8648 Fix range locking in ZIL commit codepath