Fix argv parsing of quoted string