tests: convert to standard "make check"