tg-update: allow skipping branch if recursion fails