opengl: vaapi: use vlc_vaapi_InitializeInstanceDRM