libiconv: port over simplified iconv from musl