Revert "Don't create the $GIT_DIR/branches directory on init"