media: fix parsing of SDP messages with "c=" attribute on media level