coreaudio: disable resampling when latency is too high