utils: remove duplicate string replacement function