purple: don't use PurpleConnection.proto_data