polkit: when authorizing via PK let's re-resolve callback/userdata instead of caching it