socket_helper: cleanup FreeBSD accf_* detection