CI: Remove run-tests script