git-svn: Simplify calculation of GIT_DIR