tg-info: properly handle showing unmerged remotes