Current Song to favorites"
msgstr ""
msgid "Tag based browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1883
+#: ../src/browsers/playlist3-tag2-browser.c:1886
msgid "Reset browser"
msgstr ""
#. name
#: ../src/browsers/server-information.c:302
-#: ../src/browsers/server-information.c:517
-#: ../src/browsers/server-information.c:543
+#: ../src/browsers/server-information.c:516
+#: ../src/browsers/server-information.c:542
msgid "Server Information"
msgstr ""
msgid "Tag statistics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Format"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channel"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kHz"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:320
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1194
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:321
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1259
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1167
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3052
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:662
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1232
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3160
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:74 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:664
msgid "Genre"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1218
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3063
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1283
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3171
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1239
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3069
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1304
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3177
msgid "Length"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1269
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
msgid "Track number"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1334
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1336
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3165
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5294
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1399
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1401
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3271
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3273
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5406
msgid "Guitar Tabs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1360
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1362
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3189
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3191
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5298
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1425
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1427
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3297
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3299
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5410
msgid "Similar Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1395
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1397
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3224
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3226
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4252
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4254
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5286
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1460
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1462
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3332
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3334
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4366
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4368
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5398
msgid "Similar Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1417
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1419
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3246
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3248
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3868
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3870
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4320
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4322
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:116
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1482
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1484
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3354
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3356
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3982
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3984
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4433
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4435
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:117
msgid "Web Links"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1445
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1447
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4229
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4231
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5278
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1510
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4343
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4345
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5390
msgid "Artist information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1512
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1578
msgid "Other albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1616
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4504
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1682
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4618
msgid "No Album"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-nowplaying2.c:1863
msgid "Now Playing"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:697
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1570
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1767
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1912
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3102
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3463
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3738
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4198
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:701
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1598
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1798
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1950
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3210
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3574
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3853
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4312
msgid "_Replace"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:808
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:852
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:866
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1040
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:814
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:860
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:874
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1050
msgid "Unavailable"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:851
msgid "Fetching .. "
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1046
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1056
msgid "Fetching"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1369
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:1384
msgid "Metadata Browser"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2100
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3046
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3711
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:636
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2158
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3154
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3826
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:70 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:638
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1149
msgid "Artist"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2141
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2199
msgid "Year"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2178
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3724
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4184
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2236
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3839
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4298
msgid "Songs"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2909
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:2967
msgid "Rating"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3055
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:674
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3163
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:79 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:676
msgid "Date"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3716
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4176
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3831
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4290
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3720
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4180
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3835
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
msgid "Dates"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3728
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4188
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4302
msgid "Playtime"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3769
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3771
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5282
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3884
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3886
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5394
msgid "Album information"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3841
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3843
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4294
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4296
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3956
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:3958
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4408
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4410
msgid "Song list"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4378
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:4492
msgid "Albums by"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5275
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5387
msgid "Enable/disable metadata options"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5290
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5402
msgid "Lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5302
+#: ../src/browsers/gmpc-metadata-browser2.c:5414
msgid "Web links"
msgstr ""
msgid "Markup"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:623
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1182
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:72 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:625
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1173
msgid "Title"
msgstr ""
msgid "Performer"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:686
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:80 ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:688
msgid "Duration"
msgstr ""
msgstr ""
#. Add a tools menu item with the previously generated menu as submenu
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:951
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:953
msgid "Tools"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:980
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:982
msgid "Paste before"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:989
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:991
msgid "Paste after"
msgstr ""
#. * Edit column
-#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1021
+#: ../src/gmpc-mpddata-treeview.gob:1023
msgid "Edit Columns"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:100
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:99
msgid "Added profile"
msgstr ""
#. Generate removal message before the actual profile is destroyed
-#: ../src/gmpc-profiles.gob:427
+#: ../src/gmpc-profiles.gob:426
msgid "Removed profile"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:730
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:98 ../src/gmpc-metaimage.gob:737
msgid "Refetch"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:735
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:103 ../src/gmpc-metaimage.gob:742
msgid "Select file"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:744
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1481
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:112 ../src/gmpc-metaimage.gob:751
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1474
msgid "Metadata selector"
msgstr ""
msgid "Not Available"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:783
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:436 ../src/gmpc-metaimage.gob:790
msgid "Select File"
msgstr ""
msgid "Text Document"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:793
+#: ../src/gmpc-meta-text-view.gob:445 ../src/gmpc-metaimage.gob:800
msgid "All"
msgstr ""
-#: ../src/gmpc-metaimage.gob:788
+#: ../src/gmpc-metaimage.gob:795
msgid "Images"
msgstr ""
msgid "Loading"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:96
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:97
msgid "MPD is rescanning the database"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:146
+#: ../src/vala/gmpc-database-update-tracker.c:147
msgid "MPD Database has been updated at:"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:91
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:89
msgid "Gmpc Easy Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:557
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:561
msgid "Easy Command help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:572
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:576
msgid "Command"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:580
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
msgid "Usage"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:584
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:588
msgid ""
"The following commands can be used in the easy command window.\n"
"The easy command window can be opened by pressing ctrl-space"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Help"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:642
+#: ../src/vala/gmpc-easy-command.c:649
msgid "Get a list of available commands"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:418
+#: ../src/vala/gmpc-song-links.c:455
#, c-format
msgid "Lookup %s on %s"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:152 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:227
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:153 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:228
msgid "Provider"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:158
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:159
msgid "Filetype"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "Size"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:164
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:165
msgid "wxh"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:185 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:244
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:186 ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:245
msgid "Set"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1123
msgid "Insufficient information to store/fetch this metadata"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1141
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1132
msgid "Artist art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1142
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1133
msgid "Album art"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1143
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1134
msgid "Song lyrics"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1144
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1135
msgid "Album Info"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1145
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1136
msgid "Artist Biography"
msgstr ""
-#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1146
+#: ../src/vala/gmpc-test-plugin.c:1137
msgid "Guitar Tab"
msgstr ""
-#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:87
+#: ../src/Widgets/gmpc-menu-item-rating.c:89
msgid "Rating:"
msgstr ""
-#: ../src/Providers/music-tree.c:182
+#: ../src/Providers/music-tree.c:183
msgid "Music Tree Provider"
msgstr ""
repo.or.cz / gmpc.git / commitdiff