README: document $env support for reading Rack env