switch old deprecated sh syntax `...` to new approved $(...)