Don't write coverage files to (read-only) tests directory