README: clarify/reduce references to unicorn_rails