tests: set NO_PROXY when running tests