mirroring: add support for hg+https? mirror source URLs