tccrun: win32: improve rt_get_caller_pc