demux: libavi: use helpers for correct chunk size checks