Move slist_insert_unique_sorted to sipe-utils