Cleaner font handling under X