make monitor-mem.sh produce nicer output