Fix bytecode handling of composites with composite subglyphs.