mail: Be more paranoid about 255-character limit