INSTALL.git: Adjust to new noto-fonts-alpha git directory layout.