Avoid double mapping from symbolic literals to variables in CNF creation