[numberset] Make `number_set_insert' completely merge adjacent ranges.