sha1_file: fix iterating loose alternate objects

sha1_file: fix iterating loose alternate objects

The string in 'base' contains a path suffix to a specific object;
when its value is used, the suffix must either be filled (as in
stat_sha1_file, open_sha1_file, check_and_freshen_nonlocal) or
cleared (as in prepare_packed_git) to avoid junk at the end.

660c889e (sha1_file: add for_each iterators for loose and packed
objects, 2014-10-15) introduced loose_from_alt_odb(), but this did
neither and treated 'base' as a complete path to the "base" object
directory, instead of a pointer to the "base" of the full path
string.

The trailing path after 'base' is still initialized to NUL, hiding
the bug in some common cases.  Additionally the descendent
for_each_file_in_obj_subdir() function swallows ENOENT, so an error
only shows if the alternate's path was last filled with a valid
object (where statting /path/to/existing/00/0bjectfile/00 fails).

Signed-off-by: Jonathon Mah <me@JonathonMah.com>
Helped-by: Kyle J. McKay <mackyle@gmail.com>
Signed-off-by: Jeff King <peff@peff.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>