tg-update: fix user visible typo in info msg