Update test/.gitignore to ignore new binaries