Add missing source files in vde_vxlan Makefile.am.